On 23 July the 64th and 72d Infantry Regiments launched a frontal attack against elements of the 11th Tank Brigade, 149th Motorized Rifle Regiment, and 5th Machine Gun Brigade.
7月23日，第64和第72步兵联队对第11坦克旅，第149摩步师和第5机枪旅所据地域发动了一次正面进攻。
On the downhill slope leading into Flamierge the Americans were fired on by enemy infantry, but rifle fire was not all that d, , aunting after the bloodbath from the tanks.
在山脚处，通向弗拉米尔格镇山坡上，美军遭遇敌军步兵火力压制，但是步枪火力根本不足以恐赫经历过坦克浴血弹雨的我们。
A frontier-guard regiment's structure was somewhat similar to that of an infantry one: 3 battalions (out of which one was for training), each made up of two rifle and one heavy weapons company.
按正常編制，一個標準的國境守備團編有3個步兵營（后期外加一個補充訓練營），每個營由2個步槍連和1個重火器連組成。
The M136 AT4 is a recoilless rifle used primarily by Infantry Forces for engagement and defeat of light armor.
瑞典FFV军械公司应瑞典陆军的要求，为了取代老式的小人式74mm火箭筒，于1976年开始研制AT—4式84mm火箭筒。
The PF-89 is a recoilless rifle used primarily by infantry squads for engagement and defeat of light armor and bunkers.
PF-89是一种主要装备于步兵班的无后坐武器，用来摧毁轻型装甲和碉堡。
Mauser produced some 15800 but they didn't prove to be successful being heavy (approx. 18kg) and having very strong recoil. In addition to model 1918 rifle, Germans tested 13.35mm MG18 heavy machine gun. It was not until 1930s, when development of infantry anti-tank weaponry started again.
毛瑟反坦克枪大约制造了15800支，但是因为太过沉重（约18KG）以及非常强大的后坐力而被证明并不太成功。model 1918反坦克枪后，德国开始测试13.35mm 的重型MG18反坦克枪，并未成功一直持续到1930年，又重新开始发展步兵反坦克武器。
The rifle platoon had one 60 mm Stokes Brandt mortar and 3xZB light machine-guns, one for each section. Like the cavalry, the mountain troops had higher training and professionalism than the regular infantry.
步兵排有1门60mm Stokes Brandt迫击炮和3xZB轻机枪(每个分排1挺)，和骑兵一样，山地部队的训练水平要比普通的步兵要出色。
Those caseless steel-tipped infantry rounds you so dutifully loaded into your assault rifle this morning are not designed to kill.
你今天早上尽职尽责地装进来复枪里的那些钢头无壳步兵子弹并不是用来杀死敌人的。
This modification of the Mle 1890 that can take a bayonet was for artilleryman, fortress troops, and anyone else who needed a rifle but not an infantry rifle.
这是1890年的MLE的修改，可以采取刺刀是为炮兵，要塞部队，其他人谁需要一个步枪，而不是一个步兵步枪。
None Other Than a Soldier As a newly commissinaed infantry lieutenant, I was eager to set an example for my platoon by cleaning my own M-16 rifle.
正是士兵作为一名新上任的步兵中尉，我通过擦拭自己的M-16式自动步枪给全排作个榜样。