Revenge is a dish best served cold
中文翻译
1
[网络] 君子报仇十年不晚；宽恕你是上帝的责任我
英语释义
1
Historians are not sure where the saying originated, but it means that revenge is best served not fresh after the insult occurred, but after enough time has passed so that the target won't see it coming.
2
> Victim: "Why did you destroy my marriage? I thought we were [BFF]s."
3
> Vindicator: "Because you stole my boyfriend back in the 6th grade."
4
> Victim: "But that was 20 years ago!"
5
> Vindicator: "Revenge is a dish best served cold, bitch."
相关单词辨析
这组词都有“冷、凉”的意思，其区别是：
cool: 指既不太热也不太冷。
icy: 多指风暴、风雪和水等冷得使人感到如刺如割。
cold: 最普通用词，强调缺乏温暖，使人不舒服。
chilly: 指使哆嗦的冷。
freezing: 指使人僵直，使东西凝固的冷。
frosty: 指雾气在寒冷物体的表面凝结成薄冰时的严寒结霜的温度。
这组词都有“盘子”的意思，其区别是：
dish: 是盘子的总称。
plate: 指供个人分菜食用的盘子。
revolt: 造反，反抗
revenge: 报复，复仇