Anapanasati is a meditation technique referred to in the Pali Canon; it concentrates on the various ways of breathing and, in later stages, uses concentration to contemplate the nature of things.
出入息念是巴利语圣典中提到的禅修技巧，主要是专注於呼吸的各种不同状态，然后进一步运用专注力来观照事物的本质。
The Pali phrase `sukara-maddava` `sweetness of Pigs` is certainly ambiguous.
巴利文的句子设斋供佛和猪的甜蜜无疑是模糊不清的。
A Pali grammar was published in 1826 by Burnouf and Lassen.
伯讷夫和拉森在1826年出版了《巴利语语法》。
The type of secondary orthopyroxene, typified by these samples, may be common elsewhere in subcontinental mantle lithosphere affected by asthenospheric upwelling.
Pali Aike地区所见到的这种交代斜方辉石和斜方辉石岩在其他被上涌软流圈影响的陆下岩石圈地幔中可能普遍存在。
This Elementary Pali Course by the late Venerable Narada Thera, the renowned Buddhist scholar of the Vjirarama Vihara, Colombo, Sri Lanka, is the standard work for the study of the elementary level of Pali.
这八里小学课程由已故naradaTHERA对老、著名佛教学者的vjiraramaVihara，科伦坡斯里兰卡是一个标准的研究工作，为基层八里。
The Pali Canon also contains other perspectives on nirvana; for one, it is linked to the seeing-through of the empty nature of phenomena.
巴利文经典还载有关于涅槃其他观点；比如，它是和看穿现象背后的空性是联系在一起的。
Pali Devotional Chanting and Hymns - It is beneficial for every Buddhist to recite daily at least a few verses from the Vandana, recalling to mind the sublime qualities of the Buddha, the Dhamma and the Sangha.
诵经祈祷、唱圣诗八里-有利于对每天至少每佛教朗诵几句诗从梵丹纳，回顾想起佛陀崇高品质，以及达摩僧伽。
Rural roadway located in the high-profile suburban counties, around the city distribution, location advantages, favorable natural conditions, the township, there are drainage channels, and orchards, 81, Bridge, Tunnel, the East Bay, South Bay, Ash, Shapo, Highland, wu li dun, small temple, Pali Village, West 13 administrative villages, 77 groups, 3809, 14, 140 people, 21, 794 acres of arable land, 1.54 mu per capita.
巷道乡地处高台县城郊，环城分布，区位优势明显，自然条件优越，全乡有渠口、果园、八一、三桥、巷道、东湾、南湾、槐树、沙坡、高地、五里墩、小寺、西八里村13个行政村，77个社，3809户，14140人，耕地面积21794亩，人均1.54亩。2002年，全乡农村经济总收入达到11018.26万元，农民人均纯收入达到3593元，乡级财政收入完成224.16万元。
Shakra (the Pali Buddhist equivalent for Indra), the king of the Gods himself, came to receive him in full state, and offered to share his throne with Mandhata.
，亲自为王的神，他来得到国家充分，并表示愿意分享他尼峰的宝座。
Clearing a rink required several hands on whisk brooms, and avoiding the revelers on pali, sleds with metal runners propelled with short stakes.
要清出个溜冰场﹐得劳动数人拿撢帚打扫﹐还得夺闪那些爬犁上搞轰扒的﹐爬犁是装有金属滚子的滑橇﹐乘客以短木桩撑动。
From the point of view of Pali grammar, sankhara- functions as the adjective in each of these compounds: the first compound refers to the world of compounded things, the second refers to compounded things as phenomena in and of themselves.
从巴利语法角度，sankhara在两个词语中的作用都是形容词：第一个复合词语意指造作而成的世界，第二个词语指的是作为现象本身的造作。
Jataka Pali (Colombo: Buddha Jayanti Tripitaka Series Publication Board, 1983)- original Pali stanzas.
《巴利语本生经》（科伦坡：锡兰巴利三藏出版社，1983年版）——巴利语原始章节
Old artist put a monkey tied to Pali, where walk does not release it.
老艺人就把猴绑在爬犁上，走到哪儿也不松开它。
Scholars restricting themselves on the material also do not pay enough attention to Pali loan words in Dai language.
大部分巴利语借词存在于傣文书写的佛经、地方历史、天文历法、医学书籍、文学作品等典籍中。
First, I will outline the problematic translations and compare these translations with their Pali originals.
元亨寺版《汉译南传大藏经》是目前唯一较为完整的「巴利藏」汉译本，但这个本子译文问题很多。
Ancient Buddhist scripture and doctrine developed primarily in two closely related literary languages of ancient India, Pali and Sanskrit.
古代佛教文献和教条最初是在两种相当接近的古印度语言来发展：巴利语和梵语。
Thanissaro`s English translation of the Pali Canon – the oldest Buddhist canon in existence and the basis of all Theravada Buddhism – is particularly notable for its accessibility to Western readers by virtue of its anthological format complete with explanations.
坦尼沙罗的翻译通俗易懂，采用文选的形式，全面介绍藏经的方方面面。慈林寺是在美国为数不多的南传佛教修道院之一，更是林居传统修道院中的奇葩。
Another way, a quick way, of seeing the Na Pali Coast, is to ride in a helicopter. It vibrates a great deal and one may throw up but it is only a 50 minutes flight time. So, hanging in there and it will be over fast.
另一个快速游览纳柏里海岸的方式是搭乘直升机，它振动很大，可能会晕机呕吐，但只有50分钟的飞行，所以坚持下去很快就过去了。
How do you recite the second refuge in Pali?
三皈依的第二条，在巴利文如何表示？
Furthermore, salvation according to the Pali Nikayas is not the recognition of a pre-existing or eternal perfection, but is the attainment of something that is hitherto unattained.
此外，根据巴利文的阿含经不是基于对先天存在或永恒完美的认识，而是达到某种迄今为止未能能达到的程度。