This is the main reason why we have so far been able to avoid short-time working here in Ludwigshafen.
这是最主要的原因，我们至今能够避免短期在路德维希港的时间在这里工作。
At the moment, around 600 employees in Ludwigshafen are working temporarily in other plants.
目前，大约600名员工在路德维希港工作暂时在其他植物。
In the past years, we have made the Ludwigshafen site more efficient and are thus better prepared to weather the economic crisis.
在过去几年里，我们已在路德维希港的网站更加有效，因而更好的准备渡过经济危机。
In Ludwigshafen employees work a total of 55, 000 people.
在路德维希港工作的职工共有5.5万人。
BASF headquarters in Ludwigshafen, in the 39 countries with more than 350 plants and companies.
巴斯夫总部设在路德维希港，在39个国家设有350多个分厂和公司。
According to initial estimates, short-time working is likely to be introduced for between 2, 000 and 3, 000 of the approximately 32, 800 employees of BASF SE at the Ludwigshafen site.
据初步估计，短时间的工作很可能是2，000之间在路德维希港的巴斯夫现场东南约32，800 3，000名雇员介绍。
BASF will continue to supply the region with high-quality EPS from Ludwigshafen, Germany and intends to defend its market share.
巴斯夫将继续提供高品质的路德维希港的每股收益地区，德国和打算捍卫其市场份额。
About 70 years ago, towards the end of 1938 and at the start of 1939 to be exact, the chemist Walter Reppe, working in a BASF laboratory in Ludwigshafen, used acetylene and pyrrolidone to produce a new monomer called vinylpyrrolidone, which in turn can be transformed into the polymer polyvinylpyrrolidone.
大约70年前，对1938年底和1939年开始的，确切地说，是化学家沃尔特雷佩，在路德维希港的巴斯夫在实验室使用的乙炔和吡咯烷酮产生新的单体，工作称为乙烯基，这反过来又可以转化为聚合物聚乙烯吡咯烷酮。
By consolidating production at its plants in Hamina, Ludwigshafen and Pischelsdorf, BASF will significantly increase capacity utilization at those plants while improving its cost structure.
通过整合在哈米纳，路德维希港和皮舍尔斯多夫的工厂生产，巴斯夫将大大增加在这些工厂的产能利用率，同时提高其成本结构。
An assailant has killed a teacher at a school in the western German city of Ludwigshafen, police say.
德国西部城市路德维希港一所学校受到袭击，袭击者杀死了一位教师。
Jan Bebber is responsible for global marketing of new products, pharma ingredients and services at BASF SE in Ludwigshafen (Germany).
扬Bebber是为新产品，医药原料和巴斯夫在路德维希港SE（德国）服务的全球营销。
The starting product for PVP, namely N-vinylpyrrolidone, has been produced since 1939 in Ludwigshafen and since 1992 also at BASF`s Geismar site in the United States.
对于吡咯烷酮，即开始生产N -乙烯基吡咯烷酮，自1939年在路德维希港自1992年以来生产和巴斯夫的盖斯马在美国网站还。
A retrofitting project in Ludwigshafen, Germany, serves as just one example.
德国路德维希港的翻修计画，就是其中一个范例。
BASF hopes it will soon rival the huge production complex in Ludwigshafen as the focal point for its global operations.
巴斯夫希望这家合资公司能够很快与其位于路德维希港的巨型生产设施相匹敌，成为其全球业务的聚焦点。
If a similar Ludwigshafen comparison model would be extrapolated for the Nanjing site, the state-of-the-art clustering in Nanjing would result in a similar proportional annual saving.
如果我们采用路德维希港比较模型对南京工厂进行推算，那么南京这个最先进的集聚地每年也能节约相同比例的资金。
Low-density lipoprotein triglycerides associated with low-grade systemic inflammation, adhesion molecules, and angiographic coronary artery disease: The Ludwigshafen
低密度脂蛋白甘油三酯与低度系统炎症、黏附分子和血管造影证实的冠心病的相关性：Ludwigshafen危险度和心血管健康研究