The balance of these five years out of Portugal is positive?
离开葡萄牙5年了，别国对你球风的影响有积极意义吧。
Macau is handed over to the People's Republic of China by Portugal.
1999年的今天，葡萄牙将澳门移交给中华人民共和国。
The Republic of Portugal lies to the north of the Equator at latitude 3930 and longitude 800west of Greenwich Meridian.
葡萄牙共和国所在的北赤道北纬39°30'，东经800'west格林威治子午线。
On May 20, 1986, the People's Republic of China, along with Portugal, officially announced that talks on Macanese affairs would begin on June 30 in Beijing.
5月20日，1986年，中华人民共和国，以及葡萄牙，正式宣布，澳门事务会谈将开始于6月30日在北京举行。
3 PORTUGAL 2010 will open on Friday, 1 of October and close on Sunday, 10 October 2010, year when we are celebrating the 100 years of the implantation of the Republic in Portugal.
1.3葡萄牙2010年将开放日，星期日，2010年10月10日，一年，我们庆祝了共和国在葡萄牙植入100年10月和关闭1。
The Hague Agreement Concerning the International Registration of Industrial Designs was signed on July 6, 1999, by the following States:Algeria, Belgium, Bulgaria, Chad, Croatia, Cuba, Denmark, Estonia, France, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Netherlands, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Slovenia, Spain, Sudan, Switzerland, United Kingdom, United States of America.
工业品外观设计国际注册海牙协定在1999年7月6日，由下列国家签署：阿尔及利亚，比利时，保加利亚，乍得，克罗地亚，古巴，丹麦，爱沙尼亚，法国，希腊，匈牙利，意大利，拉脱维亚，荷兰，葡萄牙，摩尔多瓦共和国，罗马尼亚，俄罗斯联邦，斯洛文尼亚，西班牙，苏丹，瑞士，联合王国，美利坚合众国。
And before Britain, Portugal had compelled China to lease its territory of Macao.
比英国更早，强租中国领土澳门的，是葡萄牙。
And before Britain, Portugal had compel led China to lease its territory of Macao.
比英国更早，强租中国领土澳门的，是葡萄牙。
Portugal had compelled China to lease its territory of Macao.
欺负中国的列强，总共大概是十几个，第一名是英国，比英国更早，强租中国领土澳门的，是葡萄牙。
Altogether, about a dozen powers bullied China, chief among them being Britain. And before Britain, Portugal had compelled China to lease its territory of Macao.
欺负中国的列强，总共大概是十几个，第一名是英国，比英国更早，强租中国领土澳门的，是葡萄牙。
In 1976, António Conceio Júnior, then a secondary school art teacher living in Portugal, recreates his own version of this mythical Eastern universe.
不仅电影艺术对黄飞鸿有高度的评价，1976年在葡萄牙任中学美术教师的江连浩亦对这个传奇的东方人物重新演绎。
You will not consider Port as the only worthwhile wine, fortified or not, to originate from Portugal.
名酒只有波特一种，反而会全面的了解认识真正的葡萄牙美酒。
A default could spread panic to other deficit-plagued economies, including those of Spain and Portugal.
债务拖欠将使恐慌蔓延至其他赤字瘟疫经济体，包括西班牙和葡萄牙等。
A default could spread panic to other deficit-plagued economies, including those of Spain and Portugal, with scary consequences for Europe`s already shaky banking system.
违约使欧洲已经动摇的银行系统面临更可怕的结果，造成包括西班牙和葡萄牙在内的其他赤字经济的恐慌。
This trade persisted for several centuries until the development in Europe of the caravel allowed ships, first from Portugal but soon from all Western Europe, to sail around the desert and gather the resources from the source in Guinea.
这种状态持续了几个世纪，直到欧洲人发明了大帆船，首先是葡萄牙人绕过撒哈拉去掠取几内亚的资源，然后其他欧洲国家也紧跟其后，撒哈拉很快就失去商业价值。
At the meeting in Portugal, Poland's foreign minister, Anna Fotyga, reportedly asked if the time had come to abandon the quest for a strategic partnership with Russia, but this idea was unanimously rejected.
据称，波兰外长安娜？福蒂加在葡萄牙的会谈上问到现在是否该波兰放弃与俄罗斯建立战略型伙伴关系，但是这个想法被全体一致的回绝。
Which encompass Britain, Japan, South Korea, France, Germany, Russia, Portugal and Italy, more than 40 languages.
其中含盖英、日、韩、法、德、俄、葡萄牙、意大利等 40 多个语种。
His breakthrough year was 2000, when he led Portugal to the semifinals of Euro 2000 and was named European Footballer of the Year.
凭着灵活的脚法和硬朗的风格，这名中场球员更像一个玩家，而不是一个纯粹的足球运动员。2000年是他最突破性的一年，他带领着葡萄牙闯进了欧洲冠军杯的半决赛，并荣获年度最佳欧洲球员称号。
Granville major producers of the pie (including blueberry Granville of biscuits, green apples Granville of biscuits, chocolate biscuits and Granville, Granville Shiduopili of biscuits, cookies of Peach Granville, Hong Kong-style Xiangnuomiwei of cake, fruit Qingxiang Granville taste of biscuits, Qingxiang Granville of sesame crackers, etc.), Gainai biscuits, small steamed bread, biscuits bulk egg, bean milk, cereals, sesame paste, Portugal Tangtang, and other products.
主要生产威化饼（包括蓝莓威化饼干、青苹果威化饼干、朱古力威化饼干、士多啤梨威化饼干、水蜜桃威化饼干、港式香糯米威化饼、清香果味威化饼干、清香芝麻威化饼干等等）、钙奶饼干、小馒头、散装蛋饼干、豆奶粉、麦片、芝麻糊、葡糖糖等系列产品。
The 24, 000 year old remains of a 4 year old Homo Sapien child were recently found in a cave in Portugal.
在2.40萬年仍然歲的4歲兒童Sapien人最近發現一個洞穴在葡萄牙。