Ladies and Gentlemen, may I have your attention please: We are now ready for check－in for 〔supplementary〕flight CA2986 to Shanghai at counter No.
前往上海的旅客请注意：您乘坐的〔补班〕CA2986次航班现在开始办理乘机手续，请您到17号柜台办理。
Ladies and gentlemen, may I have your attention please: Due to 〈1.the poor weather condition at our airport 2.the poor weather condition over the air route 3.the poor weather condition over the Shanghai airport 4.aircraft reallocation 5.the maintenance of the aircraft 6.the aircraft maintenance at our airport 7.the aircraft maintenance at the Shanghai airport 8.air traffic congestion 9.the close-down of Shanghai airport 10.communication trouble〉（11）, the 〔supplementary〕flight CA2986 to Shanghai has been delayed.
乘坐〔补班〕CA2986次航班前往上海的旅客请注意：由于〈1。本站天气不够飞行标准 2。航路天气不够飞行标准 3。上海天气不够飞行标准4。飞机调配原因 5。飞机机械原因 6。飞机在本站出现机械故障 7。飞机在上海机场出现机械故障 8。航行管制原因 9。上海机场关闭 10。通信原因〉（11），本次航班不能按时办理乘机手续。
Vivian Leigh: Ladies and gentleman, I`ve spent quite a good deal of my time on Fleight Street this year.
费雯丽：女士们，先生们，今年我大部分时间在舰队街度过。
Waitress: All you ladies with the nice cars thinks anyone who talks like this must have ganja to sell.
你们这些淑女，开着好车，一直觉得说这种口音的人一定是卖大麻的。
Anyone seeking bargains might look among the silver and knick-knacks, where a late Victorian silver double-end scent bottle decorated in the aesthetic style looks good value at around 200 and five art deco brooches of ladies walking dogs, which were apparently given free to Vogue magazine subscribers in around 1930, seem modestly estimated at 350-450 the lot.
巴德利同时也正在计划更多针对女性的综合性拍卖，而同时，其他拍卖行仍偏好于在某一特定的市场领域内进行专业化发展，虽然他们也同样倾向于招揽那些更年轻的、具有潮流意识的客户。
Mr. Tracy Tupman, being quite bewildered with wine, Negus, lights, and ladies, thought the whole affair an exquisite joke
特普曼先生呢，被葡萄酒、混合饮料、灯光和女人们弄得神魂颠倒了，觉得整件事情是个绝妙的笑料。
Mr. Tracy Tupman, being quite bewilder ed with wine, Negus, lights, and ladies, thought the whole affair an exquisite joke
特普曼先生呢，被葡萄酒、混合饮料、灯光和女人们弄得神魂颠倒了，觉得整件事情是个绝妙的笑料。
And then afterwards, Clinton told the hostages, `I, too, know what it`s like to be held captive by an evil tyrant who wears ladies` sunglasses.
克林顿救出了两名记者，对她们说，我太能理解你们的痛苦了，被一个带着女士太阳镜的暴君俘虏。
The ladies were ladies, remote from him.
太太们是太太们，和他是远隔关睥。
Isabel: Feast your eyes, ladies.
feast：款宴，享乐大饱眼福吧，姑娘们。
S$ k. _ `$ m. ^. G$ p Ladies and Gentlemen, I`m honored to have this opportunity to talk to you. Solving problems is the top priority for government officials.
先生们女士们，我很荣幸有这样一个机会和你交流，解决问题当然是政府官员首先考虑的。
Young ladies should learn to spend money carefully and avoid extravagance.
年轻的妇女要学会谨慎花钱，避免浪费。
Founded in 1797. The school is one of England's top institutions for young ladies.
创办于1797年。这所学校是英国最好的名媛学校之一。
Now, it appears more noble and outstanding due to the tender skin of ladies around the world.
现在它因为给全世界的红颜添娇而更显高贵不凡！
Because I want to let my daughters be the most beautiful ladies in the shindy and become the prince`s bride.
学生：会，因为我要让自己的女儿们成为舞会上最美的人，当上王子的新娘。
For day, Oscar's ladies can choose between a ruffle-neck taffeta top with wide-leg twill pants, a silk shirtdress in the designer's favorite ikat print (after-work power drinks), or a smart navy-and-white houndstooth cotton suit.
在日间，Oscar的女士们可以选择褶裥领的塔夫绸上衣搭配斜纹宽腿长裤（在The Mordern饭店用午餐），一条丝绸衬衫裙印有设计师最爱的ikat图案，或者是帅气的深蓝和白色的犬牙纹棉制套装。
MAN: Hey, lovely ladies.
嘿，可爱的女士。
Portraits of marshals, engravings of battles, the King of Rome in a baby`s dress, tall consoles adorned with copper trophies, laden with imperial relics, medals, bronzes, a miniature of St. Helena, under a globe, pictures representing the same lady all becurled, in a ball-dress of yellow, with leg-of-mutton sleeves and bright eyes; —and all these things: consoles, King of Rome, marshals, yellow ladies, with the high-necked, short-waisted dresses, the bestarched stiffness, which was the charm of 1806. Gallant colonel! It was that atmosphere of victories and conquests, even more than anything we could say to him, that made him believe so innocently in the siege of Berlin
拿破仑手下元帅们的画像，描绘战争的木刻，罗马王婴孩时期的画片；还有镶着镂花铜饰的高大的长条案，上面陈列着帝国的遗物，什么徽章啦，小铜像啦，玻璃圆罩下的圣赫勒拿岛上的岩石啦，还有一些小画像，画的都是同一位头发拳曲、眉目有神的贵妇人，她穿着跳舞的衣裙、黄色的长袍，袖管肥大而袖口紧束——所有这一切，长条案，罗马王，元帅们，黄袍夫人，那位身材修长、腰带高束、具有一八○六年人们所喜爱的端庄风度的黄袍夫人……构成了一种充满胜利和征服的气氛，比起我们向他——善良的上校啊——撒的谎更加有力，使他那么天真地相信法国军队正在围攻柏林。
He listened well pleased to a long speech of ferd in and's, in which he professed to love her above all the ladies he ever saw
他很高兴地听着弗迪南的一番话，在谈话中他表白，在他生平见过的一切女人中他最爱她。
She has more knitting orders than she can cope with, so she fars them out to little old ladies with lots of time
她接的编织活太多了，已无法应付，因此她把这些活包给了有很多时间的小老太太们。
It's a street that is usually bustling with students and street vendors, but that night only a couple of old ladies and fruit sellers were around.
Further campaign events include a grand dancing contest to be held in November, which aims to promote callisthenics among office ladies and has attracted widespread interest.
Supermarket cashier ladies chit chat with customers in great detail about what's cooking for dinner.
It dawned on me suddenly that it was in actuality a men's night, and calling it ladies'night was simply a ruse.
That raised a huge controversy among netizens, many of whom said the ladies were treating the two sessions like a fashion catwalk.
Temples are still chiselled into sheer cliffs and tour guides still point out rock formations named after fairy ladies and animals.
After the group class, lucky ladies scored individual coaching from six professional Filipino dancers present.
The poses of newly clothed ladies assume an erotic overtone, to say the least.
The Siberian Leather Goods Store and the Green House Ladies'Clothing Emporium have been replaced by jewelry shops and clothes stores.
A group of ladies with red cloths in their hands swing and sway and nearby another group does a series of serious stretching movements.