Even more than his rebell ion against this restrictive tradition in African American art, Hughes`s expression of the vibrant folk culture of Black people established his writing as a landmark in the history of African American literature.
即使违反了黑人艺术的限制性传统，H对于黑人文化的有活力的folk的表达将其作品作为了黑人文学史上的一个界碑。
:In an interview, Bill Broxterman, president/CEO of Hughes Aircraft Employees Federal Credit Union, and Ray Swanson, president/CEO of CUNA Credit Union, discussed shared service centers.
在一次接见过程中，比尔Broxterman，休斯飞机雇员联合信贷联盟的总统/首席执行长官，以及射线斯旺森，CUNA信用合作社的总裁/首席执行长官，讨论分享的服务中心。
If all you need is a telephone to transact business 文摘:In an interview, Bill Broxterman, president/CEO of Hughes Aircraft Employees Federal Credit Union, and Ray Swanson, president/CEO of CUNA Credit Union, discussed shared service centers.
在一次接见过程中，比尔Broxterman，休斯飞机雇员联合信贷联盟的总统/首席执行长官，以及射线斯旺森，CUNA信用合作社的总裁/首席执行长官，讨论分享的服务中心。
:What does the future hold for shared service centers... if all you need is a telephone to transact business 文摘:In an interview, Bill Broxterman, president/CEO of Hughes Aircraft Employees Federal Credit Union, and Ray Swanson, president/CEO of CUNA Credit Union, discussed
在一次接见过程中，比尔Broxterman，休斯飞机雇员联合信贷联盟的总统/首席执行长官，以及射线斯旺森，CUNA信用合作社的总裁/首席执行长官，讨论分享的服务中心。
Rookie Phil Hughes made his first career relief appearance, entering in the seventh inning and allowing one run on two hits, including a home run by Ryan Garko with two outs in the eighth.
新秀休斯在第七局上場。這是他第一次擔任後援投手。他被打2支安打丟掉一分，這一分是在第八局2人出局後，被Ryan Garko 擊出陽春砲所丟的。
Rossmann's research appeared in the August 20, 2004 issue of Cell, and was funded by the National Science Foundation, the International Human Frontier Science Program and the Howard Hughes Medical Institute.
这项研究得到了美国国家自然科学基金会、国际人类前沿科学计划和霍华德休斯医学研究所的资助。
1St Week: A general introduction to the nature and contents of the course; an investigation of students'acquired knowledge of literature in general; a brief introduction to African-American literature 2nd and 3rd Weeks: Rediscovering an Invisible Culture (Why Black culture had been unknown and unobserved for several decades; how it came to be rediscovered) 4th to 6th Weeks: Double Consciousness (the marginal perspective in Language, Oral Culture, Folklore and Religion Reading representative works by three Black writers of racial consciousness: Douglass, Washington and Bu Bois 7th to 9th Weeks: Minstrelsy (Imitation, Parody and Travesty in Black-White interaction rituals 1830--1920 Reading the novel about the Black life: Uncle Tom's Cabin 10th to 12th Weeks: Social Mobility and Cultural Stigma: The case of Chicago Jazz 1920--1930; Reading poems by Hughes and novels by Wright 13th to 15th Weeks: Oral Tradition and the Quest for Literacy: The crisis of Black writers from Philips Wheatley to Ralph Ellison; Reading the masterpiece of Ellison 16th to 18th Weeks: Contemporary Afro-American Culture: the sixties and seventies (efforts on reconstructing the Black identiy and Black history Reading novels by Morrison
第1周：介绍课程性质、内容，了解学生相关文学背景，简要概括黑人文学历史第2-3周：再现黑人文化（黑人文化长期被掩盖的事实和原因，重新被发现的原因和过程）第4-6周：双重意识（语言、吟唱文学、民俗民谣、宗教的边缘化），阅读黑人种族意识三代伟大启蒙家道格拉斯、华盛顿、杜波伊斯的代表作第7-9周：吟游文学（黑人与白人的文化互动过程中的模仿、戏仿、曲仿），阅读第一部反映黑人生活的小说《汤姆叔叔的小屋》第10-12周：社会动荡与文化耻辱（芝加哥爵士乐的兴起、流行和影响），阅读休斯和赖特的代表作第13-15周：口头文学传统与争取教育权利的斗争（从惠特利到埃里森的黑人作家危机），阅读拉尔夫·埃里森的代表作第16-18周：六、七十年代以来的美国黑人文化（重建身份和重建历史的努力），阅读莫里森的代表作每位参加该课程学习的学生均须严格出勤，按时完成学读任务，每学期主持两次小型（10分钟）学术报告，第一次针对老师推荐的作家作品做一个专题报告，第二次针对自己的学期研究计划做一个选题前瞻性和可行性报告。
Players such as Hughes noticed this new trend, and it was a welcome sight for him.
休斯察觉到了球团新的趋势，对他而言是个好消息。
So in order to improve ROP, the VTK vertical drilling technology of Baker Hughes was introduced. VTK is a kind of closed loop, automatic, and vertical drilling technology, made up of closedloop rotary steering drilling system AUTOTRAK, highperformance X-TREME motor and reliable MWD. It is able to return the well path back to vertical by adopting downhole microprocessors to analyze the measured deviation data and determine the proper force necessary for decreasing the deviation angle to guide the steering rib at the highside to reliably stick out against the upper wellbore.
为提高机械钻速，引进贝克休斯的VTK垂直钻井技术，它是由AUTOTRAK、高性能X-TREME马达、可靠的MWD三种技术开发出来的一种闭环自动垂直钻井技术，能够根据井眼的偏斜，经井下微处理器分析判断，使导向稳定地靠近井眼高边方向导向肋板伸出顶向上井壁，这样使钻头产生合理的降斜力，从而使井眼回到垂直轨道上来。
A few of the other Yankees played Big Buck Hunter, mostly the southern boys. Johnny Damon handled the gun like he was Tony Montana. Bobby Abreu tried it and was pretty good. Phil Hughes and Ian Kennedy, not so much.
还有一些洋基选手爱玩这个Big Buck Hunter，大部份是来自南方的大男孩们，戴蒙拿枪的样子像Tony Montana，阿布瑞尤也有试成绩还不赖，休斯和甘乃迪则是不怎麼样。
A new modeling method for active constrained layer damping plate based on the conjunction of finite element method and GHM(Golla-Hughes-Mctavish) method is presented in this paper.
将有限元法和GHM法相结合，给出了建立主动约束层阻尼板结构动力学模型的新方法。
In Hughes, the American manufacturing industry to overseas migration, not from the impact of Chinese goods, but the need to deal with competitive pressures.
在休斯，美国制造业向海外移民，而不是从影响中国商品，但需要处理的竞争压力。
Hughes was looking with this sudden decision to institutionalize the sentence and to speed up the divesture process of the other studios.
休斯的这一举动使得判决终于制度化，而且加速了其它制片厂的分离进程。
Our own Hartman Hughes becoming the hero of this story...
我们的哈特曼·休斯成为了故事中的英雄
This is Hartman Hughes reporting from the edge.
这里是哈特曼·休斯来自现场的报道
On Thomas, meanwhile, he went all hard stuff inside, as the scouting report dictates. In fact, after getting ahead with a curve, Hughes threw four straight fastballs in, three just off the plate, to get to 3-2, and then came in one more time to get Thomas looking at a 93-mph fastball.
然而在面对Thomas的时候，他全部使用内角快速球种，事实上，在使用曲球抢得好球数之后，他连续投了4个内角快速球，其中3颗出在本垒板边缘，抢得两好3坏，然后再投了1颗93 英里进垒的快速球。
But her greatest teacher, Hughes says, is her husband Peter Guzman.
但是她最好的老师，休斯说，是她的丈夫彼得·古兹曼。
He is also affiliated with the Howar Hughes Medical Institute.
现是美国马萨诸塞州波士顿总医院的遗传学教授，并兼职于霍华德·休斯医学研究所。
Hughes prided himself on being an impromptu and impressionistic writer of poetry.
然而，从他的戏剧独白的诗歌和其他诗歌的分析中可以看出他的诗歌是被认真艺地且术性地创作的。
Those are: Arvind, Lennart Augustsson, Dave Barton, Brian Boutel, Warren Burton, Jon Fairbairn, Joseph Fasel, Andy Gordon, Maria Guzman, Kevin Hammond, Ralf Hinze, Paul Hudak, John Hughes, Thomas Johnsson, Mark Jones, Dick Kieburtz, John Launchbury, Erik Meijer, Rishiyur Nikhil, John Peterson, Simon Peyton Jones, Mike Reeve, Alastair Reid, Colin Runciman, Philip Wadler, David Wise, Jonathan Young.
而且，没有一本书有对输入输出和交互式程序设计的足够介绍。对于初学者来讲 Haskell 充满着陷阱，即使是你已经有其它非函数型语言编程的经验也是如此。为此，我们需要一本教程，可以让那些不了解函数型编程语言，却了解其它类型的编程语言的人能够了解 Haskell。