In the first decade of the 21st century, the GNP will double that of the year 2000, the people will enjoy an even Better-to-do life and a more or less ideal socialist market economy will have come into Being
21世纪第一个10年将实现国民生产总值比2000年翻一番，使人民的小康生活更加富裕，形成比较完善的社会主义市场经济体制
However, the transgenic lines overexpressing the truncated ST12 conferred enhanced salt tolerance, and had the normal phenotype and seeds in the tasselling time.
然而，过表达ST12的截短的转录本的转基因株系表现出耐盐的表型，且抽穗期表型和结实率正常。
Rainier and Mt. St. Helens in Washington, are found there.
兰尼埃和Mt。圣海伦斯在华盛顿，都没有发现。
Hagia Sophia from the great dome to 55 meters high, but in the 17th century before the completion of St. Peter's Cathedral, has been the world's largest church.
圣索非亚大教堂的大圆顶离地55公尺高，而且在十七世纪圣彼得大教堂完成前，一直是世界上最大的教堂。
St. Sofia's Cathedral in a special plane to cross the Greek-style, in terms of space, then create a giant dome, but not in the indoor pole used to support.
圣索非亚大教堂的特别之处在于平面采用了希腊式十字架的造型，在空间上，则创造了巨型的圆顶，而且在室内没有用到柱子来支撑。
The completed form should be sent by mail or faxed (26037890) to the unit on or before 21st August 2006.
填妥之表格须於二零零六年八月二十一日或之前送达或传真至财务处薪津及公积金组。
Ans: We collect a small agency fee from tutor's 1st salary payment (50%).
答复：我们所收集的一个小的介绍费，由导师的第一薪金(50%)。
If you say Yiyue Yiri, instead of Zhengyue Chuyi, most people would mistake it as 1st of January (We get used to expressing Gregorian calendar by Arabic numerals while expressing Yinli by Chinese numerals).
正月十五，是元宵节。元宵节的说法主要是通行于中国南方地区。生活在北方的人们更愿意叫它正月十五。这是一个家人团聚的时刻，也是祭奠先祖的时刻。这一天的结束，也基本上意味着，春节的结束，新一年工作的开始。
The separation properties of amino acids mixtures on the new products of strong acid ion exchange fiber PP-g-St-SO3H and amphoteric ion exchange fiber PP-g-4VP-SOH3 prepared by us were investigated and compared with that on relative ion exchange resin.
对新研制的强酸型离子交换纤维PP-g-St-SO3H和两性离子交换纤维PP-g-4VP-SO3H分离混合氨基酸的性能进行研究，并与相应的离子交换树脂进行比较。
This indicates that the ground-to-air missiles deployed at this airport are at least S-300PMU1s, because in the early phase the first batch of these missiles imported from Russia used ST-68UM (36D6) search radar produced by the Ukrainian Iskra Industrial Complex.
这表明，部署在该机场的防空导弹至少是S - 300PMU1s ，因为早期从俄罗斯进口的首批导弹使用乌克兰军工联合体所产生的- 68UM （ 36D6 ）搜索雷达。
In the 21st Century, beautifying and greenzation construction will become and important symbol and image of a city.
二十一世纪的今天，美化和绿化建设将是一座城市重要标志和形象体现。
English history is especially fortunate in this respect, the monastic chroniclers including St. Bede, Ordericus Vitalis, William of Malmesbury, Florence of Worcester, Simeon of Durham, Matthew Paris, and Eadmer of Canterbury.
英国历史特别是幸运的在这方面，寺院编年史包括圣比德，Ordericus Vitalis ，威廉马姆斯伯里，佛罗伦萨的伍斯特市，西面的达勒姆，马修巴黎，Eadmer的坎特伯雷。
On the train to Hasting. Some kids were sitting in 1st class.
在去黑斯廷的火车上，一些孩子坐到一等座上。
The relations between the two countries would take on a new look in the 21st century.
21世纪，两国之间的关系会面貌一新。
Professions on the globe would develop many applycation products on the basis of bluetooth technique, so the future of the marketplace of bluetooth technique is very extensive, and it indicated that a communication tide surging forward with great momentum will occur at earlier times in 21st century.
全球业界即将开发一大批蓝牙技术的应用产品，使蓝牙技术呈现出极其广阔的市场前景，并预示着21世纪初将迎来波澜壮阔的全球无线通信浪潮。
Objective:To evaluate the effect of brain natriuretic peptide level on risk stratification in acute coronary syndrome. Methods:By using ELISA, the plasma concentration of BNP in eighty patients with AMI was tested, and was compared with control of 30 healthy adults.
用酶联免役吸附法检测120例ACS患者［分为ST抬高心肌梗死组、无ST抬高心肌梗死组和不稳定心绞痛组］入院和出院时血浆BNP水平，并与30例正常健康人作对照，随访观察6个月。
objective:to evaluate the effect of brain natriuretic peptide level on risk stratification in acute coronary syndrome. methods:by using elisa, the plasma concentration of bnp in eighty patients with ami was tested, and was compared with control of 30 healthy adults. results:the plasma bnp concentration of ami patients was significantly higher than that in patients with unstable angina and bnp level of uap group was higher than that of control group(p.05 all).the bnp level was significantly higher in patients with cardiovascular accidental events than that without(p.05).after treatment the bnp level significantly decreased(p.05).conclusion:the plasma bnp concentration significantly increases, and is a good index for risk stratification in patients with acute coronary syndrome.
目的：探讨血浆脑钠素水平与急性冠脉综合征预后的关系。方法：用酶联免役吸附法检测120例acs患者［分为st抬高心肌梗死组、无st抬高心肌梗死组和不稳定心绞痛组］入院和出院时血浆bnp水平，并与30例正常健康人作对照，随访观察6个月。结果：血浆bnp水平：acs患者stemi组、nstemi组的明显高于uap组，uap组的高于对照组（p.05；发生心衰、死亡患者的血浆bnp水平高于未发生者（p.05；acs患者经过治疗后血浆bnp水平低于治疗前（p.05。结论：acs 患者血浆bnp水平明显升高，血浆bnp水平是acs患者预后的预测因子，亦可作为判断acs患者疗效及指导治疗的指标。
The principal contents of the symposia on stratigraphy in the 31st International Geological Congress comprise the following aspects:geologic time scale, biostratigraphy, event stratigraphy, sequence stratigraphy, magnetostratigraphy, isotopic stratigraphy, integrated stratigraphy, sedimentary facies and palaeogeography, palaeobiogeography, and tectono-palaeogeography.
介绍了第 3 1届国际地质大会有关地层学学术讨论的主要内容，包括地质年代表、生物地层学、事件地层学、层序地层学、磁性地层学、同位素地层学、综合地层学、沉积相与沉积古地理、生物古地理、构造古地理 10个方面。
This is the purpose of the 1st Article horizontal column of the passport.
这是宗旨的第一条横向栏的护照。
Le 21st century Henkel Thai company's business has spread all over the world more than 80 countries and regions.
二十一世纪汉高乐泰公司的业务已遍及全球八十多个国家和地区。