Results: Subjects were 85% male, mean age was 39 years and the patients represented a broad ethnic diversity, including 43% Asian, 33% Caucasian, 10% black and 15% Hispanic.
PCR测量。结果：试验对象中85%为男性，平均年龄为39岁并且患者表现出了广泛的人种差异性，其中包括43%的亚裔，33%的高加索裔，10%的黑人和15%的西班牙裔。
Despite all of this growth, it is often difficult for Hispanic entrepreneurs to find helpful resources.
尽管这一切都增长，它往往难以西班牙裔企业家寻找有用的资源。
And it is a problem that, let's face it, on the Hispanic front was exacerbated by some of the rhetoric on the immigration issue.
对拉美裔来讲，坦率地说，共和党在移民问题上的立场，是一大问题。
In Western Europe such work is often done by workers from poorer countries to the east; in the United States, it falls to Hispanic immigrants.
在西欧各国，这些工作往往由来自东部贫穷邻国的移民承担。在美国，则由西班牙裔移民承担。
I could buy it new in Mexico for 1, 200; it's built in Brazil, and spares are available throughout Hispanic America; it does 120 miles to the gallon; my legs have sufficient strength to hold it upright and I can lift it after a fall.
我在墨西哥买的新车，价格为1200英镑。摩托车是巴西制造的，零件在整个拉丁美洲都能买到。它的油耗为每加仑120英里，我的双腿有足够的力量把车骑直，车倒下后我也可以把它扶起来。
It says Hispanic teenagers are more likely than others to attend public schools with the most students, the most low-income students and the fewest teachers.
报告指出在十几岁的孩子中，西班牙裔孩子相比其他孩子更有可能进入那些拥有绝大部分学生、最低收入学生以及最少的老师的公立学校学习。
It`s the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled.
这个来答来自青年、白叟、贫人、穷人、官从党、同和党人、乌皮肤、黑皮肤、推丽人、亚裔、印第危人、同性恋和是同性恋者、残徐人和健全者。
Researchers found that a peer-counseling program boosted rates of exclusive breastfeeding among low-income, predominantly Hispanic women who gave birth at one urban hospital.
研究人员发现，同侪谘商活动让在一家市区医院生产的低收入、主要为西班牙裔的妇女，她们以母乳哺育婴儿的比率已经上升。
Of the 179 patients, 77% were Caucasian, 19% were African American, and 12% were Hispanic.
这179例受试者中，77%是高加索人，19%是来自非洲的美国人，和12%的西班牙人。
Of life in the United States ··· one great karmic swirl, everything linked…a fascinating portrait of America seen from an Anglo/Hispanic perspective.
从英国人/西班牙人的角度来看待美国，栩栩如生地描绘了一幅关于美国的引人入胜的图画。
Researchers find that 5 years later, in African and Hispanic American adults with age lower than 40s, subjects whose average sleeping time is no nore than 5 hours accumulate more fat on waistline than those sleeping 6 or 7 hours.
研究人员发现，5年后，在年龄低于40岁的非洲裔美国人和拉丁裔美国人成年人中，每晚平均睡眠时间不超过5小时的研究对象将比平均睡眠6、7个小时的人积累更多腹部脂肪。
Whereas North American white males may believe in challenging authority, Asians tend to respect and defer to it. In Hispanic cultures, people often bring music, food, and family members to work, a custom that U. S. businesses have traditionally not allowed. A job applicant who won't make eye contact during an interview may be rejected for being unapproachable, when according to her culture, she was just being polite.
北美的白人男子也许会认同与当权者争长论短，而亚洲人一般会对领导们言听计从；拉美文化背景的人们常常是听着音乐，连吃带喝，拖家带口来上班，虽然美国公司从来没有容许过这样的习惯；在面试中没有目光交流的应聘者会因为不善于沟通而被刷下来，而也许按照她的文化习俗，这些举动只是礼貌的表现。
But the US-born Hispanic exists across a very broad spectrum, from someone who speaks Spanish every day, spends time in Mexico and marries a Latina, to a guy who didn't grow up exposed to Mexican culture at all, Mr. Boughton said.
但是，美国出生的拉美裔存在跨非常广泛，从谁讲西班牙语的人，每天，在墨西哥花费的时间和结婚的拉丁，以一个人谁没有长大暴露在所有墨西哥文化，鲍先生说：。
Hispanic ethnicity (P =.02) and female GLOBE VALVE patients (P =.005) were linked with increased risk of failure.
西班牙裔（P = 0.02）和女患者（P = 0.005）是联系在一起的，失败的风险增加。
At that point, in 2043, non-Hispanic whites could make up just over half the population.
如果是那样的话，在2043年，非西班牙后裔的白人能占到整个人口的50%以上。
This period, three centuries of Hispanic influence, is seen in colonial cities and squares, impressive cathedrals, paintings and architecture of great beauty.
此近三个世纪里的西班牙影响，处处可由受过殖民统治的城市与广场、印象深刻的大教堂、绘画与雄伟美丽的建筑中窥知一二。
Francisco Cigarroa, the chancellor of the University of Texas system and the first Hispanic ever to hold this prestigious job, says his board has authorised a $150m fund to bring leading academics to Texas.
德州大学名誉校长弗朗西斯是第一位任此职务的西班牙裔人。他说他们学校已经批准了1.5亿美元用于引进优秀教师。
A mixture of black manganese oxide minerals. Are they a mixture of black and white, black and Asian, Hispanic and white?
他们都不是纯白种人，那么他们是黑白混血，黑人与亚裔混血，还是拉美裔与白人混血？
By the third generation, one third of Hispanic women non-Hispanics.
到了第三代，三分之一的西班牙妇女嫁给了非西班牙人
By the third generation, one third of Hispanic women are married to non-Hispanics.
在第三代人之中，三分之一的西班牙女性都会与没有西班牙血统的人结婚。