On chu yunfei's northwestern shansi LiYunLong and therefore, two people appreciate LiChu, became friends.
李云龙和楚云飞在晋西北因此名声大噪，李楚二人惺惺相惜，成了朋友。
In a district of Shansi a magistrate wanted to arouse, the people to carry on land reform, but did not know just how to go about it.
在山西的一个专区，有个县长想要发动人民搞土改，又不知道如何着手。
Chong Shansi the name of the new temple, from the fourteenth century to the early years of the twentieth century the Republic of China, has been in use for hundreds of years.
崇善寺新寺的名称，从十四世纪初叶到二十世纪民国年间，一直沿用了几百年。
Then after many miles of uncertain wandering toward the east it turns southward again, to pierce the Great Wall and from the boundary between the provinces of Shensi and Shansi.
当时苏维埃活动的地方，就在中国这条最容易闹灾的河流的这个大河套里——陕西北部，甘肃东北部和宁夏东南部。
The Dare-to-Die Corps in Shansi was an anti-Japanese armed force of the people which developed under the leadership and influence of the Communist Party in the early days of the War of Resistance Against Japan.
2〕山西的决死队，指山西青年抗敌决死队。它是抗日战争初期，由中国共产党人在与阎锡山建立统一战线的过程中组建和领导的山西人民的抗日武装。
The new army, known as the Anti-Japanese Dare-to-Die Corps, was the people's anti-Japanese army of Shansi which grew up under the influence and leadership of the Communist Party.
新军，指抗日战争初期，由中国共产党人在与阎锡山建立统一战线的过程中组建和领导的、以山西青年抗敌决死队为主力的山西人民的抗日武装。
Super-iron-man, Mei Chaofeng the rise of a few others started Drag racing of this road, 20 km, during which the times with each other beyond, we saw Mei Chaofeng more courage to ride more, gradually leading. When approaching large team of people in the local rest Yiyang County, had not seen, but disappeared, super-iron-man, lv master have to go back home, and everybody had to say goodbye, but Mei Chaofeng thought that super-iron-man in front of her, the more they overtake strong and, all the way non-stop, the first ride on Ling Shansi, and our large team of people have arrived in Yiyang County, went so far as 9 km ahead of us, cavalry camp, the first super-iron-man, followed far behind the Mei Chaofeng was born!
铁摩、梅超风等几人一时兴起展开飚车，这一飚就出去20公里，期间几人数次相互超越，只见梅超风越骑越勇，渐渐领先，当大队人马在快到宜阳县的地方休息时，早已不见其芳踪，铁摩、吕师傅因下午有事，不得不和大家道别，而梅超风以为铁摩在她前面，越追越有劲，一路马不停蹄，第一个骑到灵山寺，而我们大队人马却刚到宜阳县，竟然领先我们9公里，骑兵营里第一个将铁摩远远甩在后面的超猛女将就这样诞生了！
This beautiful structure, located deep in the mountains of northern Shansi province, had endured in good condition for over a thousand years and was recognized by Liang to be the oldest wooden building yet discovered in China and the first one of T`ang date.
美丽的结构，位于深入地在北方的 Shansi 省的山中，有忍耐在好的情况为在千年以来而且被两辨认出了仍然是最老的木制建筑物在中国和第一 T'ang 日期之一内发现。
The Revolutionary Military Commission of the Red Army hereby solemnly advises the gentlemen of the Nanking government at this critical juncture, when our country and people are threatened with imminent destruction, to make a determined effort to atone for past misdeeds and end the civil war in the whole country, to join forces against attacks from without in the spirit of brothers quarrelling at home, and first of all end the civil war in Shensi, Kansu and Shansi, whereupon both sides should appoint delegates to discuss specific measures for resisting Japan and saving the nation.
红军革命军事委员会特慎重地向南京政府诸公进言，在亡国灭种紧急关头，理应翻然改悔，以`兄弟阋于墙外御其侮`的精神，在全国范围、首先在陕甘晋停止内战，双方互派代表磋商抗日救亡的具体办法。
General Liu Po-cheng, debouched from the mountains with fifty thousand troops of his own, picked up fifty thousand more civilians on the way, and within a week wiped out thirty thousand of Chiang's troops in Shansi and captured one army and twelve division commanders.
刘伯承将军率领所部五万人由山区出击，沿途又征集了五万民兵，在一个星期内就消灭了山西境内的蒋军三万人，生俘一名军长和十二名师长。
As to how far the Japanese aggressors have realized their plan, they seized the three provinces of Hopei, Chahar and Suiyuan within a short space of time, and now they are threatening Shansi; the reason is that China's War of Resistance has hitherto been confined to resistance by the government and the army alone.
说到日寇实现其计划的程度，由于中国的抗战至今还限于单纯的政府和军队的抗战，日寇已在短期内取得了河北、察哈尔、绥远三省，山西亦在危急中。
The Shansi-Suiynan Liberated Area with People's Liberation Army forces led by Ho Lung and other comrades.
晋绥解放区，在那里作战的是由贺龙等领导的人民解放军
Now that all these deviations have been corrected in earnest, we can say on good evidence that the entire work under the leadership of the Shansi-Suiyuan Sub-Bureau of the Central Committee is on the path of sound development.
在认真地纠正了上述一切偏向之后，我们可以有证据地来说，在晋绥中央分局领导下面的全部工作，现在已经走上了健全发展的轨道。
Mountain region, or on three sides, like the northwestern Shansi area.
再从敌后游击战争的根据地看来，每一孤立的根据地都处于敌之四面或三面包围中，前者例如五台山地区，后者例如晋西北地区。
Shangtang was an ancient name for the southeastern part of Shansi Province with Changchih as its centre.
2〕上党区，指山西省东南部以长治为中心的地区，古属上党郡。
If they try to ride roughshod over Shansi, they will certainly encounter greater difficulties than ever.
日军要在山西横行，必然将遇到它前所未有的困难。
Today, Chong Shansi is its own unique charm, to meet the increasing number of four-party guests.
今天，崇善寺正以它自己独特的魅力，迎接着日益增多的四方客人。
He was worshipped as the God of Wisdom and the Wu Tai Shan of Shansi was sacred to his name.
他被人们尊为智慧之神，山西的五台山是他的道场。
Chong Shansi cultural treasures of the great characteristics, but also very valuable.
崇善寺的文物宝藏很有特色，也很珍贵。
In places like the Shangtang area in Shansi Province there is fighting on a fairly large scale.
现在有些地方的仗打得相当大，例如在山西的上党区。