Inexplicable splendor of Ionian white and gold.
爱奥尼亚的皎洁与金色的辉煌。
Inexplicable splendour of Ionian white and gold.
265爱奥尼亚的皎洁与金色的辉煌。
ONE good way to rouse Greeks'pride is to contest their ancient history—especially if two rival Ionian islands are involved.
唤起希腊人骄傲的一个好方法是辩论他们的古代史，尤其是当两个相互竞争的爱奥尼亚岛参与进来时。
That pigmy kneaded out of common earth, ignorant, unlettered, giddy, vulgar, low. Will that become an Ionian or a Boeotian?
用凡尘俗土抟捏出来的这小子，无知、不文、鲁莽、粗野、平凡，他将成为奋发有为的人还是碌碌无闻的人呢？
These were the prime in order and in might; The rest were long to tell, though far renown'd, Th'Ionian Gods, of Javans Issue held Gods, yet confest later then Heav'n and Earth Thir boasted Parents; Titan Heav'ns first born [510] With his enormous brood, and birthright seis'd By younger Saturn, he from mightier Jove His own and Rhea's Son like measure found; So Jove usurping reign'd: these first in Creet And Ida known, thence on the Snowy top [515] Of cold Olympus rul'd the middle Air Thir highest Heav'n; or on the Delphian Cliff, Or in Dodona, and through all the bounds Of Doric Land; or who with Saturn old Fled over Adria to th'Hesperian Fields, [520] And ore the Celtic roam'd the utmost Isles.
这些神魔起初在克里特岛和伊达山称神，后来在严寒的奥林匹斯雪峰上，掌管半空，是他们所谓的最高的天界；有的在特尔斐悬崖上，多陀那山城，并遍及多利安人的全部国境；有的和老萨吞飞越过亚得利亚海，到达希斯波利安的原野，飞越开尔特，而于地极诸岛中漫游。
On September 14th 1943, only a few days after the Armistice of September 8th, in obedience to the orders of their government, the Italian soldiers in the Acqui Division, who were garrisoned on the Ionian islands of Cephalonia and Corfu, refused to consign their arms to the Nazi army.
在1943年9月13日，驻扎在凯法利尼亚的埃奥尼安岛和科夫的意大利阿古依师的军人，离9月8日服从他们政府的命令休战只有几天以后，拒绝向纳粹交出他们的武器。
Adriatic and Ionian Highway project
亚得里亚海和爱奥尼亚海公路项目
Together with its two main islands Sicily and Sardinia it creates distinct bodies of water, such as the Adriatic Sea to the north-east, the Ionian Sea to the south-east, the Tyrrhenian Sea to the south-west and finally the Ligurian Sea to the north-west.
连同它的两个主要的岛屿，形成了一些明显的水系，例如东北部的亚得里亚海，东南部的爱奥尼亚海，西南部的伊特鲁里亚海和西北部的利古里亚海。
Which two people struggle with an adulterous love affair in the weeks before the fleet arrives at the Ionian Nebula?
以下哪两个人在舰队到达爱奥尼恩星云之前的几周一直被不忠的风流韵事所困扰？
The Pindus mountains form the watershed between rivers flowing to the Aegean Sea and to the Ionian sea.
品都斯山脉构成了流向爱琴海和爱奥尼亚海的河流的分水岭。
Keep your travel budget low - make your comfortable vacation or business stay in ionian islands cheap.
令您旅途省钱，在柏林度过舒适的假期或商务旅行。
Our system provides all hotels, apartments, hostels and motels in ionian islands with hot deals and special offers.
我们免费提供柏林酒店、公寓、旅舍和汽车旅馆的预定，我们还以优惠的价格提供最豪华高档酒店的预定。
It is situated on the north-west coast of Greece in a region called Epirus, by the Ionian Sea.
所有的5岁以下的儿童在使用现有的床铺之下不需付费。
It has a coast on the Adriatic Sea to the west, and on the Ionian Sea to the southwest.
它的西面是亚得里亚海，西南是爱奥尼亚海。
Greek philosophy from the earliest of Tanzania are Ionian, which is the city-states of Minor Asia.
而希腊最早的哲学产生于爱奥尼亚的米利都，这是个小亚细亚的城邦。
Albania is a Mediterranean country sitting on the coast of the Adriatic and Ionian seas.
阿尔巴尼亚是一个地中海国家，坐在海岸的亚得里亚海和爱奥尼亚海。
A city of eastern Sicily, Italy on the Gulf of Catania, an inlet of the Ionian Sea.
意大利西西里岛东部一城市，濒临卡塔尼亚湾，是爱奥尼亚海的一个海湾。
Inlet of the Ionian Sea between central Greece and the Peloponnesus.
爱奥尼亚海的一个入口水湾，位于希腊和伯罗奔尼撒半岛之间。
Ephesus was an Ionian Greek city in ancient Anatolia, founded by colonists from Athens in the10th century BC.
以弗所在古代安纳托利亚（Anatolia）是一座爱奥尼亚（Ionian）希腊城市，在公元前10世纪由雅典殖民者建立。
But while the colony of Kyrene in north Africa could hold their own even against the Pharaoh, the Ionian Greeks were in submission.
当居林在北非的殖民地开始独立自主并抵抗了法老入侵的时候，爱奥尼亚的希腊人却屈服了。