Scotland has about 800 islands, including the Orkney, Shetlands and Hebrides.
苏格兰有800座岛屿，包括奥克内群岛，谢特兰群岛和赫不里德群岛。
Keep your travel budget low - make your comfortable vacation or business stay in inner Hebrides cheap.
令您旅途省钱，在柏林度过舒适的假期或商务旅行。
Our system provides all hotels, apartments, hostels and motels in inner Hebrides with hot deals and special offers.
我们免费提供柏林酒店、公寓、旅舍和汽车旅馆的预定，我们还以优惠的价格提供最豪华高档酒店的预定。
This Hebrides Isle has one of the most interesting and amusing history.
这赫布里底岛有一个最有趣的和有趣的历史。
It is found on the Hebrides Islands off the coast of Scotland.
这是发现于赫布里底群岛外海的苏格兰。
She was taken to an orphanage in New Hebrides.
后来她被送到新赫布里的孤儿院。
Skye is one of the Inner Hebrides, a group of islands off Scotland's west coast.
斯凯岛是内部的赫布里底群岛，一群岛屿在苏格兰的西海岸之外。
And I am but one man from Anuda, and there are four hundred others from many islands--black-skinned, man-eating, woolly-haired pigs from the Solomon and New Hebrides, and fierce fellows like these Tafito{**} men from the Gilbert Islands such as I now see here on this ship.
我只有一个人从Anuda，有400 从许多岛屿-黑色皮肤-，人为别人吃，难得糊涂头发的猪从所罗门群岛和新赫布里底群岛，和这样的激烈研究员 Tafito男子，吉尔伯特群岛，如我现在在这里看到关于这个船。
No nightingale did ever chaunt more welcome notes to weary bands of travellers in some shady haunt, among arabian sands: no sweeter voice was ever heard in spring-time from the cuckoo-bird, breaking the silence of the seas among the farthest hebrides.
夜莺在阿拉伯的沙漠里面，在幻洲的某些树阴，为疲倦的商旅所欢迎，从没有唱得这样好听；春天时分杜鹃鸟鸣在极远得希伯里得斯群岛叫破了海洋的沉静，从没有叫出这样甜的声音。
No Nightingale did ever chaunt More welcome notes to weary bands Of travellers in some shady haunt, Among Arabian sands: A voice so thrilling ne'er was heard In spring-time from the Cuckoo-bird, Breaking the silence of the seas Among the farthest Hebrides.
还从未有过夜莺百啭，唱出过如此迷人的歌，在沙漠中的绿荫间抚慰过疲惫的旅客；还从未有过杜鹃迎春，声声啼得如此震动灵魂，在遥远的赫布利底群岛打破过大海的寂寥。
Harris Tweed Hebrides is responsible for about 90 per cent of the handwoven tweed cloth made in the Outer Hebrides, and is about to secure its first Chinese fashion client.
在外赫布里底群岛出产的手工编织花呢布料中，哈里斯公司占大约90%，该公司即将争取到首家中国时装客户。
Thousands of work paths crease the moorland of the Isle of Lewis in the Outer Hebrides, so that when seen from the air the moor has the appearance of chamois leather.
数千条工作小道使外赫布里底群岛中的刘易斯岛的荒野布满褶皱，使得那片荒野从空中俯瞰时仿佛一块羚羊皮。
In the Hebrides they shear their sheep later than anywhere else.
在赫伯里兹，剪羊毛的时间比其他任何地方都要晚。
Britain's Ministry of Defence released images it said were taken earlier this month of two Russian Tu-160 bombers -- known as Blackjacks by NATO forces -- as they entered UK airspace near the Outer Hebrides islands off Scotland's northwest coast.
英国国防部解释，该照片拍摄于本月早些时候，两架俄罗斯图- 160轰炸机进入了靠近苏格兰西北方海岸外的赫布里底群岛附近的英国领空。
Very tall evergreen of New Caledonia and the New Hebrides similar to Norfolk Island pine.
苏格兰和新赫布里底群岛的一种高大常绿树种，类似于小叶南洋杉。
London 2012's Olympic torch relay will start on May 19 in Land's End and travel as far as the outer Hebrides.
伦敦2012年奥运火炬传递将于明年5月19日在英国最西南端的天涯海角开始传递，沿途将经过远端的赫布里底群岛等地。
Mendelssohn had a great liking for Scotland, which is shown in his'Scottish Symphony'and the overture'The Hebrides'.
苏格兰是门德尔松的至爱，这一点表现在他创作的“苏格兰交响曲”和序曲“赫布里底群岛”之中。
Islands between the Outer Hebrides and the western coast of Scotland.
位于赫布里底群岛外围和苏格兰海岸西部的群岛。
Probably made in Norway, found on the Isle of Lewis, outer Hebrides, Scotland.
推测于挪威制造，于苏格兰外海路易斯岛发现。
A constituent country of the United Kingdom comprising the northern part of the island of Great Britain and the Hebrides, Shetland Islands, and Orkney Islands.
苏格兰英国的一个选区，它包括大不列颠岛北部、赫布里底群岛、设得兰群岛和奥克尼群岛。