In the second part, we will visit Lamma Fisherfolk`s Village.
第二环节是带领同学参观「渔民文化村」。
It is surrounded by sea on three sides, the Deep Bay to the east, the East Lamma Channel to the south and the Tai Shue Wan to the west.
三面环海，东濒深水湾，南临东博寮海峡，西接大树湾。
About green lifestyles. This year, we introduced an eco-tour element to our Lamma Power
面，港灯智「惜」用电计划继续朝著衣、食、住、行四方面出发，推出多个
Clean up rubbish washed ashore at Lamma`s Tung O Beach.
及四月，到南丫岛东澳清理沙滩上堆积的垃圾。
Play attractions: Disneyland, Ocean Park, Avenue of Stars, Victoria Peak, A Symphony of Lights, but also want to see the Big Buddha on Lantau Island or Lamma Island, and then go shopping, please help design a suitable itinerary and transport routes, or introducing a better, thank you!
想玩的景点：迪斯尼、海洋公园、星光大道、太平山、幻彩咏香江、还想去大屿山看大佛或南丫岛，然后逛街购物，请帮设计一个合适的行程和交通路线，或者有更好的介绍，谢谢！
In the first light of the morning, I walked in the green spring landscape on Lamma.
清晨，我在南丫岛的一片葱绿间行走。
Plan a trip to Lamma with your friends.
同你的朋友计划一起去LAMMA的行程。
B Mary and her friends are planning a day trip to Lamma by ferry.
玛丽和她的朋友计划坐小轮去LAMMA 岛一日游。
Tomorrow we will have a team sharing day to go around in Lamma Island.
明天是团队活动，到南丫岛哈。
A pity that I could not see a lesser coucal, that has been seen before in Lamma Island.
有一点可惜未能找到小鸦鹃。我记得之前有人在南丫岛见过它。
Lamma Island in Hong Kong Island`s south-west, away from Hong Kong is relatively close to one of the Islands.
事实上，无论是自由行或游泳与本集团在香港，是很受欢迎的香港传统的旅游景点，这些只不过是少数。
Many Lamma residents in the early days and I was one of them.
曾大量招聘岛上居民到电厂工作，他亦因此受聘为电厂的承
The precious natural beauty of Lamma Island, the ecology, culture, customs and even our daily life here cannot be taken for granted.
在南丫岛之上珍瑰既自然景观，生态，人民文化，风俗。甚至您我在此，过著平凡既生活模式，其实全都是得来不易。
Waters between Lamma Island and Cheung Chau, and lying adjacent to the south of the West Lamma Channel.
南丫岛和长洲之间海域，毗邻西博寮海峡南面。
The Green Lamma Group wish to state that the natural resources of our island is a precious natural asset for all and a crucial part of our local green culture. Protecting such resources is for the interest of the various local stakeholders.
我们希望在此重申，南丫岛的天然资源是本土的珍贵自然资产，亦是构成本土绿色文化的一个重要组成部份，为本土的自然资源进行系统性维护，亦付合本土各界的根本利益。
Follow the steps up the headland, and you'll arrive at a lookout pavilion, with cracking views across Cheung Chau to the hills of Lantau, and eastwards towards Lamma and Hong Kong Island.
沿著梯级走就可以到达海角，你会到达一个了望亭，你可从那里看到一个极出色的景致&横跨长洲的小丘屿、大屿山、南丫岛及香港岛。
Lamma Power Station, Lamma Island.
南丫岛南丫发电厂。
Lamma island is the perfect location in Hong Kong for such homes.
南丫岛就是具备所有这些理想条件的地点。
Construction of sewers and the north-east River wall and site formation work at Tai o, the road improvement works for Cheung Chau old town, and the reclamation, road and drainage works at Yung Shue wan, Lamma Island are in progress.
大澳污水渠与东北河堤建造工程及地盘平整工程、长洲旧墟道路改善工程，以及南丫岛榕树湾的填海、道路及渠务工程，均在进行中。
As far as I am aware, the government has no plans to build a six-lane tunnel directly linking Lamma Island and Cheung chau, not for the time being anyway.
就我所知，政府至少暂时没有计划兴建一条六线隧道，直接连系南丫岛与长洲。
The Commission of Inquiry into the Collision of Vessels near Lamma Island on Oct 1, 2012 will resume its hearing on Monday.
Lau's children were thrown into the sea as the Lamma IV tilted on its way to its fatal dive.
The tighter measures come in the wake of the fatal marine accident on Oct 1, when two vessels collided off Lamma Island and claimed 39 lives.
Evidence of further lapses in safety practices emerged on Monday, as the public inquiry into the Oct 1 sinking of the vessel Lamma IV resumed.
Survivors and witnesses testified the Lamma IV sank in less than five minutes.
The report went on that the absence of a thicker shell may be the reason the Lamma IV was holed in two places.
More than 120 passengers onboard the ferry Lamma Island 4 were thrown into the sea before they knew what happened.
The Lamma II was traveling with the Lamma IV and was one of the first vessels to provide assistance to the stricken ship.
Six more witnesses from Lamma IV will testify on Wednesday before the passengers on Sea Smooth give their testimony.
Hong Kong Electricity will complete another offshore wind farm in 2015 at the southwest of Lamma Island.