Fontane, Dickens, Zola and Maupassant were all beneficiaries of that expansion, though Wagner had to rely on the artist`s traditional prop of royal patronage.
冯塔讷、狄更斯、左拉和莫泊桑都是这种扩张的受益人，然而瓦格纳却不得不依赖艺术家传统的靠山——皇家恩庇。
Of foreign authors I am familiar with Maupassant and the goncourts. I have yet to finish don quixote!
至于外国作家，我只熟悉莫泊桑和龚古儿兄弟。《唐吉诃德》还未看完。
Four Chinese versions of French masterpiece Ball-of-Fat by Guy de Maupassant are chosen as experimental samples. The case results verified established model of statistical analysis on Chinese text writing style, and illustrated the practical application of the model. 3.
以《羊脂球》四个中文译本为实验样本，实例验证了本文建立的中文文本写作风格统计分析模型的有效性和实用性。
Fontane, Dickens, Zola and Maupassant were all beneficiaries of that expansion, though Wagner had to rely on the artist's traditional prop of royal patronage.
冯塔讷、狄更斯、左拉和莫泊桑都是这种扩张的受益人，然而瓦格纳却不得不依赖艺术家传统的靠山&皇家恩庇。
Though the battle was a decisive win for the English, Maupassant contends that their victory was somewhat muted as Louis had the best bon mot on the battlefield that day.
这一战，英军赢得重要胜利，但莫泊桑认为，这胜利要打折扣，因为那天战场上最精警的一句话，是路易说的。
The Necklace is the representative works of Maupassant.
《项链》是法国短篇小说巨匠莫泊桑的代表作。
This manuscript has been attributed by some bibliotists to maupassant.
一些笔迹鉴定专家认为这部手稿出自莫泊桑之手。
The French writer Guy De Maupassant supposedly hated the structure, but ate at its restaurant every day.
据说法国作家莫泊桑很讨厌艾菲尔铁塔，但天天到里头的餐厅用餐。
The narrative traits of " Queen Hortense " by Maupassant, the famous French Novelist, are shown by the structure, ways, means and strategies of his narration.
法国著名作家莫泊桑的短篇小说《奥尔唐斯女王》的叙事特征集中表现在叙事结构、叙事方式、叙事手段和叙事策略四个方面。
Thus, Maupassant is'marvellously readable', the pleasures of great poetry are'many and varied', while'Shelley and Keats were very different poets, and were not quite friends'.
由此，作者说莫泊桑是“极其通俗的”，阅读伟大诗篇的愉悦是“多种多样的”，而“雪莱和济慈是截然不同的诗人，彼此也不算是朋友”。
Man lives in hope. & Maupassant
人生活在希望之中。&莫泊桑
The domestic literature critics on the works by Maupassant have achieved a lot during a rather long-term research yet covered a relative limit extent.
国内的文学批评对莫泊桑作品的研究历时已久，成果不少，然而范围较窄，这篇《爱情》鲜被提及。
Maupassant's Artistic Achievement in His Medium-length Stories
莫泊桑中短篇小说的艺术成就
The historical value of novels by Maupassant is shown in two aspects. First, texts of the novels, which are seen as a period of compressed history, reflect some characteristics of France in the transformation from laissez faire capitalism to imperialism.
莫泊桑长篇小说的历史价值主要表现为两个方面：一是小说文本成为了一段压缩的历史，体现了法国由自由资本主义向帝国主义转变的种种特征；
By Sha Ting biographical information and literary texts, the author thought that the novel plays Sha Ting factors influenced the formation of both the impact of national cultural traditions, some Chekhov, Gogol, Maupassant, Tolstoy, etc. subtle influence of Western writers.
通过对沙汀传记资料及文学文本的研究，笔者以为沙汀小说中戏剧因素的形成既有民族文化传统的熏陶影响，亦有契诃夫、果戈里、莫泊桑、托尔斯泰等西方作家的潜移默化。
In his Aesthetic thesis ── on novel ── Maupassant specially studied the relationship bf the life reality and the art reality;
莫泊桑的重要美学论文《小说》，专门探讨了生活真实与艺术真实的关系；
The Historical Value of Novels by Maupassant
论莫泊桑长篇小说的历史价值
Maupassant, a famous French writer in late 19~(th) century, showed great artist achievements in his medium-length novels and stories.
莫泊桑是19世纪后半期法国著名的作家。
Opinion, Rumour and Ruin & The New Science Communication Interpretation about The String's Tale of Guy De Maupassant Short Story
舆论、谣言与毁灭&莫泊桑短篇小说《绳子的故事》的传播学解读