Giving birth to Dante, Petrarch and Boccaccio, Italy is undoubtedly an influential country in literature in Europe and the world at large.
孕育了但丁、彼特拉克和薄迎丘的意大利，对欧洲文坛乃至世界文坛都颇具影响。
The influence of Renaissance was already felt in the field if English literature when Chaucer was learning from the great Italian writers like Petrarch and Boccaccio in the last part of the 14th century.
文艺复兴时期的影响已经在英国文学中显露出来，当 chaucer 正在从重要的意大利作家像是彼特拉克和薄伽丘身上学习的十四世纪后期。
The production of Shakespeare's Sonnets was in some way influenced by the Italian sonnet: it was popularised by Dante and Petrarch and refined in Spain and France by DuBellay and Ronsard.
莎士比亚商籁诗作品某些方面受意大得商籁诗的影响：意大利的商籁诗因但丁和彼特拉克得以普及，并由DuBellay和Ronsard分别在西班牙和法国提炼加工。
The Renaissance movement in Germany is due largely to the influence of Italian scholars and to the teaching of the Brothers of the Common Life in their school at Deventer.11 The close political relations existing between the German States and the cities of Northern Italy, the mission of Petrarch to the court of Charles IV., the intermingling of German and Italian scholars at the councils of Constance, Florence, and Basle, and the exertions of Aeneas Sylvius, afterwards Pius II., during his term of office as Chancellor of Frederick III., helped largely to promote the study of the classics in Germany, especially when the invention and development of the art of printing had solved the difficulty of procuring manuscripts.
德国的文艺复兴主要是受到了意大利学者的影响，以及丹文特的共同生活弟兄会的教导。德国联邦和北意大利城邦亲密的政治联系，派遣到查尔斯四世皇廷的意大利诗人团，康斯坦斯，佛罗伦萨，巴塞尔混杂的德意学者，以及埃涅阿斯·西尔维斯在担任佛里德里克总理的任期间所作的努力，极大的帮助了德国的古典主义学习，尤其是印刷术的发明和传播，解决了手稿搜集的难题。
Petrarch, on the other hand, is the first Humanist; he is interested only in the ancients and in poetry.
彼得拉克，另一方面，是第一个以人为本；他感兴趣的只是古人和诗歌。
Petrarch and his successors established the language of love poetry of the Renaissance and greatly influenced the English writers.
彼特拉克和它的后继者们确立了描述爱情的语言，并影响着英国的作家。
And Petrarch was regarded as the fountainhead of literature by the English writers.
而彼得拉克被视为开启了英语文学作家。
Journeys, such as those portrayed by Dante and Petrarch, occur within.
行程如但丁和彼特拉克所描绘的，发生在。
And what Petrarch called the place?
彼特拉克是咋说这地方的？
Petrarch lived to see Giovanni di Conversino set out on his journey as itinerant professor.
彼得拉克活著看到乔万尼迪Conversino阐述他的旅程作为巡回教授。
The immortal written works of Petrarch and Machiavelli.
不朽的作品里的彼特拉克和马基雅维里。
The literary standard came into being in the 14th century, largely through Dante's Divine Comedy and the works of Petrarch and Boccaccio.
意大利的标准书面语基本上是通过但丁的《神曲》和皮特拉克以及薄迦丘的作品，在十四世纪才得以形成的。
Instead, Dante turned back to the streets, picking up the real Florentine language spoken by the residents of his city (who included such luminous contemporaries as Boccaccio and Petrarch) and using that language to tell his tale.
但丁转而回到街头巷尾，采撷他的城市居民们（包括同时代的杰出人物薄伽丘与佩托拉克）所使用的真实的佛罗伦萨语，以这种语言来讲述他的故事。
With his unique poetic art, Shakespeare developed the Petrarchan sonnets and became another outstanding sonneteer after Petrarch.
莎士比亚以其独特的艺术表现力，创造性地运用了这种诗体，成为继彼特拉克后开辟了爱情诗的新世界的又一个诗人。
But at present specific researches are very scanty about Francesco Petrarch, the so-called " The Father of Humanism " in the academic circle of our country.
但是，对于被称为人文主义之父的彼得拉克，我国学术界目前还缺乏具体的研究。
Writers like Petrarch and Giovanni Boccaccio in italy, Franois Rabelais in france, and William Shakespeare in England produced works that emphasized the intricacies of human character.
意大利的佩脱拉克和薄伽丘，法国的拉伯雷以及英国的莎士比亚等一批作家写出的作品强调人性的复杂性。
A good death does honor to a whole life. & Petrarch
死得光荣，一生荣誉。&彼特拉克
The end of the paper comes to the extending time and space tension of John Donne's poetry, namely, the difference between Petrarch's poetry and the influence to the following poetry.
文章最后论述了多恩诗歌绵延性的时代张力，即它与彼特拉克传统诗的差异和对后世诗歌的影响。
Francesco Petrarch: A Study from Perspective of Intellectual and Social History
弗朗切斯科·彼得拉克：知识史与社会史视角的一项研究
The writer of the thesis tries to interpret the philosophy of Shakespeare's sonnets of the Renaissance from Petrarch on;
本文作者力图从莎士比亚所处的文艺复兴的大环境中去解读诗中的哲学意味；