Its remembrance rankles still in the bosoms of millions of the countrymen of those brave men who lost the day.
战争的失利点燃了亿万同胞心中的怒火，他们渴望获得机会一雪前耻。
So let us mark this day with remembrance, of who we are and howfar we have traveled.
让我们记住这一天，记住我们是谁、我们走了多远。
Good morning. This is a day of remembrance for our country.
早上好。这是全国的缅怀日。
The symbol of Remembrance Day id a red flower called a poppy.
国殇纪念日的象征是一个红色的花朵名叫罂粟。
It's been a day of remembrance in Pakistan.
这是巴基斯坦值得纪念的一天。
So let us mark this day in remembrance of who we are and how far we have traveled.
让我们记住这一天，记住我们是谁、我们经历的有多少。
But I also hope that as you do so, you`ll take some time to reflect on what Memorial Day is all about; on why we set this day aside as a time of national remembrance.
但我希望大家在做这些的时候，稍花一点时间思考阵亡将士纪念日是什么，以及我们为什么要设立这样一个国家纪念日。
Today is a day of remembrance of my grandma.
是我私事。今天我是奶奶的忌日。
He could not get the hang of television, and horrified the country by appearing at the Cenotaph one Remembrance Day in a short, scruffy coat.
他不懂如何在电视机上秀形象，而令举国震惊的是，他于荣军纪念日在和平纪念碑出席纪念活动时，身着短裤、衣冠不整。
It is also celebrated as Armistice Day or Remembrance Day in other parts of the world, falling on November 11, the anniversary of the signing of the Armistice that ended World War I.
它也是国际的休战纪念日或荣军纪念日，因为当时在11月11日签署了第一次世界大战结束的协议。
This love So violent So fragile So tender So hopeless This love Beautiful as the day And bad as the weather When the weather is bad This love so true This love so beautiful So happy So joyous And so pathetic Trembling with fear like a child in the dark And so sure of itself Like a tranquil man in the middle of the night This love that made others afraid That made them speak That made them go pale This love intently watched Because we intently watch it Run down hurt trampled finished denied forgotten Because we ran it down hurt it trampled it finished it denied it forgot it This whole entire love Still so lively And so sunny It's yours It's mine That which has been This always new thing And which hasn't changed As true as a plant As trembling as a bird As warm as live as summer We can both of us Come and go We can forget And then go back to sleep Wake up suffer grow old Go back to sleep again Awake smile and laugh And feel younger Our love stays there Stubborn as an ass Lively as desire Cruel as memory Foolish as regrets Tender as remembrance Cold as marble Beautiful as day Fragile as a child It watches us, smiling And it speaks to us without saying a word And me I listen to it, trembling And I cry out I cry out for you I cry out for me I beg you For you for me for all who love each other And who loved each other Yes I cry out to it For you for me and for all the others That I don't know Stay there There where you are There where you were in the past Stay there Don't move Don't go away We who loved each other We've forgotten you Don't forget us We had only you on the earth Don't let us become cold Always so much farther away And anywhere Give us a sign of life Much later on a dark night In the forest of memory Appear suddenly Hold your hand out to us And save us
这爱 所以暴力如此脆弱如此招标所以无望这爱美丽一天和恶劣天气当天气不好这爱如此真实这种爱，所以美丽那么开心这么喜庆所以可怜颤抖与恐惧就像一个孩子在黑暗中所以肯定自己喜欢恬静男子深更半夜这爱使他人害怕这使他们发言使他们走苍白这个爱情一心一意观看因为我们一心一意观看撞到伤害践踏完毕否认遗忘因为我们跑下来伤害践踏它完成了它否认它忘记了它这整个整个爱情这么热闹所以阳光它的你它的地雷这已这始终是件新鲜事而一直没有改变作为真正作为一个厂如颤抖，作为一只鸟温暖如活在夏季既美来去我们可以忘记然后回去睡觉梦醒遭受年老回去再睡觉醒来的笑容和笑声感觉年轻我们的爱停留顽固作为一个愚蠢生动有趣的欲望残忍的记忆愚蠢遗憾招标作为纪念寒冷大理石美丽一天脆弱的儿童它手表，我们微笑它讲，我们说一个字我听我的话，颤抖我哭了我呼唤你我呼唤我我谨议为你为我为所有的人爱着对方谁爱对方是我哭出来，它你我和所有其他人我不知道留在那里那里有你那里有你在过去留在那里别动不消失我们深深热爱着对方我们忘了你不要忘记我们我们只有你对地球不要让我们成为冷总是这么远处处给我们一个生命迹象后来一个黑夜在森林中的记忆突然出现持有你的手给我们和拯救我们
President Obama swapped the political heat of the Middle East for a solemn two-day mission of World War II remembrance and a fresh round of transatlantic diplomacy in Europe.
奥巴马总统结束其引人瞩目的中东访问之后，参加了他为期两天的庄严的二战纪念活动，以及新一轮的在欧洲的外交活动。
So let us mark this day with remembrance, of who we are and how far we have travelled.
让我们用记忆标记这一天，记得我们是谁，记得我们走了多远。
I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day
1：3 我感谢神，就是我接续祖先，用清洁的良心所侍奉的神，祈祷的时候，不住的想念你
I thank God, whom I serve from my forefathers with pure cocience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day
1：3 我感谢神，就是我接续祖先，用清洁的良心所事奉的神，祈祷的时候，不住的想念你
At the Australian War Memorial, following events such as the ANZAC Day and Remembrance Day services, families often place red poppies beside the names of relatives on the Memorial's Roll of Honour.
在澳大利亚战争纪念馆，在诸如安札克天纪念日服务红罂粟家属常常把旁边的亲人名字纪念的首发仪式。
So let us mark this day with remembrance, of who we are and how far we have traveled.
因此，让我们铭记这一天，毋忘我们是谁，我们走了多远的路。
A man takes a moment in front of a grave at the National Military Cemetery in Beechwood Cemetery on Remembrance Day in Ottawa, Ontario, Canada on Wednesday, Nov.
在英属哥伦比亚的北范库弗峰，一名守卫战争纪念碑的加拿大士兵被火焰萦绕。
Holidays （2001）: 1-2 Jan., 6 Jan., 14-15 April; 24 Apr.（Armenian Genocide Commemoration Day）, 9 May, 28 May （Declaration of the First Armenian Republic Day）, 21 Sep., 7 Dec.（Day of Remembrance of the 1988 Earthquake）, 31 December.
货 币：100卢马＝1德拉姆（1993年开始发行）；1美元＝535德拉姆（1999年7月） Currency：100 louma = 1 dram； US￥1 = 535 drams（1999）节日（2001年）：新年（1月1－2日）、圣诞节（1月6日）、复活节（4月14－15日）、亚美尼亚大屠杀纪念日（4月24日）、胜利日（5月9日）、亚美尼亚第一共和国宣布独立日（5月28日）、9月21日、12月7日、12月31日。
This is a day of remembrance of my mother.
今天是我母亲的祭日，我祈求一位圣人的祝福。