The wedding, which Heyward still remembered with pride, was attended by a Who's Who of Boston Society.
那个箱子又大又笨重，装的都是书，不过他随身带的箱子是另一回事。
The wedding, which Heyward still remembered with pride, was attended by a who's who of Boston Society.
赫华德仍然记得，参加婚礼的人中有波士顿的一位社会名流，这使他感到十分得意。
Eg. 2. The wedding, which Heyward still remembered with pride, was attended by a who's who of Boston Society.
赫华德仍然记得，参加婚礼的人中有波士顿的一位社会名流，这使他感到十分得意。
North Carolina:William Hooper, Joseph Hewes, John PennSouth Carolina:Edward Rutledge, Thomas Heyward, Jr., Thomas Lynch, Jr., Arthur Middleton
我们坚定地信赖神明上帝的保佑，同时以我们的生命、财产和神圣的名誉彼此宣誓来支援这一宣言。
The power struggle between Alex Vandervoort and Roscoe Heyward was already well known.
亚历克斯·范德沃特和罗斯科·海沃德之间的权力之争，早已尽人皆知。
Roscoe Heyward was one of the first people to leave the boardroom.
罗斯科·海沃德是头几个离开董事长会议室的人中的一个。
Hist conveyed the ideas of Hitler in the best manner she could to the attentive Indians. There was something so commanding in the distress of the old man, that Heyward did not dare to venture a syllable of consolation.
希斯特把海蒂的话，尽可能忠实地翻译给那些全神贯注的印第安人听。在老人的伤感中，有一种威严的意味，使得海沃德不敢说一句话来安慰他。
Not all who had been at the momentous boardroom session left as speedily as Roscoe Heyward.
在董事会议室参加这次重要会议的人并不都象罗斯科·海沃德那样一散会就赶紧拔腿溜走。
Roscoe Heyward and Alex Vandervoort would address the board.
罗斯科·海沃德和亚历克斯·范德沃特将向董事会致词。
Half an hour later, Heyward stormed in, his face flushed.
半小时以后，海沃德气冲冲地闯了进来，面孔涨得通红。
The use of first names came easily to heyward.
直呼别人的教名，对海沃德来说是很自然的事情。
Heyward began to throw sundry inducements in the way of the French general, to betray the discoveries he had made through the intercepted letter.
海沃德千方百计想诱使这位法国将军透露一些他所扣留的那封信的内容。
Alex was sure that Tom Straughan would join him opposing Heyward.
亚历克斯确信汤姆·斯特劳亨会和他站在一起反对海沃德。
Heyward turned another page of his text.
海沃德又翻了一页讲稿。
Heyward's attitude had recently become even icier than before.
近来海沃德的态度甚至变得更加冷淡了。
Heyward began savouring the sweetness to come.
海沃德开始品尝那即将到来的甜蜜。
Heyward talked for another thirty minutes on his theme of expanded industrial lending against a contraction in community commitments.
海沃德就扩大工业贷款同时削减社会义务的题目又讲了30分钟。
On a sofa, in shadow, was Roscoe Heyward.
在背光处的沙发上，坐着罗斯科·海沃德。
On the board of directors, where it counted most, Heyward believed his own support was greater.
在最有决定权的董事会内，海沃德确信有较多的人支持自己。
There was something so commanding in the distress of the old man, that Heyward did not dare to venture a syllable of consolation. She makes several pertinent remarks.
在老人的伤感中，有一种威严的意味，使得海沃德不敢说一句话来安慰他。