I am an American by choice of nationality and citizenship; an Iranian by birth, a Persian by race; a Chinese by virtue of living here in Shanghai for more than a decade, having mastered the culture and three dialects of the Chinese language, not to mention that my wife and three children were born in China.
我来自美国，生于伊朗，祖先是波斯人；在上海生活了十几年，精通中国文化，会讲三种中国方言；我的妻子和3个子女都是在中国出生的。
To me a lush carpet of pine needles or spon gy grass is more welcome than the most luxurious Persian rug.
对 我来说，满地厚厚的松针和松软的草坪比奢华的波斯地毯更惹人喜爱。
Message spread out very quickly, and soon, a Persian merchant from that lost a Persian king Mani beads, and this is exactly the same on hundreds of thousands of penetration with a large amount of money put Yanglingquan bought blue beads.
消息很快传出去，不久，一位波斯商人远涉重洋而来，说波斯国王丢失了一颗摩尼珠，和这颗一模一样，就用十万贯重金把阳陵兰珠买走了。
Researcher Morteza Kakhi also believes that since Rumi wrote the Masnavi in Persian, this book has become the custodian of the language.
研究院莫特扎卡西也认为，自从鲁米用波斯语写完 Masnavi ，这本书变成为了语言的权威。
Licensing its brand to developers in Abu Dhabi, the partners are building a Formula One racetrack on Yas Island off the Persian Gulf city, to open in 2009, and a Ferrari theme park set to open the next year.
将其商标授权给阿布扎比开发商，在波斯湾沿岸的Yas Island上建造一级方程式赛道，该项目将於2009年启用，下一年还将在此建立一座法拉利主题公园。
The Three Chapters were the condemnation (1) of Theodore of Mopsuestia, his person, and his writings; (2) of Theodoret's writings against Cyril and the Council of Ephesus; (3) of a letter from Ibas to Maris the Persian, also against Cyril and the council.
3个章节被谴责（ 1 ）西奥多的摩普绥提亚，他的人，和他的著作；（ 2 ） theodoret的著作对西里尔和安理会的以弗所；（ 3 ）的信从ibas ，以（ Maris的波斯，也反对西里尔和安理会。
From the corner of the divan of Persian saddle-bags on which he was lying, smoking, as was his custom, innumerable cigarettes, Lord Henry Wotton could just catch the gleam of the honey-sweet and honey-colored blossom of a laburnum, whose tremulous branches seemed hardly able to bear the burden of a beauty so flame-like as theirs; and now and then the fantastic shadows of birds in flight flitted across the long tussore-silk curtains that strechted in front of the huge window, producing a kind of momentary Japanese effect, and make him think of those pallid jade-faced painters of Tokio who, through the medium of an art that is necessarily immobile, seek to convey the sense of swiftness and motion.
亨利沃登勋爵躺在用波斯毡子做面的无靠背长沙发上，照例接连不断地抽着无数只的烟卷。他从放沙发的那个角落只能望见一丛芳甜如蜜、色也如蜜的金链花的疏影，它从那颤巍巍的枝条看起来载不动这般灿烂绚丽的花朵；间或，飞鸟的奇异的影子掠过垂在大窗前的柞丝绸长帘，造成一霎那的日本情调，使他联想起一些面色苍白的东京画家，他们力求通过一种本身只能是静止的艺术手段，来表现迅捷和运动的感觉。
To me a lush carpet of pine needles or spongy grass is more welcong than the most luxirious Persian rug.
对我而言，芬芳的松针地毯和轻柔的草地远远胜国豪华的波斯地毯。
Persian traders loved to gamble by pitting their fighing birds against each other.
波斯商人喜欢赌博的对立的 fighing相互鸟类。
The brave Americans serving our nation today in the Persian Gulf, in Somalia, and wherever else they stand are testament to our resolve.
我们的希望，我们的心，与每一个大陆正在建立民主和自由的人们是连在一起的。他们的事业也是美国的事业。
The brave Americans serving our nation today in the Persian Gulf and Somalia, and wherever else they stand, are testament to our resolve.
今天，在波斯湾、索马里和任何其他地方为国效力的勇敢的美国人，都证明了我们的决心。
You have nothing I want, Persian.
你没有我想要的东西，波斯人。
With the Macedonian cavalry engaged on both flanks, Alexander sends his phalanxes straight into the center of the Persian lines.
一排接一排倒楣的波斯士兵被自己的同胞绊倒后惨遭刺死。
All the expressions and data of this project are in Persian language.
所有的表达和本项目的资料，在波斯语。
And many have a stake in the stability of the persian Gulf.
波斯湾的稳定关系到许多国家的利益。
We will stand by our allies, and we will defend our vital interests in the Persian Gulf.
我们将支援我们的盟友，我们将捍卫我们在波斯湾至关重要的利益。
Is a Persian the Right Cat for You?
波斯是一个正确的猫最适合你？
Suzhou Classic Carpet Co., Ltd is one of professional carpet producer in China. The main products are hand knotted silk carpets, silk and wool carpets, pure wool carpets, Wilton Persian carpets, wilton hand carving carpets, shaggy, tapestries.
苏州铭典地毯有限公司是中国生产销售中高级地毯的专业公司之一，主要生产经营手工打结真丝地毯、丝毛地毯、羊毛地毯、威尔顿波斯地毯、威尔顿手工剪花地毯、长绒地毯、工艺挂毯等。
Suzhou Classic Carpet Co., Ltd is a professional producer for high quality carpets. The main products are hand knotted silk carpets, silk and wool carpets, pure wool carpets, Wilton Persian carpets, wilton hand carving carpets, shaggy, tapestries.
苏州铭典地毯有限公司是生产销售中高档地毯的专业公司，主要生产经营手工打结真丝地毯、丝毛地毯、羊毛地毯、威尔顿波斯地毯、威尔顿手工剪花地毯、长绒地毯、工艺挂毯等。
Suzhou Classic Carpet Co., Ltd is a professional producer for high quality weaving carpets. The main products are hand weaving silk carpets, silk and wool carpets, pure wool carpets, wilton persian carpets, wilton hand carving carpets, shaggy, tapestries.
苏州铭典地毯有限公司是生产销售中高档编织地毯的专业公司，主要生产经营手工编织真丝地毯、丝毛地毯、羊毛地毯、威尔顿波斯地毯、威尔顿手工剪花地毯、长绒地毯、工艺挂毯等。