These cells communicate using a messenger molecule called serotonin. That gives researchers a way in, and Enrica Audero and her colleagues at the European Molecular Biology Laboratory in Monterotondo, Italy, have now opened it.
这些细胞通过一种称为血清素的信使分子进行信号传递，这给了研究人员一个研究 SIDS 的思路，位于意大利蒙特罗通多的欧洲分子生物学实验室的 Enrica Audero 和她的同事现在已经开启这一研究思路的大门。
Enrica Audero and colleagues over-produced this particular Htrla regulator in mice, and found that most mice with this altered serotonin receptor succumbed to SIDS-like symptoms and death during a limited window of time during their development.
Enrica Audero及其同僚在小鼠中过度生产这种特别的Htrla调控因子。他们发现，具有这种改变的5-羟色胺受体的大多数小鼠会死于SIDS样综合症，其死亡时间发生在小鼠发育的一个有限的时间窗阶段中。
He spoke of living at her sids of his home life, in his wife, in his daughter, in his love affairs and financial difficulties; she was very sensible, very fair and right-minded.
她终于答应了他，她这样做并非因为一时恋迷上了他，而是为了证明她是自由的。
If research can establish that is true, then it may be possible to screen infants and single out those at risk, so that parents can take suitable precautions.
如果研究能证明那是正确的，血清素系统有可能用来筛选婴儿，弄清那些婴儿有患 SIDS 的风险，以便父母亲能采取适当的预防措施。
I, too, have heard about the implication of caffeine with SIDS, butI believe that other variables may come into play here also.
我也听说过关于咖啡因与婴儿猝死症之间的暗示，但是我相信其他含量可能也会起到作用，比如吸烟，和咖啡因是相同的效果。
You know, I had read about SIDS, but that wasn't going to happen to me.
你知道，我读过关于SIDS的文章，但是却发生在我的身上了。
You know, I ha d read about SIDS, but that wasn't going to happen to me.
你知道，我早就看过有关婴儿突发性死亡的书，但没想到发生在我身上。
If it is an access-denied ACE and any of the access rights in the requested access mask match those in the ACE access mask then access is denied.
如果到达了DACL末端，许可访问掩码匹配被请求的访问掩码，且访问令牌未包含受限制的SIDs，则允许访问。
At the moment, nobody knows if SIDS babies die of brachycardia or hypothermia or both.
当前，还没有人知道 SIDS 的婴儿是因心跳徐缓或体温降低或两者都是。
Because breastfeeding rates are low in the socially deprived sections of our population, there should be special programs to encourage mothers of low socioeconomic status to breastfeed their infants not only for the established benefits of breastfeeding for the mother and infant but also to reduce the risk of SIDS in their infants.
因为社会弱势阶层的母乳哺餵率低，应有特殊计画鼓励低社经地位之妇女以母乳哺餵婴儿，不只因为哺餵母乳对母婴有一些已知的好处，也为了降低婴儿的SIDS风险。
SIDS " is one of the most devastating things that can happen to a family, " says Judith Palfrey, a pediatrician and president-elect of the AAP.
“婴儿猝死综合症是可能在家庭中发生的最具破坏性的事件之一，”美国儿科学会候任主席和儿科专家朱迪斯。
In order to address the issue related to intrusion detection based on the application - level protocol, this paper proposes a rule building aid system based on sequential mining and a new framework of sequential detection model (SIDS).
为了解决应用层协议的检测问题，论文设计并实现了基于序列挖掘的辅助规则生成系统和序列检测模型（SIDS）。
Many SIDS cannot cope with the consequences of rising sea levels and damage from more frequent storms, floods and stronger cyclones caused by global warming.
许多小岛发展中国家不能应对海平面上升的后果和更频繁的风暴、洪水以及更强的气旋带来的破坏，而这些均由全球变暖引发。
Today, soft toys, illnesses, a stomach-lying position have all been linked to SIDS & but not cats.
今天，婴儿猝死的真正原因已经找到，如，毛绒玩具，疾病，仰面睡姿等，这和猫没有一点儿关系。
This is the message that we must take to the Third International Conference on SIDS, scheduled for September 2014 in Samoa, which should guide the adoption of a more sustainable and equitable global development agenda.
这就是我们向9月份在萨摩亚召开的第三届小岛屿发展中国家问题国际会议传递的信息。此次会议将指导通过一项更加可持续和公正的全球发展议程。
In order to manufacture power Static Induction Devices (SIDs) with excellent characteristic to meet the need of National economy, the key manufacture technologies of Static Induction Thyristor (SITH) was studied based on the analysis of its operational principle.
为了制造出特性优良的大功率静电感应器件（SID）满足国民经济发展的需要，在对静电感应器件理论分析的基础上，对其关键制造技术进行了深入的研究。
A baby whose mother smoked during pregnancy runs a higher risk of SIDS (sudden infant death syndrome-known in the UK as Cot Death), as does an infant who is exposed to secondhand smoke.
母亲在妊娠期间吸烟的幼儿有较高的风险罹患SIDS（婴儿猝死综合症，英国称之为摇篮死亡），暴露于二手烟的幼儿同样如此。
High outdoor levels of nitrogen dioxide apparently raise the risk of sudden infant death syndrome (SIDS), according to California-based researchers.
美国加州大学的研究人员日前表示，户外高浓度的二氧化氮气会增加发生婴儿猝死综合症（SIDS）的危险。
World Environment Day is of particular relevance as we celebrate in 2014 International Year of Small Island Developing States (SIDS).
2014年适逢小岛屿发展中国家国际年，当此之际，世界环境日的意义尤为重大。
SIDS appears to be somewhat more common among babies who sleep on their stomachs.
趴着睡的婴儿似乎患婴儿猝死综合征的几率更高。