Prince Prospero's ball, although given in these strange rooms, was wild and happy.
普洛斯佩罗亲王的舞会尽管是在这样几间希奇古怪的屋子中举行的，却开得甚为无法无天、恣情纵欲。
The wild storm becomes magic, answering Prospero`severy signal.
野蛮的暴风雨变成了幻想，回答了普洛斯彼罗的每一个信号。
If you like the epilogue look long on it: prosperous Prospero, the good man rewarded, Lizzie, grandpa's lump of love, and nuncle Richie, the bad man taken off by poetic justice to the place where the bad niggers go.
倘若你喜欢尾声，那么就仔细端详一下吧。幸福的普洛斯彼罗是得到好报的善人、丽齐是外公的宝贝疙瘩；里奇叔叔这个歹徒按照因果报应的原则被送进坏黑人注定去的地方了。
However, Prospero's plans for revenge are thwarted when his daughter meets the king's son, Ferdinand.
但普洛斯彼罗的报复计划遭到了挫败，因为他的女儿爱上了国王的儿子费迪南。
It begins to seem more like Prospero's island as experienced by Caliban.
它开始更像《暴风雨》中卡利班见识到的普洛斯彼罗的荒岛，光怪陆离。
When the king's ship nears the island, Prospero asks Ariel to summon up a magical storm that will cause the ship to be wrecked on the island.
某日，当那不勒斯国王的船临近小岛的时候，普洛斯彼罗吩咐艾利尔用魔法唤起一阵风暴，让船在岛上触礁。
The process from Hamlet's hopeless death to Prospero's new born is the process of the born of a true man.
从哈姆莱特的绝望之死到普洛斯彼罗的信仰的重生，这正是一个真正的人的生成过程，也是一个人走向真正的信仰的过程。
He was even thought to be the model for Shakespeare`s Prospero.
他还以为是模型莎士比亚的关头。
One of which prospero called his study; there he kept his books, which chiefly treated of magic
普洛斯彼罗把其中的一间叫做书房，里面放着他的书，大部分是一些关于魔法的。
It was in the eastern or blue chamber in which stood Prince Prospero as he uttered these words.
荣王爷说这番话时正站在东厢一间蓝色的屋里。
He is thought to have been the model for the character of Prospero the magician in Shakespeare's play The Tempest.
据说他是莎士比亚戏剧《暴风雨》中的魔术师普洛斯彼罗的原型。
In Prospero's castle, it was different.
然而在普洛斯佩罗的城堡里，情形就有所不同了，每一个房间要绕过一个拐角才突然转而成为下一个房间。
Grief and terror had so stupefied their sense, that they did not know prospero
他们伤心害怕得都麻木了，竟认不出普洛斯彼罗来了。
The wild storm becomes magic, answering Prospero''s every signal.
野生暴风变成魔术、回答关头的每一个信号。