Your letter of 10 July, with indent and sight draft for ￥680, 000 on Messrs.
贵公司7月10日函已收悉，所附订单，以及以矢野公司为付款人，面额680，000元的即期汇票也已收妥。
Always it was the founders, Messrs. Brin and Page, who could play that card, he added.
他说，能够打这张牌的，一直是它的创始人布林和佩奇。
The grand thing Mr Bush can do is to stop saying, as he did in Annapolis last November, that it is for Messrs Olmert and Abbas and nobody else to hammer out a two-state deal.
布什先生能够做的主要的事情就是停止夸夸其谈，就像他在去年11月在安纳波利斯做的那样，那个时候是为了让奥尔默特和阿巴斯两位先生能达成一个双边协议，除了他们俩没有其他人参加讨论。
Most people don't compare themselves with an abstract national average. Messrs.
大多数人不会拿自己和抽象的全国平均水平进行比较。
We advise you that we have make messrs.
我司已请东京原公司为''。
Messrs... of... can give you any information you desire about me.
处的。。。公司能提供你们需要的我方的各种情况。
In many ways, Messrs. Gorman and Mack were an odd couple. Mr.
在许多方面，戈尔曼和麦晋桁都是迥然不同的一对。
Mr. Hatoyama, who wants to deepen economic ties among the nations of East Asia, also called for talks on a free-trade agreement. He appealed to Messrs.
鸠山由纪夫希望加深与东亚各国的经济联系，他也呼吁进行自由贸易协定谈判。
Agreeably to your request, we have send you, through messrs.
依照您的要求，我们已通过山田公司向您发去40包棉花。
Agreeably to your request, we have sent you, through Messrs.
依照您的要求，我们已通过山田公司向您发去40包棉花
V NEREUS of 10156 gross and 7068 net registered tones under the maltese flag registered at Valletta by official number 2691 owned by MESSRS NEREUS MARITIME CO LTD 13/16 Vincent building Valletta solemnly declare that:on the 25th day of December 1997 at 0400 HRS LT the said vessel being tight staunch substantially and sufficiently manned and furnished with everything necessary for such a vessel and intended voyage.
它不同于海事报告，海事报告是在船舶发生海事后，船、货的损害已形成，在对损害已存在的情况和损害的原因和程度已清楚的情况下，船长向有关当局递交的书面报告，其内容一般包括事故发生的时间、地点、详细经过、原因及损害程度，以及船方所采取的措施、处理经过等详细情况。
KPMG, who acted as auditor of the Company for the past seven years, resigned and Messrs.
由德勤*关黄陈方会计师行续聘为本公司核数师的决议，将于即将召开的股东周年大会上提出。
In another call, Messrs. Drimal and Goffer agreed to meet on Manhattan's Upper East Side, the complaint says.
起诉书说，在另外一次电话交谈中，德里摩尔和高佛尔约定在曼哈顿的上东区会面。
On a handsome mahogany table near him were neatly arranged the quartering knife, the various finely tempered disembowelling appliances specially supplied by the worldfamous firm of cutlers, messrs john round and sons, sheffield, a terracotta saucepan for the reception of the duodenum, colon, blind intestine and appendix etc when successfully extracted and two commodious milkjugs destined to receive the most precious blood of the most precious victim
他身边的一张漂亮的红木桌上，整整地排列着肢解用刀各式各样精工锻成的摘取内脏用的器具都是举世闻名的谢菲尔德市约翰朗德父子公司223刀具制造厂特制的。还有一只赤土陶制平底锅，成功地把十二指肠结肠盲肠阑尾等摘除后，就装在里面。
The views of Messrs. Summers and Geithner have dovetailed in recent months.
最近几个月来，萨默斯和盖纳的观点非常一致。
Ottmar Hitzfeld: I've congratulated Messrs Schaaf and Allofs, they've had a sensational season and played the best football too.
希斯费尔德：我要祝贺沙夫和阿洛夫斯，他们打了一个令人敬佩的赛季并且打出了最好的足球。
Well, I hope Messrs Lennon and McCartney will forgive me if I purse my lips and raise an imaginary handbag, but I`m not impressed.
麦卡特尼用在了歌词中，但是具体含义…我也不知道。）那好，请列农先生和麦卡特尼先生原谅我不屑的转身离开。因为这不够让我震惊。
Both the progeny of Australian tycoons, Messrs Murdoch and Packer invested millions of dollars in One.
那澳洲的企业界的大亨子孙，Messrs Murdoch 和打包机都在一里面包复数以百万计元。
Ford wants a longer term loan facility that it might have to draw upon in the future. Both Messrs.
福特汽车希望获得未来可能会被迫动用的较长期贷款融通。
In another call, Messrs. Drimal and Goffer agreed to meet on Manhattan's Upper East Side, the complaint says. At about 2 p. m.
起诉书说，在另外一次电话交谈中，德里摩尔和高佛尔约定在曼哈顿的上东区会面。