IROM CHANU SHARMILA, 37, a poet and aspirant suicide, was this week unable to attend a cultural festival held in her honour in Imphal, capital of India`s north-eastern state of Manipur.
37岁的依罗姆·查努·沙尔米拉是一名渴望自杀的诗人。本周，她无法前往印度西北部的曼尼普尔区首府英帕尔市，参加一场为自己举办的文化节。
India: any All India Radio outlet, especially the ones in NE India, such as Imphal 4775 kHz and Shillong 4970 kHz, and also Port Blair in the Andaman Islands on 4760 kHz and the National Channel from New Delhi on 9425 and 9475 kHz.
印度：一些印度对外广播，特别是那个印度东北地区，譬如因帕尔的4775 千赫和Shillong的4970 千赫，及安达曼群岛的布莱尔港用4760 千赫和新德里的国家频道用9425 和9475千赫的广播。
Pamela endured a bad week before word came from Imphal that some villagers had brought him in alive.
帕米拉痛苦地熬了一星期之后，才听到莫帕尔传来消息说，有些村民把他活着送回来了。
The beautiful plain of Imphal was the key to such a supply corridor, a gateway among the mountain passes.
英帕尔的美丽平原，正是这样一条供应走廊的枢纽，是山区各条要隘的大门。
Another significant feature of the festival of Manipur is the groups of devotees from different areas who gather at Shree Govindaji Temple in Imphal.
该节在曼尼普尔的另一个重要特征是，来自不同地区的一批批信徒会聚集到位于英帕尔的什里高文塔姬寺庙。
South Asia: The Rotaract Club of Imphal, Manipur, India, for a large-scale
印度曼尼普省的印法尔扶青团，得奖原因为与该市合作推动