Kuwaiti prisoners have their ears nailed to a plank of wood.
科威特战俘的耳朵则被钉在厚厚的木板上。
Second is the fall of the dollar, to which all Gulf currencies are pegged except the Kuwaiti dinar.
第二，美元贬值，所有湾区国家本币都是盯住美元的，除了科威特的第纳尔。
Opposite Alsunut, on the Omdurman side, Saudi and Kuwaiti investors have bought a large plot of land on which they intend to build a huge financial centre.
阿尔叙努特的对岸，在恩图曼一侧，沙特和科威特的投资者买了一大片土地，他们想建个巨大得金融中心。
In Kuwait, the Kuwaiti Union of Consumer Co-operative Societies handled 80% of the national retail trade.
在科威特，科威特消费合作社联合会占到全国零售贸易的80%。
Algerian President talked by telephone Sunday with other Arab Heads of States including Kuwaiti Emir Sheik Jahmedal Akhmelal Sabar, Saudi King Fahd and Libyan Leader Muammar Qaddafh.
当然内由于一些主要国家领导人之间交往频繁，他们往往在一些重大事件中扮演重要角色，因此，对他们的报道特别经常。
When you feel nobody loves you, nobody cares for you and everyone is ignoring you, you should start asking yourself:Am I Kuwaiti?
你觉得没人爱你，没人关心你，人人都不理你的时候，你该开始问自己：我是科威特人吗？
China coach Arie Haan refused to collect his runner-up medal in protest at the officiating of Kuwaiti referee Saad Kameel.
汉在赛后态度强硬地表示：没有去领奖牌是因为我不想领，我已经说过了，这场比赛的结果我永远不会接受，所以我不会保存这块奖牌。
Just yesterday (Tuesday October 2), Syrian President Bashar Assad told BBC that Syria does not plan to retaliate for the attack militarily: Kuwaiti paper, Al-Watan, quoted diplomatic sources in Europe as saying that US jets circled above the Israeli planes, giving them cover.
就在昨天（星期二10月2日），叙利亚总统阿萨德告诉BBC说，叙利亚不打算报复攻击军事：科威特文件，铝- Watan ，引述外交消息人士在欧洲的话说，美国飞机盘旋以上，以色列的飞机，使它们涵盖的范围。
The country's largest cellphone company, Bharti Airtel Ltd., offered $10.7 billion last week for most of the Africa assets of Kuwaiti operator Mobile Telecommunications Co., known as Zain.
该国最大的移动电话公司Bharti Airtel Ltd。上周出价107亿美元，以收购科威特电信运营商Mobile Telecommunications Co。在非洲的大部分资产。
Though the family of Daniel arap Moi, the much reviled former president, is said to have a secret stake in Safaricom, both companies are mainly foreign-owned: Celtel by a Kuwaiti company, MTC, which bought out its Sudanese founder, Mo Ibrahim; while Safaricom's largest shareholder is Britain's Vodafone.
据说那位肯尼亚备受诅骂的前总统丹尼尔·阿拉普·莫伊家族在Safaricom公司是一个秘密股东，可尽管如此，这两家电信公司却主要还是外资型企业。Celtel公司由一家名为MTC的科威特公司建立，科威特公司的幕后创始人却是一位名为默·伊布拉汉姆；而Safaricom公司的最大股东则是英国的Vodafone。
Patriotic songs have long been a feature of Kuwaiti life
爱国歌曲长期以来一直是科威特生活的一个特色。
The Canadian court is being asked to rule on whether a Kuwaiti airline can impound some assets in Montreal including six aircraft and two buildings that belong to the Iraqi state.
科航要求加拿大法院裁决，该公司可否扣押伊拉克在蒙特利尔的部分财产&包括六架飞机与两幢房屋。
Oil-rich Kuwait is drawing up plans to ensure it meets its oil exports if neighbouring Iran closes a sea route that is critical to Gulf oil producers, a senior Kuwaiti official said yesterday.
科威特一位高级官员昨天表示，这个石油资源丰富的国家正拟订计划，以便在邻国伊朗封锁对海湾产油国至关重要的海上通路时，仍能确保石油出口。
By 2007, he had formed an investment group that included a Malaysian prince, a Kuwaiti sheikh and a friend from the United Arab Emirates who went on to become ambassador to the United States and Mexico.
到2007年时，他已经成立了一个投资集团，参与其中的包括一名马来西亚王子、一名科威特谢赫，以及阿联酋的一位友人。后来，这位友人成了阿联酋驻美国和墨西哥的大使。
Combining Kuwaiti oil station practice of project claim, we have summarized the cause, certainty of international contracts claim.
结合科威特集油站项目变更索赔的实践，简述了国际总承包工程索赔的成因、必然性及索赔的分类。
The oil slick fouledthe Kuwaiti shoreline.
浮油污染了科威特的海岸线。
The Kuwaiti investment consortium interested in buying Liverpool have revealed that both parties are willing to negotiate.
对收购利物浦有着浓厚兴趣的科威特投资财团表示双方都愿意就收购一事进行磋商。
But he also came to know the children of prominent Jordanian and Kuwaiti families.
不过，他也结识了约旦和科威特名门望族的子弟。
Saddam Hussein ordered troops to the Kuwaiti border, creating alarm over the prospect of an invasion.
萨达姆下令军队向科威特边界，创造了超过了对入侵的前景报警。
Kuwait University will also be affected by noise levels that violate Kuwaiti standards for urban residential areas.
科威特大学也将遭受噪音等级影响，该噪音等级违反了科威特城市居民区标准。
One defining characteristic of Kuwaiti food preparation is the steaming of rice, meats and vegetables in a metal pot for several hours.
Clashes were not rare between the Kuwaiti coast guard and Iraqi fishermen who were usually being accused of crossing into the Kuwaiti territorial waters illegally.
Powell and his Kuwaiti counterpart discussed the future of postwar Iraq a day before a conference there on setting up a new political system.
He said Kuwaiti authorities were running DNA tests to identify the 35 women and six children killed in the fire which left many victims unrecognizable.
" The Kuwaiti cabinet has resigned and the resignation has been accepted by the emir, " the Islamist opposition MP told reporters outside parliament.
A Kuwaiti trader follows the market's movement at the Stock Exchange in Kuwait City.
Then it needs the Kuwaiti ruler's signature, generally a formality.
He said Kuwaiti authorities seized the Iraqi Airways office in the Jordanian capital after obtaining a ruling from a court there.
Kuwaiti women have reached high government posts, but extremists don't want them campaigning among men or receiving male voters in their offices.
A Kuwaiti company said on Sunday it had received assurances that seven of its employees being held hostage by militants in Iraq would be freed.