In this period, Howells, Mark Twain, Henry James were very famous.
这一时期，产生了豪威尔斯、马克吐温、亨利詹姆斯等享有国际盛名的作家。
Howells was, despite his faintly old-maidish quality, the most professional of writers, and the most generously sympathetic of critics
所有这些，使豪威尔斯成为最精通本行的作家和宽厚的批评家，只是有点婆婆妈妈。
America's best hope to repeat Rulon Gardner's Greco-Roman wrestling triumph eight years ago, Vering hails from Howells, Neb.
鲁伦加德纳8年前夺得了古典式摔跤的金牌，维林是美国最有希望重现这一辉煌的选手。
Evidence for possible involvement of 5-HT2B receptors in the cardiac valvulopathy associated with fenfluramine and other serotonergic medications. Circulation, 2000; 102:2836-284112Fiorica-Howells E, Maroteaux L, Gershon MD. Serotonin and the 5-HT2B receptor in the development of enteric neurons. J Neurosci, 2000; 20:294-30513Westbroek I, van-der-Plas A, de-Rooij KE, et al.
血小板的生成和释放是巨核细胞最后阶段，有学者认为，血小板生成和释放与巨核细胞的凋亡密切相关，一氧化氮在这个过程起着重要作用，5-HT和5-HT2A受体结合产生O2-的过程也促进NO的产生，因此5-HT可能通过5-HT2B受体促进细胞的增殖，而通过5-HT2A受体使细胞成熟，促进血小板的生成和释放［3］。
Others are figuring out ways to subject it to the same robust approval processes that apply to any other content published on their site, says Ian Howells, chief marketing officer of alfresco, a content management software company.
内容管理软件公司alfresco首席市场官伊恩豪厄尔斯（ianhowells）表示，其它公司正在寻找方法，让这些内容接受与适用于其网站上发表的其它内容同样严格的审查程序。
Mr. Hutton introduced me to many of his literary friends, greatest of whom are Mr. William Dean Howells and Mark Twain.
休顿先生还把他很多文学界的朋友介绍给我，包括大名鼎鼎的威廉迪安豪厄尔斯和马克吐温。
But Twain, Howells, and James were jeeringly described by Mencken as " draft-dodgers ".
不过吐温、豪威尔斯和詹姆斯都是被门肯讥诮地叫做逃避兵役的人。
And for the sake of his remarkable accomplishments in literature, he has won almost all of the major American prizes including two Pulitzer Prizes and two National Book Awards, the Howells Medal, the National Medal of Arts.
正因为他在文学领域中的杰出贡献，他已经获得了几乎所有主要的美国文学奖项，这其中包括两次普利策奖，两次全国图书奖，豪威尔勋章以及美国国家艺术奖。
But dreiser, whom Howells could not stomach, was another matter.
不为豪威尔斯所容的德莱塞，则又作别论了。
Howells is fully aware of Bartley's failings. But Dreiser, whom Howells could not stomach, was another matter.
豪威尔斯是完全清楚巴特勒的短处的。不为豪威尔斯所容的德莱塞，则又作别论了。
She wins Nobel Prize for Literature, Pulitzer Prize and Howells Medal, but has steeply fallen from critical favor;
她集诺贝尔文学奖，普利策文学奖和豪威尔奖章于一身，却长期被西方学术界所忽视；
I lived with several others in one of the pleasant houses connected with the school, the house where Mr. Howells used to live, and we all had the advantage of home life.
我和其他几个同学住在与学校相连的一幢房子里，豪厄尔斯先生曾在这里居住过，所以说，我们可能都从这所房子里得着点仙气。
We want to seek out high-value, niche areas in the Chinese market, said Mr Howells.
豪厄尔斯表示：我们希望在中国市场中努力寻找到高价值的利基市场。
Mr Howells said: In the past week our government has already started on negotiations with civil servants in Beijing, so that's a hopeful sign that things will move.
豪厄尔斯表示：在过去一周，我们的政府已经与北京的官员们启动了谈判，这是一个乐观的信号，表明事情将向前推进。
Indeed, like howells, he started with the notion, which he never entirely abandoned, that America was more innocent than europe.
事实上，他和豪威尔斯一样，从来就有一个观念始终没有完全放弃，这就是，美国比欧洲纯洁。
By the early1880s Howells's brand of realism was in certain respects fixed.
十九世纪八○年代初，豪威尔斯所提倡的那种现实主义在某些方面已经定型。
For my part, I wish, with Mr. Howells, that the literature of the past might be purged of all that is ugly and barbarous in it, although I should object as much as any one to having these great works weakened or falsified.
就我本人而言，我希望能同豪厄尔斯先生一起，将古代文学中所有丑陋粗鄙的一面彻底肃清。当然，像任何人一样，我也十分反对把这些伟大的著作进行曲解或篡改。
He who sleeps in continual noise is awakened by silence. & William dean Howells
在持续的噪音中睡眠的人会因为安静而醒过来。&豪威尔斯
In this novel, Howells'ideas of marriage make his treatments of the hero and the heroine in their feelings quite different from those of the writers of the romantic literature.
在这部小说中，豪威尔斯的婚姻观导致了他对男女主人公的感情处理与浪漫主义文学的作家不同。
But Twain, Howells, and James were jeeringly described by Mencken as " draft-dodgers ".
不过吐温、豪威尔斯和詹姆斯都是被门肯讥诮地叫做逃避兵役的人。