But shadow chancellor George Osborne said no-one would believe what he termed Mr Brown's synthetic outrage.
但是影子大臣乔治·Osborne说没有人将相信他所命名布朗先生的虚假的愤慨的。
The office of George Osborne, the shadow chancellor, generates many of the Tories` best ideas, and some less good ones.
在保守党影子大臣 George Osborne的办公室里，产生许多保守党人最好的想法，当然也有个别不好的。
George Osborne, the shadow chancellor of the exchequer, is a favourite target.
保守党影子财政大臣乔治·奥斯本就成为受攻击最多的目标。
Outside a few skirmishes, the shadow chancellor of the exchequer has not hitherto had a particularly good war.
卡梅伦虽然同他一样操一口上流社会的口音，骨子里却是泥腿子出身。
Mr Blair`s time as shadow home secretary in the early 1990s, during which he hardened Labour`s line on law and order, was as important as Gordon Brown`s as shadow chancellor.
布莱尔先生在20世纪90年代早期任影子内阁内务部长的时候，在这期间他加强了工党对待法律和命令的底线，就像戈登布朗当影子内政大臣的时候一样重要。
George Osborne, the shadow chancellor, says that he wants to tackle both tax and regulation to make Britain a more competitive proposition for companies.
影子内阁George Osborne说道，他希望能够同时处理好税收和规章管理，使德国成为一个对企业来说更具竞争优势的国家。
Another backroom whizz-kid, Rohan Silva, has helped George Osborne make the policy potential of the internet a major theme of his time as shadow chancellor.
另一位幕后才子Rohan Silva身为内阁大臣帮助奥斯本把网络的政策潜能变成他同时代的一大主题。
Both have supplied the necessary entertainment, Ms Harman with some opportunistic grandstanding, Lord Mandelson by starting his stint while still in Corfu, then reviving his feud with George Osborne, whom he bumped into on the same island last year (with uncomfortable results for the shadow chancellor).
哈曼女士具有机会主义者的哗众取宠，事务大臣曼德尔森去年在希腊科孚岛上(注：与俄罗斯商讨入世问题)就开始政治表演了。当时还撞见了乔治·奥斯本，两人因夙怨又起冲突以影子大臣的
In the UK, which went to great lengths to attract private equity houses during the recent " age of irresponsibility ", George Osborne, shadow chancellor, is also mulling a change to the tax regime for carried interest.
在最近那个“不负责任的年代”曾竭力吸引私人股本公司的英国，影子内阁财长乔治奥斯本（georgeosborne）如今也在考虑改革附带权益的税收制度。
Both Mr Darling and George Osborne, the opposition Conservative Party shadow chancellor, are attracted to the idea of charging the banks to cover the residual risk to the taxpayer of future crises.
达林和乔治奥斯本（georgeosborne）反对党保守党（conservative）的影子财相，都对以下想法感兴趣：向银行收费，以防范未来危机中对纳税人的残留风险。
Lib Dem shadow chancellor Vincent Cable has warned it is a return to boom and bust, and that the move presages inflation.
自由民主党议员Vincent Cable 警告说，这将是i新一轮的繁荣和衰退，这一举动将预示着通货膨胀。
But George Osborne, UK Conservative shadow chancellor, also has it right when he emphasises the need to prevent fiscal policy from becoming so loose that it forces the Bank of England and the fed to keep rates higher than they would otherwise be.
但英国保守党影子财政大臣乔治奥斯本（georgeosborne）说得也没错，他强调，必须防范财政政策过于宽松，迫使英国央行（bankofengland）和美联储将利率保持在较高水平。
When a scholar at Harvard, his mentor was Michael Sandel in contrast to his shadow chancellor, ed balls, whose Harvard mentor was the neo-classical economist Larry Summers.
在哈佛（harvard）做学者时，他的导师是迈克尔桑德尔，而他的影子财相埃德鲍尔斯（edballs）在哈佛却师从新古典主义经济学家拉里萨默斯（larrysummers）。
George Osborne, shadow chancellor, is refusing to rule out his own windfall tax and demanding that banks forgo their tax losses.
影子财相乔治奥斯本（georgeosborne）拒绝取消他自己提出暴利税方案，并要求银行放弃税损。
In the UK, which went to great lengths to attract private equity houses during the recent " age of irresponsibility ", George Osborne, shadow chancellor, is also mulling a change to the tax regime for carried interest.
在最近那个“不负责任的年代”曾竭力吸引私人股本公司的英国，影子内阁财长乔治奥斯本（georgeosborne）如今也在考虑改革附带权益的税收制度。