When Ronaldo lost possession, Milan were away, Kaka invading Vidic's nightmares again, utterly bamboozling the tall Serb as he swayed inside.
当小小罗失去了他的位置时，米兰在远处的卡卡继续制造着维蒂奇的噩梦，他在内线完全晃倒了这位塞尔维亚人。
The Bosnian Serb cause had been just and holy, he said.
他说，波黑塞族的事业一直以来都是正义而神圣的。
Former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic says he will defend himself at his war crimes tribunal.
前波黑塞族领导人Radovan Karadzic说他将在特别法庭上为他的战争罪行辩护。
The Americans say that mass executions were committed by Bosnian Serb forces.
美国人说大批被处决的人是由波斯尼亚塞族武装干的。
The Bosnian Serb practice of UN hostage-taking had exposed the fundamental flaw of the UN`s strategy.
波斯尼亚塞族人挟持联合国工作人员为人质的做法暴露了联合国策略上的根本弱点。
Others, such as Houston Rockets` Chinese centre Yao Ming—No.1 draft pick in 2002—and the Detroit Pistons` 18-year-old Serb Darko Milicic—number two overall in this year`s draft—are icons in waiting.
例如休斯敦Rockets`中国心瑶族人Ming—No.1征召的其他的在这year`s draft—are中总体说来在2002—and上戳底特律Pistons` 18-年前的-塞尔维亚的Darko Milicic—number二画像在朝派等候。
Professional cartoonist and illustrato, he works currently for the Serb newspaper Vercejne Novosti in Belgrade.
专业漫画家和画报，他的作品目前塞族报纸Vercejne俄罗斯在贝尔格莱德。
And if that were allowed, what about the Serb regions of Bosnia, which was so painfully re-stitched into a multi-ethnic country again at Dayton?
如果被允许，那麼该地区的塞尔维亚，波斯尼亚，这是这麼痛苦地重新缝合成一个多种族国家，又在代顿？
This comes at a time when Milorad Dodik, prime minister of the Republika Srpska, the Serb part of Bosnia, is talking openly about secession.
这一承诺，是对波斯尼亚塞族地区的塞族共和国总理米罗德多迪克就脱离波斯尼亚公开发表言论的回击。
In a * pub near the attention center from where ex-Bosnian Serb leader Radovan Karadzic was extriacted extradited Wednesday, Serbs were watching a football match instead.
在一个靠近听审中心的酒吧里，星期三的时候，波士尼亚塞裔部队的前领导人加娜瑞穗在这里被引渡。
Somehow they managed to hold out throughout 1992, acquiring some arms by capturing them from Serb forces, or in small shipments from Croatia that managed to evade the NATO blockade of the Croatian coast.
不过，他们还是努力撑过了整个1992年，通过缴获塞族部队的一些武器，以及设法逃过北约在克罗地亚沿海的封锁而运来的小批武器，他们积累了一些武器装备。
Meanwhile, Biljana Plavsic, Mr Karadzic`s successor as Bosnian Serb leader, was granted early release from a Swedish prison where she was serving a sentence for her part in the persecution of Croats and Muslims during the Bosnian war.
同时卡拉季奇的继任总统普拉夫希奇在瑞典监狱被释放，她曾因在波士尼亚湾战争中参与屠杀克罗地亚人和穆斯林被起诉并被判入狱。
As we had learned from our experience in Bosnia, even after the conflict there would still be a great deal of work ahead in Kosovo: getting the refugees home safely; clearing the minefields; rebuilding homes; providing food, medicine, and shelter to the homeless; demilitarizing the Kosovo Liberation Army; creating a secure environment for both Kosovar Albanians and the minority Serb population; organizing a civilian administration; and restoring a functioning economy.
根据我们在波斯尼亚的经验，即便是战争结束后，在科索沃仍有大量工作要做：帮助难民安全返回家园；清除地雷场；重建住宅区，为无家可归者提供食品、药品和庇护所；解除科索沃解放军的武装；为居住在该地区的阿尔巴尼亚人和塞尔维亚人创造一个安全的环境；组织一个文官政府；协助恢复能够运作的经济。
In 1998 and 1999 it was a place that was grimly run-down and repressive, dominated by Serb police and officials.
在1998和1999年，这里是一个充满了压抑的荒凉地区，塞族警察和官员在这里耀武扬威。
The Serb ruler during the Middle Ages, Stephen Nemanja, and his son, Saint Sava, founded the monastery of Hilandar for the Serbian Orthodox Church, one of the greatest and oldest Orthodox Christian monuments in the world.
历代（塞族统治者在中东看到统治者名单塞尔维亚），斯蒂芬内马尼娅，和他的儿子，圣萨瓦，创立了寺院Hilandar的塞尔维亚东正教教堂，世界上只有一个最伟大和最古老的东正教基督教古迹。
And if that were allowed, what about the Serb regions of
如果被允许，那麼该地区的塞尔维亚，波斯尼亚，这是这麼
But the Serb is only scheduled to play Madrid, Paris and Shanghai.
但是，塞尔维亚人的参赛计划中，只有马德里、巴黎和上海三站。
Its Serb minority and their religious sites are protected by NATO troops.
塞尔维亚少数民族和他们的宗教区域受北约军队的保护。
On current trends, says Mr Djurdjev, Vojvodina will be 90% Serb by the end of the century. The remaining 10% will consist largely of Hungarians and Roma.
Djurdjev先生表示：以目前的趋势看，到本世纪末，伏伊伏丁那地区90%的人口将是塞尔维亚人，而所剩下的10%将大部分由匈牙利人与罗马里亚人构成。
Mladic was a Bosnian Serb general during the Balkan wars of the1990s, and the highest-ranking Yugoslav war crimes suspect still at large.
姆拉迪奇是90年代的巴尔干战争中的波斯尼亚塞族将军，也是仍然在逃的南斯拉夫战争罪行的最高嫌疑人。
The town's normal population has been swollen by thousands of refugees, fleeing the advancing Serb forces.
The Serb sealed the most prestigious victory of her career with a service return winner down the line.
It is the same injury which forced the Serb to withdraw from the Cincinnati final in August against Andy Murray.
Serb officials said at the time his arrest was proof of their commitment to meet US demands that fugitives be transferred to the tribunal.
The Serb's straight sets win over Federer in the semifinals at Roland Garros earlier this month only served to darken the Swiss player's mood.
The Serb limped through a doubles match this month in Davis Cup, quit a reverse singles rubber and was unable to complete a match in Marseille.
The elegant Serb then served out to take the opening set in 40 minutes, clinching the final point when the Russian hit a forehand long.
Kosovo Serb students wear traditional caps during a protest in the ethnically divided town of Mitrovica.
Kosovo Serb girls wave national flags during a protest in the ethnically divided town of Mitrovica.
Karadzic's lawyer vowed to appeal Serbia's plan to extradite the former Bosnian Serb chief to a UN war crimes court.