Loading in charge: china ports For transport to: Rotterdam port by seafreight.
装载负责人：中国港口运输：鹿特丹港口的海。
After the hustle and bustle of Rotterdam, we can relax here in The Hague.
在经历喧嚣扰攘的鹿特丹之后，我们可以在海牙这里放松一下了。
Equipment and Goods shall be delivered on FCA (Free Carrier, Incoterms 2000) Rotterdam/Antwerp basis, inclusive packing and all-risk transport insurance to the delivery address.
设备和货物应该以FCA（免费运送，国际商会国际贸易术语解释通则 2000）鹿特丹或安特卫普的准则移交，其中包含包装和综合运输保险费送到运送地址。
He flew in from Rotterdam and entered OMA's enrollment for the competition the following morning. Then he and Koolhaas began work on the firm's proposal.
他马上乘飞机到达鹿特丹并在第二天就成为OMA在这个项目竞标的和伙人，从而开始了他和Koolhaas合作关系
Wholesale price from the Zhuochuang web on September 19 in 2005: price of 93# gasoline in New York is US 222.270$/ gallon (3.96 Yuan/ liter price of 0# diesel in northwest of Europe is US 615.02$/ gallon (4.98 Yuan/ liter price of 97# gasoline in Singapore is US77.09$/ gallon (4.2Yuan/ liter price of 97# gasoline in northwest of Europe is US 659.27$/ gallon (5.34 Yuan/ liter price of 98# gasoline in Rotterdam is US 701.02$/ gallon (5.68Yuan/ liter price of 97# gasoline in Rotterdam is US 675.02$/ gallon (5.47Yuan/ liter).
目前的国内成品油零价格与国外相比偏低，据亚洲开发银行9月公布的《2005年亚洲发展展望更新版》报告显示，所调查的30个国家和地区中，中国内地的汽油价格排名非常靠后，位居倒数第六名，以2004年11月—2005年8月的93#汽油零售价格为例：印度7.05元、美国5.33元、德国12.58元、法国11.9元、英国12.7元、香港12.47元、澳门9.38元，而中国为4.26元。
Green terraces on higher levels provide the possibility of an apartment with a garden in the heart of urban Rotterdam.
单元顶上的绿化为在Rotterdam的市中心得到一个带花园的公寓提供了可能性。
A''.'city'.''of western Netherlands northeast of Rotterdam.
豪达荷兰西部一城市，鹿特丹的东北方。1272年成立自治''。
One thing is for sure: Van Basten will only have one more chance to make up his mind on several positions of his team, when they entertain Wales tomorrow in Rotterdam.
有一点是可以肯定的：当他们明天在鹿特丹迎战威尔士的时候，范巴斯腾只有一次下定决心的机会来确认他的球队在几个位置上的人选。
Our system provides all hotels, apartments, hostels and motels in Rotterdam with hot deals and special offers.
我们免费提供柏林酒店、公寓、旅舍和汽车旅馆的预定，我们还以优惠的价格提供最豪华高档酒店的预定。
Keep your travel budget low - make your comfortable vacation or business stay in Rotterdam cheap.
令您旅途省钱，在柏林度过舒适的假期或商务旅行。
I love walking in the streets of Rotterdam and Athens, which I often visit.
我喜欢走在鹿特丹和雅典的街道，我经常访问的。
I'm working and living in Rotterdam and Xiamen.
我在荷兰鹿特丹和中国厦门生活、工作。
You could say we designed a true Rotterdam high-rise....
可以说，我们设计了一个真正的鹿特丹高层
Rotterdam! that's where you gotta be. It hit me!
鹿特丹 我想到了那是你该去的地方
LDNG/DSP/TKG IN CHRG/FR TRANSP FROM GUANGXI VIA HONGKONG PORT BY VESSEL NOT LATER 990629 FOR TRANSPORTATION TO ROTTERDAM PORT.
装运或发送或接管或转运用船不迟于99年6月29日，从广西经香港转往鹿特丹港。
The world's first amphibious coach travels in the water in Rotterdam
世界上第一辆水陆两栖长途汽车在荷兰鹿特丹市的海水里航行。
Launching her first ship from Rotterdam in 1873, Holland America has positioned herself as the leader in premium-class cruises to Europe, the Mediterranean and other exceptional ports.
她的首舰发射从1873年鹿特丹，荷兰美国自己定位为龙头的优质一流的邮轮到欧洲，地中海和其他特殊端口。
Look at the romantic Rotterdam country song, or the harbour song Ketel Binkie.
看鹿特丹之曲郊野般的浪漫，或者港口之歌 Ketel Binkie 。
My name is Da Wang and I did a one year long internship in the Netherlands 3 years ago. I am now studying at TUDelft for a master`s degree in architecture. And I also work at the company called d ll-atelier voor bouwkunst in Rotterdam.
我叫王达，3年前在荷兰进行为期一年的实习，现在我在荷兰TUDelft大学建筑系攻读研究生，同时在鹿特丹一家名叫d ll-atelier voor bouwkuns的公司工作。
This cross-sectional study was conducted in 5058 participants of the population-based Rotterdam Study, aged 58 to 98 years.
本研究探讨睡眠时间是否与老年人高血压相关，对5058名年龄介于58到98 岁的Rotterdam人群进行横向断层研究。
Zhao said China will improve the data collection on the Singapore, Rotterdam and New York markets and shorten the period of prices adjustment.
The new Eurasian Continental Bridge starts in the coastal city of Lianyungang and ends at the Port of Rotterdam in the Netherlands.
PSV has not won in seven matches, or since defender Alex injured his hamstring on March 11 against Excelsior Rotterdam.
Bank of China opened a branch in Rotterdam in 2007, the first Chinese financial service provider in the Netherlands.
The incident allegedly happened over the weekend when van Persie was in Rotterdam with the Dutch squad for World Cup qualifiers against Romania and Finland.
Her coaches talked her out of retirement after the Beijing Games, but Sui continued her inconsistent form at the following World Championships in London and Rotterdam.
COSCO aims to make the container port a hub to rival Rotterdam - Europe's largest port.
She just lost to her teammate Mu Zi in early March at a trial event crucial to qualify for the 2011 Rotterdam World Championship.
Seattle Mariners outfielder Greg Halman was stabbed to death in Rotterdam on Monday and his brother has been arrested in connection with the incident.
He made several suggestions for Waigaoqiao FTZ according to Rotterdam's experience.