James Vaupel, of the Max Planck Institute for Demographic Research, in Rostock, Germany, notes that only six per cent of how long you'll live, compared with the average, is explained by your parents'longevity; by contrast, up to ninety per cent of how tall you are, compared with the average, is explained by your parents'height.
万佩尔发现与其它因素相比，遗传因素决定你能活多久的影响大概只有6%；与此相反，与其它因素相比，身高却是90%由你父母的身高决定的。
Jim Oeppen at Cambridge University and James Vaupel at the Max Planck Institute for Demographic Research in Rostock have charted life expectancy since 1840, joining up the figures for whatever country was holding the longevity record at the time, and found that the resulting trend line has been moving relentlessly upward by about three months a year.
剑桥大学的Jim Oeppen和马克斯·普朗克人口研究所的James Vaupel把1840年以来的平均寿命制成图表，加入每个时期的长寿记录，无论保持这一纪录的是哪个国家。他们发现得出的趋势线持续每年上移3个月。
The answer to that question is however, his former club Hansa Rostock, who play in the second division.
然而他的回答有点出乎意料，他职业生涯的下一站将是罗斯托克俱乐部，他将第二次披上此队的战袍。
Instead it was his father Roland Kroos, who is a youth coach at Hansa Rostock.
这位年轻球员是由他的父亲Roland Kroos，汉莎罗斯托克的一名青年队教练。
Blades are fabricated at its Rostock, Germany facility and in China, at its Dongying, Shandong Province, facility.
叶片装配在罗斯托克，德国设施，在中国，在山东省东营，设施。
Instead they played a friendly at home to Georgia in Rostock but it was still a good evening for Michael Ballack.
因此他们在罗斯托克与格鲁其亚进行了一场友谊赛。虽然只是友谊赛，但这对迈克尔。
The Rostock Fatigue Study investigated two of the components: objective performance and subjective fatigue estimation in the cognitive and in the physical sphere.
在罗斯托克的研究调查了两种组成成分：客观表现和在认知及身体上的主观疲劳评价。
Against Hansa Rostock, they played good but were unlucky and of course the opponent's keeper played a really good match..
在对阵罗斯托克的那场比赛中，他们的表现出色，可惜运气不佳以及对手也打了漂亮的一仗。
Here, a Rostock technician lays up Gurit Corecell foam core, which is supplied already cut and kitted.
在这里，罗斯托克技术员奠定了guritcorecell泡沫核心，即供应已经削减和用具。
The referee had no complaints on 16 minutes though, as Gilberto superbly curled a free kick around the defensive wall and past the former Rostock keeper Pieckenhagen to give Hertha the lead.
第16分钟，当吉尔伯托超妙的弧线任意球绕过人墙并穿过由前罗斯托克守门员皮肯哈根把守的球门为赫塔取得领先时，连裁判员也无可抱怨。
We drove east to Rostock, where my map led me astray.
我们驱车向东去罗斯托克，但地图却给我指错了方向。
The fourth night of violence in the German city of Rostock was triggered by football supporters
发生在德国城市罗斯托克的第四起夜间暴乱是由足球球迷们挑起的。
Using census data for more than one million people in Austria, Denmark and Australia, scientists at the Max Planck Institute for Demographic Research in the northern German town of Rostock found the month of birth was related to life expectancy over the age of 50.
马克斯-普朗克人口研究学院位于德国北部城市罗斯托克，该学院的科学家们通过分析奥地利、丹麦和澳大利亚3国超过100万的人口普查数据得出结论，人们50岁以后的平均寿命与出生月份之间存在关联。
A third optional application is the Rostock Cornea Module, which provides in vivo imaging of cornea, limbus and conjunctiva.
第三种选择性临床医学应用是罗斯托克角膜模块，该模块可以提供对角膜、异色（组织）边缘和结膜的生动性成像。
In addition, she has taught at the Young Academy Rostock (Yaro). She is a co-founder of the North German Chamber Orchestra Concerto Celestino and the Mecklenburg Wind Academy.
不仅如此，萨。卡瑟罗女士也是北德塞雷斯提诺音乐会室内乐交响乐团和梅克伦堡管乐学院的创始人之一；
Thomas doll will be on a spying mission today, as he watches the German FA Cup clash between aminia Bielefeld and Hansa rostock.
另外一方面今天主教练多尔将前往观看德国杯比勒菲尔德对罗斯托克的比赛。
Overall Planning of International Garden Exposition 2003, Rostock
2003罗斯托克国际园艺展总体规划