When Hughie came in, he found Trevor putting the finishing touches to a wonderful life-size picture of a beggar-man.
Hughie进来的时候，看见Trevor正在给一幅唯妙唯肖的真人大小的乞丐画像加以最后几笔的润饰。
Whispered Hughie, as he shook hands with his friend?
休艾和他的朋友握手时小声嘟噜。
He'll invest your poud for you, Hughie, pay you the interestevery six months, and have a wonderful story to tell after dinner.
他会用你的那一英镑去投资，每六个月给你付一次利息，茶余饭后把这件奇闻趣事当故事讲给别人听。
He''llinvestyour poud for you, Hughie, pay you the interestevery six months, and have a wonderful story to tell after dinner.
他会用你的那一英镑去投资，每六个月给你付一次利息，茶余饭后把这件奇闻趣事当故事讲给别人听。
He'll invest your poud for you, Hughie, pay you the interestevery six months, and hxdye a wonderful story to tell after dinner.
他会用你的那一英镑去投资，每六个月给你付一次利息，茶余饭后把这件奇闻趣事当故事讲给别人听。
When Hughie came in he found Trevor putting the finishing touches to a wonderful life-size picture of a beggar-man.
当休吉走进去时，他看到特里沃在给一幅和真人一样大小的、精彩的乞丐图进行最后的润饰。
Boss set up Hughie as his personal Humpty dumpty.
老板安排休伊做他的陪葬品。
He looked so miserable that Hughie pitied him, and felt in his pocket to see what money he had. Classic nerds wear plastic pocket protectors that protect their shirts from the ink in their many pens.
他看起来十分痛苦，休吉怜悯他，伸手摸摸衣兜里有多少钱。古代的书呆子在衣兜里放防水塑料袋，以防止笔漏水把衬衫弄脏。
When I think of how she went on a bout hughie, I can see why he left her.
想到她是怎么数落胡伊的，我就明白他为什么离开她了。
The second chapter centers on Hughie and Long Day's Journey into Night.
第二章分析《休吉》和《长日入夜行》。
Jack and Hughie got hold of the doll before poor Meggie had a chance to see it properly.
还没等可怜的麦琪饱看一番，杰克和胡伊就把娃娃抢走了。
Jack and Hughie scrambled to their feet and ran, the doll forgotten.
杰克和胡伊拔腿就跑，忘了手中的娃娃。
Hughie ain't rejecting me again.
休伊应该不会再次拒绝我了。
Hughie was tracing a pattern in the carpet with his finger.
体吉在用手指勾画地毯上一个图案的轮廓。
Hughie queued up for coffee and chatted up the women serving it.
休吉排队领取咖啡，并且同那些供应咖啡的妇女攀谈。