The elaborate loop-the-loop plot structure cooked up by screenwriter Danny Rubin is crystal-clear every step of the way, but it's Murray's world-class reactive timing that makes the jokes explode, and we end up looking forward to each new variation.
在阐述循环半实物情节结构炮制了编剧丹尼鲁宾是水晶般清晰的每一步，但它的美利世界级的反应时间，使笑话爆炸，而我们最终期待着每一个新变化。
The completely new systems theory from kybernetics, information theory and system science has revealed in different aspects the law of link in things and the law of movement in objective world.
控制论、信息论、系统论等崭新的系统理论从不同侧面揭示了客观物质世界的本质联系和运动规律，为现代科学技术的发展提供了新思路、新方法。
The new president also said he would use trade agreements to spread good labour and environmental standards around the world.
新的总统还指出他将使用贸易协定在全球来推广好的劳工和环境标准。
Soros has always been a controver- sial figure. But he is becoming more so with a new, dire forecast for the world economy.
索罗斯一向是争议很大的人物，而在他对世界经济做出悲惨的最新预言后，争议更大。
Then in 1562, Pope Gregory introduced a new calendar for the Christian world, and the new year fell on January first.
但是，有些人不知道或是不相信新年日期的变动，照例在4月1日这天庆祝新年开始。
Such computers, in addition to their possible practical value, may reveal new insights into the quantum world itself.
这样的计算机，可能会给量子世界带来新的发现。
Its creamy Vanilla ice cream, caramel ribbon and New Orleans-style praline-coated pecans is one of the world's favorite flavors.
这个浓郁的香草冰淇淋，软焦糖彩带，以及新奥尔良式的焦糖裹覆的山核桃集合的口味，不只是美国，在世界各地都广受欢迎。
It may not make much of an effort to save the world, but we can't wait to get the new 760 on an open stretch of autobahn and celebrate the result of all that multi-cultural input.
它可能没有多大的努力，拯救世界，但我们不能等待，以得到新的760开放一段高速公路和庆祝的结果，所有的多元文化的投入。
The colonists were building a new way of life in the New World.
殖民者在新大陆建立了一种新的生活方式。
Windle is a sexy action packed caper film about four thieves attempting to pull off what could be the richest heist in world history: the printing plates of the new Euro currency.
性感动作片$windle描述四名悍匪策划一宗有史以来最大的银行劫案，目标就是盗去新出的欧洲印钞磁碟。
In a world that was then, as alas it still is now, bloodied by those who seek to impose theocracies, Franklin helped to create a new type of nation that could draw strength from its religious pluralism.
即便是现在我们也还在叹惋，在这个被那些宗教狂热分子的血腥所覆盖的世界，Franklin曾致力于建造一个因其宗教多元化而且强大的新型国家。
Though its copiousness of vocabulary is outstanding, it is its amazing variety and heterogeneousness which is even more striking:and this general receptiveness of new elements has con-tributed to making it a suitable and attractive vehicle in so many parts of the world.
虽然其词汇特别丰富，但更令人诧异的是它惊人的多样化和异形组合：这种对新成份普遍的吸收为使它成为适合世界上如此众多的地区且为大家所乐于使用的交流媒介起了作用。
At present the world economy is still dominated by the capital movement and surplus value rule, but the capital is newly developing and changing and new capital type appears, such as public owned capital, knowledge capital, power capital.
当代世界经济仍然受资本运动及剩余价值规律的支配，但是资本有了新的发展变化，出现了新的资本类型，如公有资本、知识资本、权力资本等。
Said on Tuesday that it is reshuffling its Windows business and creating a new group that would dedicate itself to developing Windows, the world's largest software maker's core operating system.
视窗操作系统是这一全球最大的软件生产商的核心操作系统。
It is laid out for all to see what they have organizedout in the open for all to observe, if one wants to learn what the Masters of the Universe are planning for the New World Order.
这是有目共睹的规定所开的所有organizedout观察，如果你想学习什么主宰宇宙正在筹画新的世界秩序。
You may conceive a new world in the atomic age.
你可以设想出原子时代的新世界。
Telecontrol Racing Car is our new product, and it is very popular all over the world.
遥控赛车是我们的新产品，是非常普遍的全世界。
The largest car manufacturer in the world, Japan's Toyota Motor Corporation, recently published a full-page advertisement in various major newspapers in the US, such as the New York Times, in apology to owners of Toyota vehicles.
汽車製造業全球第一大廠日本豐田汽車公司日前在在美國「紐約時報」等各大知名報刊上，刊登全版廣告，向豐田車主道歉。
According to statistics, the expatriates purchase of triumph, the New World had reached 30%.
据统计，凯旋新世界的外籍人士购买比例已高达三成以上。
At the dawn of the new millennium, Enrique Iglesias was the best-selling Latin recording artist in the world.
这位自称叫邢方园的18岁女学生，个人资料显示是郑州人。
Analysts and legal experts said it represented a brave new world in Russian business and the end of the Kremlin's tolerance of a powerful elite.
China's wind energy resources represent a significant new energy business opportunity and are considered to be among the world's best.
Tibet appears to be surreal and a new world to him and maintains a rare, valuable sense of purity despite the bustling commercial development in some places.
She confirmed the world's art market has been buzzing after the Christie's sale in New York.
It was the first public comment on the company's future in the Chinese mainland by the world's largest retailer since the new appointment was announced.
The English version of the book by the President of World New Economics Research Institute was published recently.
New World shopping mall had organized the Creative Kissing Competition for couples to showcase their love on the calendar's most romantic day.
It is hard to predict whether Chinese calligraphy will see a rebirth or lose itself amid its flirtation with new trends in world art.
Globalization and interdependence have opened many new opportunities through trade, investment and capital to improve people's standard of living around the world in recent decades.
The activism of Japanese enterprises in overseas mergers and acquisitions amid the crisis derives from a recognition of new trends in the world economic development.