The irreparability of the past: once at a performance of Albert Hengler's circus in the Rotunda, Rutland square, Dublin, an intuitive particoloured clown in quest of paternity had penetrated from the ring to a place in the auditorium where Bloom, solitary, was seated and had publicly declared to an exhilarated audience that he was his (the clown's) papa.
317过去的事是已经不可挽回的了。有一回艾伯特。亨格勒马戏团在都柏林市拉特兰广场的圆形建筑里演出，一名富于机智的小丑身穿色彩斑驳的服装，为了寻找乃父，竟走出马戏场，钻进观众席中，来到孤零零地坐着的布卢姆跟前，在大庭广众之下，向兴奋不已的观众公开宣称：他是他的爸爸。
Now I need the piece Rutland showed me, to see whether they are fragments of the same relic.
现在我需要拉特兰展示给我的那一块，以查证它们是否是同一件古器的碎片。
Rutland's post office closed decades ago. But at the end of Main Street is a school.
当地的邮局几十年前就歇业了，但是在主街道的尽头，有一所学校。
Well, you just met the Senator's youngest son, James Rutland.
听着，你见到的是参议员最小的儿子，詹姆斯·拉特兰。
Link to the Pulitzer-prize-winning editorials from the Rutland Herald in the midst of Vermont's debates over gay marriage after Baker v. Vermont.
连接到Baker诉佛蒙特州案之后Rutland Herald在佛蒙特州中部关於同性恋结婚的辩论的普利策奖得奖社论。
Rutland Arms`- Rutland Arms` is a beautifully painted award-winning beer joint.
拉特兰arms'-拉特兰武器'是一个漂亮的画获奖联合啤酒。
The Lancastrians had killed a second York son—Edmund, earl of Rutland—when he was still quite young.
兰卡斯特王室杀害了第二个美国的儿子，埃德蒙，伯爵拉特兰，当时还很年轻。
You can begin by checking out UK`s Premier Disabled dating website which has thousands of members from everywhere in the UK, including Avon, Bedfordshire, Royal Berkshire, Birmingham, Buckinghamshire, Cambridgeshire, Central Yorkshire, Cheshire, Cleveland, Cornwall, City of Coventry, Cumbria, Derbyshire, Devon, Dorset, Durham, East Lancashire, East Sussex, Essex, Gloucestershire, Greater London (Middlesex West, North, North East, South, South East, South West), Greater Manchester, Hampshire, Hereford and Worcester, Hertfordshire, Humberside, Isle of Wight, Kent, Leicestershire, Lincolnshire, Merseyside, Norfolk, North Yorkshire, Northamptonshire, Northumberland, Nottinghamshire, Oxfordshire, Rutland, Shropshire, Solihull, Somerset, South Yorkshire, Staffordshire, Suffolk, Surrey, Warwickshire, West Lancashire, West Mercia, West Sussex, West Yorkshire and Wiltshire.
你可以开始检查出英国的残疾约会网站，其中有数以千计的成员来自世界各地，在英国，包括雅芳，贝德福德郡的皇家伯克郡，伯明翰，白金汉郡，剑桥郡，中部约克夏，柴郡，克里夫兰骑士，康，市考文垂，坎伯里亚郡derbyshire ，德文，多塞特，达勒姆，东兰开夏，东萨塞克斯，埃塞克斯，格洛斯特，大伦敦地区（的middlesex西部，北部，东北部，南部，东南，西南），大曼彻斯特，新罕布什尔，禧和伍斯特，赫特福德郡，humberside ，岛威特，肯特大学，leicestershire ，林肯郡，埃弗顿，诺福克岛，北约克郡，northamptonshire ，northumberland ，诺丁汉，牛津郡，应采，shropshire ，solihull ，萨默塞特，南约克郡，斯塔福德，萨福克，萨里，warwickshire ，西兰开夏，西麦西亚，西苏塞克斯，西约克郡和威尔特郡。
Simon had taken a short lease on a flat in Rutland Gate, mainly because it was round the corner from the office.
赛蒙在卢兰门租了一间短期公寓，因为它就在离办公室不远的街角。
But Detective Roy Rutland, a spokesman for the Miami Dade police, initially denied that the department was aware of the thefts.
但是RR侦探，MD警局的发言人，最初否认了警局意识到盗窃。
So take a overview of the team it is a group of a hundred of us including Princeton and Rutland Grad and Undergrad students.
下面我简单介绍一下我们的团队，我们有上百人，包括普林斯顿，和拉特兰大学的在读和毕业生。
Zip, I want you to find out what you can about this Rutland, particularly where he is at the moment.
劳拉开始分派任务了：泽普，我要你尽可能地收集这个拉特兰的情报，特别是他现在的位置。
A gang of men, under the direction of their energetic and likeable foreman, 25-year-old Phineas P. Gage, was working on a new line of the Rutland and Burlington railroad.
话说有个领班，叫菲尼斯·P·盖奇，25岁，人精神抖擞讨大伙喜欢，一帮男人正跟着他在拉特兰到伯灵顿的新增铁路线上干活。
Two miles away is Rutland Water, one of Britain's biggest man-made lakes.
二英里外是罗德兰湖，英国最大的人造湖之一。
Rutland used to be the smallest county in england, but in1974it became part of leicestershire.
拉特兰曾是英国最小的一个郡，但1974年成为莱斯特郡的一部分。
Rutland is built near lakes.
拉特兰郡是建立在湖泊附近。
A gang of men, under the direction of their energetic and likeable foreman, 25-year-old Phineas P.Gage, was working on a new line of the Rutland and Burlington railroad.
话说有个领班，叫菲尼斯·P·盖奇，25岁，人精神抖擞讨大伙喜欢，一帮男人正跟着他在拉特兰到伯灵顿的新增铁路线上干活。