UPDATED 3/21/07: TV Guide's Mike Ausiello reveals that the Martian Manhunter will be returning in this episode.
Mike Ausiello将会返回并在这集中出现。（估计要协助ck打幻影区的怪物
When the Martians became depressed, everyone on the planet left the cities and went to their caves for a long time. They were stuck and couldn't come out, until one day when a Martian hap pened to glimpse the beautiful Venusians through his telescope. As he quickly shared his telescope, the sight of these beautiful beings inspired the Martians, and their Depression miraculously lifted.
当 火星人沮丧时，每个人都离开城市蛰伏到他们的洞穴里，他们陷在那里无法出来，直到有天有个火星人从他的望远镜里看见了美丽的金星人，他与其他火星人分享望远镜，镜中美丽的人鼓舞了火星人，他们的沮丧不可思议地消失了。
Hediscovers the joys of sex and free love （which is part of whatmade this book so popular with the 60`s generation）, and tries toreconcile the many conflicting teachings of Earthly religions withhis Martian knowledge.
他发现了性和自由性爱的乐趣（这是60年代那一代人令这本书非常流行的部分原因），而且试着用他火星知识来调解地球宗教许多互相冲突的教义。
The first detection of lightning in a Martian dust storm has likely been made by a new detector on a radio telescope.
一架望远镜上的新探测器首次发现了火星尘暴中的闪电。
Given that methane is destroyed in the open martian air in a matter of years, the present existence of the fragile gas indicates that it is currently being released, somehow, from the surface of Mars.
然而图像显示，开放的火星大气中的甲烷近些年正在遭到破坏，目前存在的脆弱气体表明，不知何故，甲烷正在从火星表面不断释放。
Look to your front, ladies and gentlemen. That long, dry riverbed was gouged out by Martian water before it disappeared over 3 billion years ago.
各位请向右看，那长长的乾河，是在三十几亿年前，当火星上的水分还没有逸失之前，在地面冲刷所留下的痕迹。
Over time these rocks will be eroded by Martian winds, and the crater bowl will fill with sand.
随着时间的推移，这些岩石将被火星风侵蚀，陨石坑将被沙子填充。
What remains largely unspoken is the lingering hope that such a mission might experience, somewhere beneath the desolate Martian surface, a close encounter with organisms that are alive today.
而尚未说出口的宿愿，就是希望这一项任务可以在火星荒芜的地表下，与现在还活着的生物进行近距离接触。
L What remains largely unspoken is the lingering hope that such a mission might experience, somewhere beneath the desolate Martian surface, a close encounter with organisms that are alive today.
TIME，Aug.19，1996，p.44 而尚未说出口的宿愿，就是希望这一项任务可以在火星荒芜的地表下，与现在还活着的生物进行近距离接触。
Lg What remains largely unspoken is the lingering hope that such a mission might experience, somewhere beneath the desolate Martian surface, a close encounter with organisms that are alive today.
TIME，Aug.19，1996，p.44 而尚未说出口的宿愿，就是希望这一项任务可以在火星荒芜的地表下，与现在还活着的生物进行近距离接触。
The Martian thinks that it is an inpiece, which will survive being sculpted but will be destroyed when taken outdoors.
而火星的认为是内泥块，捏成雕像也会继续存在，但拿出门会毁掉。
Below and to the left of Acidalia are the massive Martian canyon systems of Valles Marineris, some of which form long linear markings that were once thought by some to be canals.
根据推断这类气旋出现在火星北半球的盛夏时节，北极冠上的季节性二氧化碳乾冰全部升华后出现，并且只在高纬度的极区附近出现，来去匆匆，生命周期只有数天。
Although frozen water-ice has been known near the Martian poles for years, free flowing surface water like this was not expected to be seen in the mid-latitudes of Mars.
虽然人们早就知道火星的极冠附近有水冰的存在，但我们却从来没看过像这样在火星中纬度表面流动的水流。
Doesn't it make more sense to strand the ship a safe distance from Earth rather than strand her in Martian orbit as some have suggested out of sheer superstitious fear of repeated misfortune?
要知道那样会引起人们对同样灾祸的迷信式恐慌。
The Martian atmosphere is mostly carbon dioxide and only 0.7% as dense as Earth's is, so sound should fade more quickly.
火星地表的大气压仅有地球的0.7％，大气成分95％是二氧化碳、再来是2.7％的氮气、1.6％的氩气，而平均温度是零下63℃。
When you first access to Google Mars, you will be presented with shaded relief map of martian landscape, in what Google called Elevation type of Mars` map.
当您第一次访问Google火星，你将提交与晕渲地形地图，火星地貌，在什么样的Google所谓的海拔类型的火星地图。
I wish I were a Martian.
我希望我是个火星人。
I never feel like I have to apologize for my Martian side.
我从来不觉得该为我火星人的一面感到抱歉。
The eastern GanBao immortals, also recorded a Martian contact with the story.
东晋干宝的《搜神记》中，还记载着一件与火星人接触的故事。
But no life has been found on Mars, and the one claim of fossil bacteria in a Martian meteorite, made by NASA scientists in 1996, has been almost universally rejected.
但是火星上尚未发现有生命。1996 年，美国国家太空总署科学家声称在火星上的陨石发现细菌的化石；当今科学界普遍的不接授这个证据。
The warping of the Martian rock has hidden clear evidence of the oceans, which in any case have been gone for at least 2 billion years.
He believes humans should settle in space, predicting a lunar settlement within 20 years and a Martian colony in 40.
The science team had planned to compare the spectral signatures of the martian rocks with Earth samples to confirm that the composition was the same.
Participants also drove manned rovers with virtual technology software on the " Martian " surface to simulate an evacuation in the event of a meteor shower.
The experiment included a simulated landing on the Martian surface, communication delays of up to 20 minutes and unexpected emergency situations.
Phoenix joins the twin rovers on the Martian surface, which have been exploring the equatorial plains since 2004.
Seven very dark holes on the north slope of a Martian volcano are seen in this undated handout photo.
By melting icy soil in one of its lab instruments, the robot confirmed the presence of frozen water lurking below the Martian permafrost.
Contact lost with orbiter in August 1993, three days before scheduled insertion into Martian orbit.
Both countries are interested in the Martian atmosphere as it continues to be a cause of intrigue for scientists.