This is how the birth of Jesus Christ came about: His mother Mary was pledged to be married to Joseph, but before they came together, she was found to be with child through the Holy Spirit.
21耶稣基督降生的事，记在下面：他母亲22马利亚已经许配了约瑟，还没有迎娶，马利亚就从圣23灵怀了孕。
Visit of the POPE in Bavaria.
2在巴伐利亚访问POPE(译者注：即现任罗马教皇本笃十六世，2005年4月19日，在原教皇保罗二世病逝以后，出生在德国巴伐利亚州的德国枢机主教约瑟夫·拉青格Joseph Ratzinger被推选为罗马天主教皇，封号为本笃十六世，见右图，还可参见这里)。
One of the voices of the reporters watching the newsreel at the beginning belongs to Joseph Cotten.
在影片开始时，观看新闻纪录片的一个记者的声音是约瑟夫·科顿的。
Not only is Joseph Cotten's voice heard in the beginning screening room scene but he is also clearly seen in the back row of reporters.
约瑟夫·科顿不仅是声音出现在影片开场时的场景中，他的身影也出现了。
In the scene where Jedediah confronts Kane, Joseph Cotten had stayed awake for 24 hours before the shoot so as to finish in order to start a play in New York.
在拍摄李兰德与凯恩争辩的时候，约瑟夫·科顿已经有24小时没合眼了。
The opening scene in a darkened theater is played by all the main male characters from the rest of the film, including Joseph Cotten and Orson Welles.
新闻纪录片之后，在比较暗的剧院里的那场戏中，所有影片的主要男演员都在这里，包括约瑟夫·科顿和奥逊·威尔斯。
Eventually, the Mercury Players included actors who went on to make a significant impact in film, such as Joseph Cotten, Everett Sloane, Ruth Warrick, and Agnes Moorehead.
最终，汞球员包括演员谁继续产生重大影响的电影，如约瑟夫科顿，埃弗里特斯隆，露丝瓦里克和阿格尼丝黑德。
The lengthy scene where the older Jedediah Leland is interviewed at the old folks'home was Joseph Cotten's very first scene in front of a Hollywood camera.
访问老李兰德的那场戏实际上是演员约瑟夫·科顿第一次面对好莱坞的摄像机。
People are'panicking, 'says securities director Joseph Borg.
证券主管博格表示，投资者处于恐慌之中。
The only son of Joseph 约瑟夫 and Catherine凯瑟琳 Talese, I was the main hope as the inheritor of his business in Ocean City, New Jersey—as a follower in a craft that had been pridefully practiced by the elders in my father`s family since Napoleonic rule in Maida, in southern Italy.
作为约瑟夫和凯瑟琳的唯一儿子，我是他们新泽西生意继承人的全部希望，那手艺是自拿破仑统治意大利南部的麦达时期，就由我父亲家族里的长辈开始自豪地从业的。
The 2 Montgolfier brothers, Joseph and Etienne, first began experimenting with paper vessels elevated by heated air, and after a couple years of experimentation they developed a hot air balloon similar in design to the ones used today, but with one major difference — they were powered by burning straw, manure and other material in an attached fire pit instead of propane.
2孟格菲兄弟，约瑟夫和Etienne，第一次开始尝试与纸张的船只通过加热空气升高，实验后，他们制定了一个热气球在设计上类似今天使用的一对夫妇年，但有一个最大的不同-他们是焚烧秸秆，粪肥和其他物质动力，而不是在一个丙烷重视跳火坑。
And Joseph said to them: Both not interpretation belong to God?
若瑟对他们说：「解梦不是天主的事吗？
And Joseph said to them, Do not interpretations belong to God?
约瑟说，解梦不是神的事么？
He said: Everyone seems to be agreeing that the first goal in Sunday's derby match should go down as a Joseph Yobo own goal.
史密斯说：每个人似乎都同意星期天比赛中的那一个进球应该属于亚博的乌龙球。
Everton have moved to dismiss reports at the weekend that Newcastle were preparing a move for Joseph Yobo.
在将伍德盖特卖到皇家马德里后，纽卡斯尔急需一名球员填补空缺，YOBO作为一个可行的目标被提及。
This time committing a foul out wide that led to the sustained period of pressure that resulted in Joseph Yobo planting a powerful header past Hilario to once again give Everton the lead.
这次他的失误导致埃弗顿强大的压力，并最终由雅博打入再次领先的一球。
Everton centre-back Joseph Yobo is poised to sign a new five-year deal to stay at Goodison Park after ironing out problems from his initial negotiations with the club.
埃弗顿中后卫约布在与俱乐部化解了一些问题后，准备续签新的五年合同。《卫报
The midfielder's 12th minute shot from distance took a deflection off Blues defender Joseph Yobo to beat Tim Howard and put the Reds on their way to victory at Goodison Park.
马斯切拉诺12分钟的远程轰炸碰到埃弗顿后卫雅博折射弹进霍华德把守的大门，而此粒进球也为利物浦在古迪逊公园打开胜利的大门。
A deflected Joseph Yobo own goal in the 12th minute and a Dirk Kuyt tap-in close to the final whistle handed the Reds the points at Goodison Park.
第12分钟雅博的乌龙球折射，以及库伊特的近距离终场前绝杀让利物浦在古迪逊公园全取三分。
Years 924, Deng Xiaoping and Margaret Thatcher was famous meetings and conversations can be said that the top leaders of Britain and China in Hong Kong on the issue of a no-jun蠼narrow stalk Joseph P miao だ world resistant small scar Ze-yi India defeated Na luang unloaded frequency septempunctata playing Xia spring sun exuviate commentary milk sway from side to side and flying the Department of History Chui Hui Yun ㄈ line В?
1984年9月24日，邓小平和撒切尔夫人那次著名的会见和谈话可以说是中英两国最高领导人在香港问题上的一未蠼狭俊P淼赫秸だ耐纾赜小疤镒印敝频娜銮卸蛉耍簧侠淳蜕评飞系奶踉及垂史ㄈ匀挥行В？
I was also introduced to the romantic adventure that could only be so exquisitely related by Joseph Conrad in The Heart of Darkness.
Travel Industry Council Executive Director Joseph Tung said Thailand tours will not resume operations immediately despite cancellation of travel warning.
Cardinal Joseph Zen has come under fire after his admission on Wednesday that he provided financial support to the " underground church " on the mainland.
A spokesman for Hong Kong Cardinal Joseph Zen last week said that the Catholic leader planned to attend the meeting.
Chief Operating Officer Joseph " Jay " Hooley will succeed Logue as the company's chief executive.
He was unable to confirm reports that Ban had met with Undersecretary for Arms Control Robert Joseph.
One set of interviews occurred in the neighborhood of Bush administration critic Joseph Wilson, whose wife Valerie Plame was outed as an undercover CIA officer.
TIC Executive Director Joseph Tung called the remarks " unfair criticism ".
Joseph Bierman of the state's Society for the Prevention of Cruelty to Animals.
Joseph Biden of Delaware, chairman of the Foreign Relations Committee and a 2008 presidential hopeful.