Disciple Goh Yong Lee of Kuching, Sarawak, Malaysia asked for the Mantra that resolves Karmic debts, Jie Yuan Zhou, so I scanned this mantra sheet and attached it for all of you.
马来西亚，沙劳越，古晋的弟子吴荣利，请求消除业债的解冤咒，因此我扫描了这咒纸并附呈给大家。
I believe it will increase the efficiency and productivity and certainly the dignity of this assembly, and uphold the good name and civility of Sarawak and our beloved people, ''said Jabu.
贾布说︰「我相信这会提升效率与生产力，当然还有议会的尊严，而且维护砂劳越与我们可爱人民的良好名声与礼貌。
In my travels throughout Sarawak a long time ago, I have seen many rural Sarawakians just lying down and waiting to die.
我在很久以前游走砂拉越时，就看到很多乡区砂拉越人躺下等待撒手尘寰。
From 7pm today, flood water getting worse in Sibu, this is taken in front of Tanah Mas, background is Sarawak House.
这是今晚7点开始拍的其中一张涨水夜景。金地大厦前的国际相馆前面是一片水乡。背景为砂拉越大厦。
According to the British team, the cave is larger than the Deer Cave in Sarawak, Malaysia, which at more than 100m high and 90m wide is currently recognized as the world's largest cave.
该洞穴高200米，宽150米，比当前公认世界最大的鹿洞还大。鹿洞位于马来西亚的沙捞越，高100多米，宽90米。
This article takes Sarawak as a case. On studying particular factors of geography, history, politics and economics in Sarawak, the article observes the history of the development in Chinese politics in Sarawak during the period from mid-term of 19th to the late of 20th. We hope to have a profound understanding about Chinese pol itics overseas through the case. The study shows that the mature in Chinese political psychology needs a long term.
本文以马来西亚砂拉越州为个案，以历史学为主，辅之以政治学和社会学，在分析砂拉越特殊的地理、历史、政治、经济环境的基础上，着重从华人群众的层面，考察了从19世纪中后期布鲁克王朝统治时期至20世纪末百余年来，砂拉越华人政治发展演变的历程，力求通过本个案研究，对海外华人政治有更深刻的认识。
As we approach September 16, the date on which Sarawak achieved independence through by joing Malaysia 46 years ago, my thought turns to the progress made in developing my home state.
46年前的9月16日，砂拉越通过加入马来西亚取得独立。马来西亚日跫音渐进，我的思绪转移到我故乡在这些年来所取得的进展。
The shortage of hospital beds at SGH, which is a regional hospital catering for the whole of Sarawak and more, has been evident for some years.
但在今年6月尾，犹如晴天霹雳，甘蜜街最有历史价值的旧市场建筑物都被一一铲平。
Bordered by Thailand to the north and Singapore to the south, Malaysia also stretches across the northern tier of Boruco to form the states of Sabah and Sarawak.
北部有泰国，南部有新加坡，另一部分的马来西亚，即沙巴及沙拉越则坐落在婆罗洲北部。
While everybody is busy working, over 10 of us drove in 4 cars, straight toward one and a half hours away by road, from Kuching to Sematan, on the southern tip of Sarawak.
不为甚麼，只为远离人烟，回到大自然，享受一段短暂的逍遥自在。
To 1974; the Political Secretary to Federal Minister for Sarawak Affairs; the Political Secretary to the Deputy Prime Minister and Prime
零年至一九七四年，获选为马来西亚砂州议员；一九七四年至一九八一年，任沙劳越联邦政府秘书 Political Secretary
At that time, Sarawak did not have a univ-ersity and the nearest one was in Peninsular Malaysia.
那时，沙涝越州还没有大学，最近的一所在马来西亚半岛上。
At that time, Sarawak did not have a university and the nearest one was in Peninsular Malaysia.
通过几张看起来像大学校园的图片，我向他解释大学是什么样的，那时，沙涝越州还没有大学，最的的一所在马来西亚半岛上。
In 1952, can carry 11 passengers of the DC-3 aircraft to replace the Airspeed Consul aircraft, route network also extended to Indonesia, Vietnam, Myanmar, Sabah and Sarawak and other regions.
在1952年，可以搭载11名旅客的DC-3型客机取代了Airspeed Consul客机，航线网路也扩展至印尼、越南、缅甸、沙巴和沙劳越等地区。
Penan Shelter, Sarawak, Malaysia, 1998
本南民舍，沙捞越，马来西亚，1998
Malaya and British Borneo was initiated on 1 January 1952 for the purpose of providing a common currency for use in Johore, Kelantan, Kedah, Perlis, Trengganu, Negri Sembilan, Pahang, Perak, Salangor, Penag, Singapore, North Borneo, Sarawak and Brunei.
马来西亚和英国的婆罗洲开始进行1952年1月1日，目的是提供一种共同的货币，用于柔佛，吉兰丹，吉打，玻璃市，丁加奴，森美兰，彭亨，霹雳，Salangor ，Penag ，新加坡，北婆罗洲沙捞越和文莱。
States: East Malaysia - Sabah, Sarawak; West Malaysia-Johor, Kedah, Kelantan, Melaka (Melaca, formerly know as Malacca), Negri Sembilan, Pahang Darul Makmus or Pahang, Pulau Pinang or Penang, Perak, Perlis, Selangor Darul Ehsan or Selangor, Trengganu.
州：东马来西亚－沙巴州、沙捞越州、西马来西亚－柔佛州、吉打州、吉兰丹州、马六甲州、森美兰州、彭亨州、槟榔屿州、霹雳州、玻璃市州、雪兰峨州、丁加奴州。
Ellowship, Kuching, Sarawak. The committee would like to extend the invitation to all parties that have involved directly or indirectly in promoting Buddha Dharma to National Service trainees throughout the nation.
由马来西亚佛教青年总会主催，砂拉越州联委会承办的二零零九年国民服务计划讲师及接待员交流营，将于2009年11月21日至22日，假砂拉越州古晋佛教友谊会举办。
She was the mother of Anita Sarawak, the celebrated Tv host and diva in Singapore and Malaysia, whom has a successful career with Caesar's Palace of Las Vegas for 20 years, before return to homeland as TV host, singer and TV series production..
他的女儿Anita sarawak，如今是新加坡和马来西亚的当红歌手和主持人，2007年曾与叶丽仪，陈洁灵和肥玛联办巡回演唱会。
The major upgrade will provide a continuously current dcs, sustain the productivity and safety of mlng`s liquid natural gas operations in bintulu, sarawak, malaysia.
该主要升级将提供一个可持续更新的dcs，以保持mlng在马来西亚sarawak州bintulu的液化天然气运营业务的生产力和安全性。