With the Rimini game looming on the horizon, the squad`s preparations have stepped up a gear.
尤文VS里米尼的比赛在即，尤文图斯的备战工作比起以往有了强度上的提高。
However, with 15 minutes remaining Rimini delighted the crowd of 10, 000 with a surprise equaliser.
然而，在Rimini顽强坚持了15分钟后，他们令人惊讶地扳平了比分。
Cruise, as is Rimini on the Adriatic Sea.
邮轮像米尼的亚得里亚海。
The economy of the whole Italic federation, whose territory now extended from Tuscany (through Piza-Pistoia-Fiesole-Rimini, but excluding the upper course of the Arno) to southern-most Calabria, was strengthened by the construction of the first important inland road, the Via Appia, running from Rome to Capua and Benevento (312-268 BC), as well as the development of the fleet and marine transport.
整个意大利同盟的领土从托斯卡纳区（通过披萨－披斯朵亚－费索里－里迷尼，但不包括亚罗河的上游）到南部卡拉布里亚区大部分。得益于从罗马到卡普阿和贝尼文托的第一条重要的内陆公路的建设以及舰队和船舶运输的发展，同盟的的经济得到加强。
Fischer authorization to warm pipe Shanghai regional level agents, and agents in Korea Ya-Sheng, Italy Kerry can Rimini, Danfoss, CALEFFI well-known brands such as electric heating system water temperature control devices, joint ventures Song Book, such as Sasser and grid radiator brand, to meet customer needs at all levels.
费歇尔地暖管材授权的上海地区一级代理，并代理韩国亚盛、意大利嘉可米尼、丹佛斯，卡莱菲等知名品牌的电动采暖系统温控分水器，合资松尚和格力士等品牌的散热器，能满足各层次客户的需要。
I will be leaving the beautiful beaches of Venice soon off to Rimini, Italy.
我即将离开威尼斯这美丽的海滩，前往义大利里米尼。
We find out more about our opponents tomorrow but one thing we know for sure is that Rimini are a good side and we must be prepared for an hard game.
对于明天的对手，我们了解了更多他们的情况，而有一点是我们必须知道的：Rimini是一支不错的球队，我们必须做好打一场艰巨的比赛的准备。
We have a good advantage over Arezzo but we can't under-estimate them as they had a good win over Rimini in the last game.
和阿雷佐的比赛，我们有优势，不过我们也不能掉以轻心，他们在最近的比赛中刚刚战胜了里米尼队。
The court party arranged that two councils should be held, at Rimini and Seleucia respectively.
法院党的安排，两局应举行，在里米尼和塞琉西亚。
At the last count the police in the Rimini area had 247 people in custody.
根据最近清点的结果，里米尼警方已拘押了247人。
Tecnargilla in Rimini is the world's largest exhibition of supplies to the ceramic industry and a unique opportunity to gain a preview of the latest technological innovations at a single venue.
里米尼国际陶瓷技术博览会是世界最大型的陶瓷工业用品展览会，同时也提供了一个在同一场馆内预览最新科技创新的绝佳机会。
Juve defender Federico Balzaretti has denied that he insulted referee Maurizio Ciampi during the match with Rimini on tuesday.
尤文后卫弗雷德里克巴尔扎雷蒂已经否认了他在星期二与里米尼的比赛中侮辱了裁判毛里齐奥钱皮。
The dream made the " mimi Italy " park in Rimini.
这个梦想成就了里米尼的“微缩意大利”公园。
In a television interview, Alessandro Del Piero reflected on Saturday's draw away at Rimini and called for cool heads, Let's be calm.
在一次电视节目访谈中。皮耶罗对周六在里米尼被替换换下场表达了不满。让我们保持冷静。
A nativity scene made from sand in the northern Italian seaside town of Rimini for Christmas is believed locally to be the biggest sand sculpture in Europe.
这幕为圣诞节而创作的沙雕基督诞生场景位于意大利北部海滨城市里米尼，当地人坚信它是整个欧洲最大的砂雕作品。
Rimini is another wonderful seaside town along the eastern coast of Italy where you can find some of the best seafood around.
里米尼是义大利东岸另一个美丽的海湾城市，那儿您可以找到当地最棒的海产鲜味。
Rimini is a thriving holiday resort on the east coast of italy.
里米尼是意大利东部沿海的一个繁华的度假胜地。
Moments later, rimini's Domenico Cristiano was red carded for a foul on Pavel nedved, one of several world-famous names to stay with the club.
不久以后，里米尼队的克里斯蒂亚诺因为对内德维德犯规而被红牌罚下。内德维德是尤文队内仅存的几位和球队不离不弃的巨星之一。
Despite the club's recent slump in form, they were crowned Winter Champions on Saturday and will now host Rimini at the Stadio Olimpico next.
尽管球队近期的状态每况愈下，他们还是以冬季冠军的身份结束上半程，下轮将在主场迎战里米尼。
Then the special reportage on the Emilian Milan Fan Clubs from Torre Perdrera, nearby Rimini, and that on the New Milan Point from Tokyo. On August 3, for the Italian Super Cup against Juventus, there will be a double live coverage: from New York and from the Idropark in Milan.
然后是关于位于里米尼附近Torre Perdrera的埃米利亚米兰球迷俱乐部以及东京米兰专卖店的特别报道。8月3日，米兰将在意大利超级杯中迎战尤文图斯，米兰频道将在两地同时直播：纽约和米兰的Idropark。