Really try to put yourself in the shoes of our ancient Milesian who has just heard these words for the first time.
设身处地地站在我们古代的米利都人立场，设想你头一次刚刚听到这句话。
Milesian courts drew poets from all over the world; its leaders founded libraries and supported every movement in art and science.
米利都宫庭吸引了来自世界各地的诗人，它领导人建立了图书馆并且支持科学、艺术领域中的每个运动。
Let us assume that you, the Milesian standing in the square listening to Thales, know perfectly well what the word everything means.
让我们假定，你，那个站在广场上听泰勒斯演说的米利都人，非常清楚地知道一切事物是什么意思。
In other words, once you—our ancient Milesian—have really thought about what you`ve just heard one of the most respected priests say, you realize that even if God does exist, you cannot know for certain whether any priest or oracle has direct access to God.
换句话说，一旦你，我们的古代米利都人，认真思考了你刚刚听到的最受尊重的祭祠之一所说的话，你就会意识到，即使神确实存在，你也不能确知某个祭祠或神谕是否能通达神。
You, our ordinary Milesian citizen, went home after having heard one simple declarative sentence from Thales, and nothing would ever be the same again. All your life you`ve accepted the wisdom of the priests.
你，我们的一个普通的米利都市民，从泰勒斯那里听完这句简单的断言，就回家了，而从此以后，再没有事情会一仍旧贯。
Aspasia (ca. 470 BC[1][2]–ca. 400 BC, [1][3] Greek:σπασα) was a Milesian woman who was famous for her involvement with the Athenian statesman Pericles.
阿斯帕西娅（约公元前470 年[1] [2]—公元前400年，[1] [3]希腊：σπασα）是一个米利都女子因为她和雅典政治家伯里克利的关系而闻名。
Around 580 B. C., Thales the Milesian purchased options on olive presses and made a fortune off of a bumper crop in olives.
大约580年，泰利斯的购买选择权，Milesian用橄榄树压力机和大发横财了一个丰收的橄榄。
英语释义
1
a. Of or pertaining to Miletus, a city of Asia Minor, or to
3
a. Descended from King Milesius of Spain, whose two sons are
4
said to have conquered Ireland about 1300 b. c.; or pertaining to the
5
descendants of King Milesius; hence, Irish.
6
n. A native or inhabitant of Miletus.
7
n. A native or inhabitant of Ireland.