Manfred: He's not my kid.
曼尼：他不是我的孩子。
Manfred: You really think she's the girl for me?
曼尼：你真认为她是适合我的女孩？
Manfred: Listen very carefully: I'm not going.
你给我仔细听好，我就是不去！
Manfred: What's your problem?
你怎么回事？
Manfred: Yeah, that's good.
噢，好，太好了
Manfred: Ellie, we have to be consistent with them!
曼尼：艾丽，我们必须要用同样的方法来对待他们！
Exponential growth is observed in a protein-assisted RNA world *Dedicated to Manfred Eigen, the pioneer of molec- ular evolution and intellectual father of quasispe- cies theory, on the occasion of his 80th birthday.
另外关于病毒是如何起源的，病毒进化如何适应生物圈进化等历史观的内容得到保留并适当扩展，如增加了原始RNA世界和准种动力学的最新进展等。
No, no, I wish to do away with that mysterious reputation that you have given me, my dear viscount; it is tiresome to be always acting Manfred
不，不，我想免掉您送给我的那种神秘的尊号，我亲爱的子爵，老是扮演曼费雷特是很没意思。
Manfred was the natural son of the last emperor of the house of Swabia; before the age of twenty he had performed the most brilliant exploits, and undergone the most romantic vicissitudes, in all of which the father of Castruccio had been his faithful page and companion.
曼弗雷德是斯瓦比亚末代君主的嫡子；二十岁之前便已取得了令人刮目相看的丰功伟绩，也经历了最令人匪夷所思的大起大落，其间卡斯特鲁乔的父亲始终陪侍左右，不离不弃。
Local and international experts and commentators, including Prof. Chak Chan; Prof. TW Wong; Dr Channg Gyun Kim; Mr Michael Woo (Los Angeles City Planning Commission Ms Anna Beech; Prof. Gopinath Menon (Electronic Road Pricing, Singapore Mr Manfred Breithaupt; and others.
香港科技大学陈泽强教授、香港中文大学社区及家庭医学系黄子惠教授、首尔运输运作及资讯服务部 Channg Gyun Kim 博士、洛杉矶城市规划委员会胡绍基先生、新加坡电子道路收费顾问 Gopinath Menon 教授、德国 GTZ 技术合作公司 Manfred Breithaupt 先生等。
Manfred: Returning him was your idea, you're small and insignificant, and I'll pummel you if you don't.
因为是你要送他回去，因为你无足轻重，因为你不检查我就揍你
Most of them knew how to get back home, but one little boy, Manfred, got on the wrong bus, and I had to pick him up and drive him home. He cried all the way.
举个例子，今年，我有23个新学生，在第一天，其中的6个人忘了带午餐费而且没有准备自己的午餐，我不得不借给他们钱来让他们在自助餐厅吃饭；大多数学生知道怎样回家，但是一个叫Manfred的小男孩，坐错了公车，我不得不接他并开车把他送回家，他哭了一路。
We cannot support something which advocates turning away from God, said Manfred Nielen, spokesman for the archbishopric of Hamburg.
我们不能对鼓动人们离弃上帝的东西表示支持。
The little girl to peer is love, also Manfred wong holding her in your arms to select toys, while pregnant toy store at the woman in the shop, warm smile face like the family fortune distributed situation.
而对同行的小女孩文隽更是爱护有加，还把她抱入怀中领到玩具店挑选玩具，而怀孕女士则在店外看着笑容满脸，温馨情景犹如幸褔的一家人。
In1963, the brothers Klaus and Manfred Hammes introduced the world's first residential air cleaner.
1963年，克劳斯和曼弗雷德。哈姆斯兄弟设计了世界上首台住宅空气清洁器。
In the dramatic poem Manfred (1817) the hero sells himself to the Prince of Darkness.
在戏剧诗《曼夫雷德》（1817）中，主人公将自己卖给了黑暗之王。
Manfred: You really think shes the girl for me?
曼尼：你真认为她是适合寡人得女孩？
More than any other poet Lord Byron has been identified with his own heroes & with childe harold, the romantic traveller; with manfred, the outcast from society; with don juan, the cynical, heartless lover.
人们认为拜伦勋爵比任何其他诗人更象自己创造的英雄人物即富于浪漫色彩的旅游者恰尔德哈罗德；被社会摈弃的曼弗雷德；愤世嫉俗，铁石心肠的情人唐璜。
Manfred Lachs Space Law Moot Court competitions; manfred lachs;
空间法模拟法庭竞赛；
Manfred, a life-long allergy and asthma sufferer, was the first person to benefit from his own machine.
患有终身过敏症和哮喘的曼弗雷德第一个收益于自己设计的机器。