Nozdormu, the Timeless, placed an enchantment upon the World Tree to ensure that as long as the colossal tree stood, the night elves would never age or fall prey to sickness or disease.
时间之王诺兹多姆对世界之树附加了魔法--只要这棵世界之树仍然存在，暗夜精灵就永远不会衰老，也不会生病。
In 1669, l'Abbe du Detroit and du Cerceau decided to build a chapel in a 500 years old or so oak tree made hollow by a lightning bolt.
和杜塞尔特神父决定在差不多五百多岁的橡树洞里建一个教堂，这个树洞是一次闪电后的产物。
No swim ming, tree climbing or rock climbing is allowed.
不准游泳、爬树和攀石，也不应进入水深超过半米的地区。
The sceneries of four seasons are different and the pleasure is also endless. The Chuzhou people begin to go on a journey: some people carrying bags are singing on the way; some have a rest under the tree; some yell; some answer; the old bend their waist; adults hold or lead the children.
至于背着东西的人在路上歌唱，走路的人在树下休息，前面的呼喊，后面的应答，老人弯着腰，小孩由大人抱着领着，来来往往，络绎不绝的，是滁州人们的出游啊。
The decoy should be carrying something odd, such as a bucket or a leafy tree branch, just to attract attention.
助训员应当手执古怪之物，如一个桶或枝叶茂盛的树杈，目的是吸引犬的注意。
If you value your trees yes I know they are all valuable or fear a tree becoming a hazard, I would suggest you find a certified arborist.
如果您非常重视您的树木(是我知道他们都是宝贵的)或恐惧一棵树成为一个危险的，我会建议你找到一个认证 arborist 。
Or the dark side of the wilderness on the stand really is not Zhike Cangmang was wrong tree but harbor read different people may have Wuyan ever hear the sound of the wind is really only those who mocked and evil, alas, perhaps the air Sure enough is run through the dark clouds of those people with the curse of the Huian Head
或者他身边黑暗的荒野上伫立着的果然并不是枝柯盘错的苍莽大树而是心怀异念的人们，也许耳畔响过的呜咽的风声果然只是那些人充满嘲讽和邪恶的叹息，也许空中飘过的乌云果然便是那些人晦暗的带着诅咒的目光。
Pomegranate trees are an adult fist, there are seven or eight major branches of a tree and large branches of a tree there are still numerous small branches of a tree a few, like games like stretched to four weeks.
石榴树有大人的拳头那么粗，有七八个大杈，大杈上还有数不清的小杈儿，像比赛似的向四周伸展着。
Growth traits ofE. urophylla×grandis progenies are mainly genetically controlledby father tree; wood density is controlled genetically by bothfather and mother, and their interaction; the ratio of fiber wallthickness to lumen diameter shows no genetic control; most otherwood traits discussed are controlled genetically by father ormother, or both.
尾×巨桉全同胞子代生长性状主要受到父本的遗传控制，木材密度同时受到父本、母本和父母交互的遗传控制，纤维壁腔比几乎无遗传控制性，其余材性指标大多受到较强的来自父本或母本的遗传控制。
Second, tree holes for long-term fix should not healing tree holes, we can surface at the hole for fixing lath to putty knife and Ma Gray closed (can also be used to install glass used in putty And白灰Apply latex, pigments Noodles, Finally at the top pressure for fixing a piece of bark patterns or really bark, so that more natural appearance.
二、修补树洞对于长期不能愈合的树洞，我们可在洞口表面钉上板条，以油灰和麻刀灰封闭（也可用安装玻璃用的腻子）；然后再涂白灰乳胶，颜料粉面，最后在上面压树皮纹或钉上一块真树皮，以使外观更加自然。
Firstly, defines special structure as inner storage of discipline theoretic knowledge and analyze knowledge basing on recursive AND/OR tree.
定义了特殊结构来实现学科理论知识的内部存储，并基于递归与／或树模型对学科理论知识进行分解。
A fleshy white or reddish plant growing as a saprophyte or parasite on tree roots and having racemes with a few drooping flowers.
水晶兰一种肉质的白色或红色植物，长在树根上作为腐生物和寄生虫，具有带一些垂下花的总状花序
A fleshy white or reddish plantgrowing as a saprophyte or parasite on tree roots and having racemes with a few drooping flowers.
水晶兰一种肉质的白色或红色植物，长在树根上作为腐生物和寄生虫，具有带一些垂下花的总状花序
The main woody axis of a tree. Next to or facing the main stem or axis.
近茎轴一侧的紧挨着主茎或轴的，面向主茎或轴的
You can view XML source code using a user-friendly tree structure format to check content flow and links, or manually edit code yourself.
您可以查看XML的源代码使用一个用户友好的树状结构格式，检查的内容和流量的链接，或手动编辑程式码。
In diffrenter case, the pipeline failure probability can be quantifiedbased on fault tree analysis or Poisson model.
在不同情况下，可采用事故树或泊松分布数学模型来计算管道事故风险概率。
It points down toward the earth. if the lightning hits a house or tree, it can start a fire. if it hits people, it canhurt them.
它径直指向大地。如果闪电击中了一座房子或者一棵树，就会起火。如果它击中了人，那么人就会受伤。
Some main features are: Backup unlimited sites and directories trees, Select the directories tree you want to backup only, Easy built in FTP browser to select directories, Full backup or Incremental backup (Sync. only changed files), Autostartup with Windows, Auto dialing and hang up for dial-up or use LAN, Create the same directory structure on local computer, Keep server time stamp on files downloaded, Create zip files or self-extracting executables, Run custom commands files before and after backup, Connect to optional internetaddresses before and after backup, Handles Firewalls and Proxy easily, Auto ASCII mode for files download, etc.
一些主要的功能包括：不限数量的网站和目录树备份，完全备份和增量备份(同步备份仅仅发生改变的文件)，与 Windows 操作系统一同启动，对于需要拨号或者使用局域网的自动拨号和挂断，在本地计算机上创建相同的目录结构，在下载的文件上保持服务器时间戳，创建 zip 压缩文件或者自解压可执行文件，在备份之前或者之后运行定制的命令文件，在备份之前或者之后连接到互联网地址选项，简单化处理防火墙和代理，用于文件下载的自动 ASCII 模式等等。
For cold sores dab neat Tea Tree Essential Oil directly onto the burning sensation at the first signs of a cold sore, or use it mixed with a little vodka.
用于治疗唇疱疹，在有灼热感的初期就直接用纯茶树精油或混合少许伏特加酒轻拍患处。
Or so workingconcepts of various other skill tree designs that we were able toarrive at the conclusion that this is a system that works and achievesthe goals that we want to achieve (we showed those failed designs atBlizzCon btw).
这张图在我们的讨论总结看来达到了目的，并且达成了我们想要达成的目标（我们在BlizzCon展示了失败的作品）。