A group of Catholic conspirators aimed to blow up the Houses of Parliament in Westminster London while the King was present hoping to foment a Catholic revolution.
一小撮天主教反叛分子密谋炸毁位于伦敦威斯敏斯特的英国国会大厦，当时国王正在开会，讨论天主教改革的事宜。
A group of Catholic conspirators aimed to blow document. write; ad_dst = ad_dst+1; up the Houses of Parliament in Westminster London while the King was present hoping to foment a Catholic revolution.
一小撮天主教反叛分子密谋炸毁位于伦敦威斯敏斯特的英国国会大厦，当时国王正在开会，讨论天主教改革的事宜。
Along the west bank of the Thames, are the magnificent Houses of Parliament.
沿着泰晤士河的西海岸就是宏伟的议会大厦
Before any legislative proposal, known at that stage as a Bill, can become an Act of Parliament it must proceed through and be approved by both Houses of Parliament and must receive the Royal Assent.
政府有时会公布立法计划并邀请有关各方对提案发表评论。3。越来越多的人开始加入专职游说政党和国会议员的行列，以期巩固其委托人在立法中的利益。
Our final day had arrived. So keeping my promise, we revisited Westfield and then set off for the picturesque sites of Westminster Abbey, Big Ben and the Houses of Parliament.
最后一天来临，为了兑现我的诺言，我们又去了西田购物中心，然后奔往威斯敏斯特教堂、大笨钟以及议会大厦这些美若诗画的景点。
When the new Houses of Parliament were being built.
是建造新的国会大厦的同时建成的。
THE Houses of Parliament have had a long and violent history.
英国议会大厦的历史十分悠久而且风云迭起。
I know his name was Guy Fawkes and I know, in 1605, he attempted toblow up the Houses of Parliament.
我知道他名叫GuyFawkes，在 1605年，他试图炸掉英国议会大楼。
I know his name was Guy Fawkes and I know, in 1605, he attempted to blow up the Houses of Parliament.
我知道他名叫Guy Fawkes，在1605年，他试图炸掉英国议会大楼。
Many people think that Big Ben refers to the clock or to the whole tower next to the Houses of Parliament.
很多人认为大本钟指钟体本身或议会大厦旁边的整座钟塔。
D It`s between Buckingham Palace and the Houses of Parliament.
它在白金汉宫和国会大厦之间。
It is illegal to enter the Houses of Parliament in a suit of armour.
身披盔甲进入议会大厦是一种违法行为。
Mr. Smith said he wanted to get to the Houses of Parliament.
史密斯先生告诉他要去开会的事。
And I know in 1605, he attempted to blow up the Houses of Parliament.
我还知道他在1605年企图炸毁议会大厦
In an address to parliament, Mr Gilani said he had ordered general Ahmed Shuja Pasha, head of the inter services intelligence agency, and other military leaders to brief both houses of Parliament.
在向议会发表的讲话中，吉拉尼表示，他已要求三军情报局（isi）局长艾哈迈德舒亚帕夏（ahmedshujapasha）将军和其它军方领导人向议会上下两院简要汇报情况。
Sarkozy changed the French constitution to allow himself to give a " state of the union " address to both houses of Parliament at once.
2008年，萨科齐改变法国宪法，允许他同时在国会两院发表“国情咨文”演讲。
An aerial view of Melbourne, capital of Victoria, over St Patrick's Cathedral, the Houses of Parliament and the city to Port Phillip Bay.
从圣帕特里克大教堂上空向国会大厦和菲利普湾港鸟瞰维多利亚州首府墨尔本。
But it will now be much harder for the federal government to overturn the law because it will need a vote in both houses of parliament.
此次对于联邦政府来说要推翻该法律会更加困难，因为这需要议会两院双方的选票。
The houses of parliament are popularly and directly elected by a mixed majoritarian and proportional representation system.
国会一般直接采取少数服从多数和比例代表制来选举。
The constitution of Ireland sets out the form of government and defines the powers and functions of the president, both houses of the Oireachtas national parliament and the government.
爱尔兰宪法明确了政府的形式，规定了总统、国民议会参众两院和政府的权力与职能。
The three will take part in ceremonies in London at the Cenotaph, a war memorial near the Houses of Parliament.
Russian President Vladimir Putin speaks during his annual state of the union address to both houses of parliament in the Kremlin in Moscow yesterday.
Berlusconi is scheduled to address both houses of parliament on the case Thursday.
There was an advert for a scheme showing pictures of Buckingham Palace and the Houses of Parliament.
Italy's two houses of parliament duplicate each other's functions and a government needs the support of both to take office and to pass laws.
His choices must now be confirmed in both houses of parliament, where he will face a confirmation vote next week.
Situation is getting back to normal at the Indian Parliament, both houses of which were adjourned following a security threat on Friday.
A British Metropolitan police officer stands on duty outside the Houses of Parliament in central London.
Prime Minister Mario Monti's cabinet of unelected technocrats has the support of an overwhelming majority of members in both houses of parliament.
A giant pigeon sculpture has been photographed outside London's City Hall building in Southwark and the Houses of Parliament in Westminster.