Mycal Otaru construction area of about 130, 000 square meters, is about 600 meters, including recreation and entertainment facilities, a variety of shops, restaurants, cafes, cinemas, hotels, guest houses, and so on, everything.
Mycal小樽的建筑面积约为13万平米，全长约600余米，其中有娱乐游艺设施、各种商店、餐厅咖啡厅、电影院、酒店宾馆等，应有尽有。
In the otaru aquarium altogether raises has the world 350 kind of 20, 000 marine animals, compares with the Japanese domestic other aquariums, the difference lies in the north sea area animal which here raises to be many.
小樽水族馆内共饲养有世界各地350种2万余只海洋动物，与日本国内其它水族馆相比，不同之处在于这里饲养的北方海域动物较多。
If when you visit Japan`s northern island and if time allows, I recommend that you visit Hokkaido`s Otaru Unga at least a couple of times.
如果你在参观日本北部群岛，并且时间充裕的话，我建议你多参观北海道的小樽运河几次。
Otaru Unga built in 1914, after nine years with the completion of all time.
小樽运河开凿于1914年，前后用了9年时间才全部完工。
Finish our visit to Otaru Canal, it was time to visit Otaru town.
看完了小樽运河，上巴士到小樽城市。
The Shirabu-onsen Hot Spring lies along the gorges of Otaru-gawa River at the southern end of Yamagata Prefecture on an 850-meter-high plateau. It is located in the mountains of the Azuma Mountain Range that separate Yamagata and Fukushima prefectures.
白布·天元台（Shirabu/Tengen-dai），山形县南端、沿着大樽川溪谷喷涌而出的白布温泉海拔 850 米，是一座由连接山形和福岛的吾妻连峰的群山所环抱的高原温泉。
The Otaru Museum, which was established in 1956, began to reuse the historic architecture of the ex-Otaru Warehouse in 1985 to present the natural and cultural heritage of Otaru, a commercial city in Hokkaido, the northmost island in Japan.
小樽市博物馆是利用的小樽运河旁1893年修筑的旧小樽仓库的建筑物改造的博物馆，展示小樽作为北方经济中心而发达的历史、文化以及自然等相关资料。
Otaru Canal are many shops selling music boxes, crystalware and glasswater, these quaint shops evoke the romantic atmosphere of
接著，参观小樽音乐盒博物馆，欣赏一个个精雕细琢的音乐盒及其美妙音乐。小樽的运河旁有许多售卖音乐盒、水晶及玻
On one side of the canal is historical relics, another side modern arts, both of which bring Otaru two different feelings.
运河一面古迹，一面时尚，牵动着小樽的两种情绪。
In Japan, the largest number of glass factories are gathered in Otaru.
小樽是日本最多玻璃工房聚集的城市。
Every snow season, the Snow Lantern Road on the riverside of the Otaru canal will fascinate hundreds of thousands of visitors from Japan and all around Asia.
问题补充：每年雪季，小樽运河边的“雪灯之路”都会吸引大批日本本土及亚洲游客的造访。
Related to delicacy, the cellar in the Otaru keeps its quiet popularity.
作为美食的近亲，小樽的酒窖持续着安静的人气。
It is also well known for a movie " Love Letter " filming location and for Otaru canal, Sushi, music boxes and Otaru's beautiful glass products.
小樽以知名电影情书拍摄地而闻名，同时其「小樽运河」「寿司」「音乐盒」以及「美丽的玻璃工艺品」也相当有名。
One of such buildings is the Former Otaru Branch of the Nihon Yusen Company.
这座建筑物代表了小樽的繁荣昌盛，是小樽历史的见证。