The 2012 Olympic Games mascot Wenlock and Paralympic mascot Mandeville were presented at a primary school in London.
London.2010年伦敦奥运会以及残奥会的吉祥物文洛克，曼德维在伦敦的一所小学出现。
In 1948, Sir Ludwig Guttmann organized a sports competition involving World War II veterans with a spinal cord injury in Stoke Mandeville, England.
奥林匹克宪章》是国际奥委会制定的关于奥林匹克运动的最高法律文件。
On the day of the Opening Ceremony of the 1948 Olympic Games in London, the Stoke Mandeville Games were launched and the first competition organized for wheelchair athletes was officiated by Sir Ludwig Guttmann.
在1948年奥林匹克运动会开幕的同一天，卢域格特曼爵士在英国伦敦为首个轮椅运动员而设的运动会揭开序幕。
The history of the Paralympic movement is relatively new and goes back to 1948, when Sir Ludwig Guttmann introduced the first Stoke Mandeville Games for World War II veterans with spinal cord-related injuries.
残疾人奥林匹克运动的历史相对较短，可追溯到1948年路德维格·古特曼爵士发起的首届斯托克曼德维尔脊椎损伤二战老兵运动会。
In other years Games for the Disabled are still held at Stoke Mandeville.
在其他年份，残疾人奥运会仍在斯特克曼德威尔举行。
The cultural tradition of whole Europe and the philosophical trends of his time were the theoretical bases that produced his thoughts of economic ethic, especially physiocracy and David Hume and Francis Hutcheson and Bernard Mandeville brought about a direct influences upon his thoughts.
整个欧洲的文化传统、他所处时代的哲学思潮是产生其经济伦理思想的理论基础，尤其是重农学派和大卫·休谟、弗兰西斯·哈奇森、贝纳德·曼德威尔对斯密的思想产生了直接的影响（第三章）。
'Intel remains committed to supporting our customer plans for our platforms, and to help them bring to market the best user experiences, 'said Intel's Asia corporate PR manager John Mandeville.
英特尔亚洲公司公关经理曼德维尔（JohnMandeville）表示，英特尔仍致力于支持我们平台的客户计划，帮助他们使用户获得最佳的体验。
Wenlock and Mandeville are animated figures depicting steel from a steelworks in Bolton.
文洛克和曼德维尔是描绘博尔顿一间炼钢厂的钢铁的卡通人物。
The Mandeville Hotel London is based in the ever-fashionable Marylebone Village, within a few minutes walk of some of Londons most exciting shops, art galleries and antique shops of Mayfair.
酒店坐落于一向时髦的MaryleboneVillage区，在牛津街和邦德街旁边，步行几分钟就可到达伦敦一些最好的商店、著名的美术画廊和戏院。
The Paralympic Movement has its origins here when neurologist Sir Ludwig Guttman organised the first wheelchair Games at Stoke Mandeville Hospital to coincide with the1948 London Olympics.
残奥会的历史可追溯到1948年，当时伦敦奥运会正在召开，StokeMandeville医院的神经科大夫LudwigGuttman爵士在医院内组织了第一次轮椅运动会。
In 1969, The No.2 causeway on lake pontchartrain in louisiana U. S was completed which successfully link Mandeville with Metairie with 38.42km long. The causeway cross LakePontchartrain, among which 8miles can people see the sea without any land and the causeway cross the center of the lake.
1969年，美国路易斯安那州的庞恰特雷恩湖2号堤道竣工，它把曼德韦尔和梅泰里连接起来，全长38.42千米，横跨大湖LakePontchartrain，其中有8英里你会只见水不见陆地，桥在湖的正中央纵贯而过。
With our head office in Mandeville, Louisiana, our markets stretch the global arena and our Domestic operations are as far afield as Honolulu, Hawaii.
我们的总部位于路易斯安那州曼德维尔，业务遍布全球各地，国内业务最远覆盖至夏威夷火奴鲁鲁。
Mandeville's head reflects aspects of the three crescent shapes of the Paralympics symbol.
曼德维尔头部上的三个新月形图像则是残奥会的象征。
Officials said the mascots, Wenlock and Mandeville, are designed in keeping with the digital world, and a change from the cute plush dolls that mascots have been for decades.
主办方称，在过去的几十年里，运动会吉祥物多走“毛绒绒”可爱风，伦敦的这次设计摒弃传统，大胆开启吉祥物的数字时代。
The courses are offered in the afternoons and evenings at Saint Joseph's technology-advanced Mandeville Hall.
是在下午和圣约瑟夫技术晚上所提供的课程先进曼德维尔举行。
Jacques de Vitry and English traveler, Sir John Mandeville, stated that Georgians are called Georgian because they especially revere and worship Saint George.
雅克德维特里和英语旅客，约翰爵士克曼德威尔指出，格鲁吉亚被称为格鲁吉亚，因为他们是尊敬和崇拜圣乔治。
Mandeville's name is inspired by Stoke Mandeville in Buckinghamshire.
“曼德维尔”则受到白金汉郡的斯托克曼德维尔的启发。
Teams now come from abroad to Stoke Mandeville every year.
现在，每年都有外国队来到斯特克曼德威尔。
For years, while she was able, she made the3-hour trip by train and taxi-bus to Mandeville each Sunday to attend meetings.
多年来，只要做得到，每个星期天她都要花3个小时乘火车、出租车-公交车去曼德维尔参加聚会。
Also in1948 a sports competition involving paralysed athletes was organised at Stoke Mandeville Hospital in Britain on the opening day of the Games.
还是在1948年，奥运会开幕当天，在英国斯托克曼德维尔医院为瘫痪的运动员举办了一次体育比赛。