Hamel walking up and down with his terrible iron ruler under his arm.
Hamel 上上下下走与他可怕的钢统治者在他的胳膊之下。
Es, and Monsieur Hamel walking back and forth with the terrible iron ruler under his arm.
透过敞开的窗户，我看见同学们已经整整齐齐地坐在他们的座上，阿麦尔先生腋下夹着那把可怕的铁戒尺，来回地踱着步子。
At the same moment, the bugles of the Prussians returning from drill blared under our windows. Monsieur Hamel rose, pale as death, from his chair.
与此同时，普鲁士士兵的c练完回营的号声在我们的窗户下回响……阿麦尔先生从椅子上站了起来，面色十分苍白。
And in this way you can also keep the post without ending it all like Mr. Hamel. So don`t you think it was a wise choice for you to study in Germany?
如此一来，你得以保住教授的职位，不用像 Hamel 先生那样自我了断，不应该庆幸当初的明智选择吗？
While I was wondering at all this, Monsieur Hamel had mounted his platform, and in the same gentle and serious voice with which he had welcomed me, he said to us:My children, this is the last time that I shall teach you.
合法我对这所有感触骇怪莫名时，阿麦尔教师在椅子上坐下，用方才对我措辞的那种既暴躁又持重的声响，对我们说道：孩子们，我这是最后一次给你们上课了。
Teece et (1997) extended the concept of core competence given by Hamel (1990) and provided dynamic capability concept.
Teece等人（1997）在Hamel等人（1990）提出的核心能力概念基础上进一步发展，提出了动态能力概念。
Monsieur Hamel rose, pale as death, from his chair. Never had he seemed to me so tall.
他在我的心目中，从来也没有显得这么高大。
Through the open window I saw my comrades already in their places, and Monsieur Hamel walking back and forth with the terrible iron ruler under his arm.
透过敞开的窗户，我看见同学们已经整整洁齐地坐在他们的座上，阿麦尔先生腋下夹着那把可怕的铁戒尺，往返地踱着步子。
In May, Prof Hamel blogged that the emerging'social technologies'of Web 2.0 are likely to transform the work of management root and branch.
今年5月，哈默尔发表博客称，Web2.0时代新出现的‘社交技术’可能会从根本上改变管理工作。
It is shown in the first part of theorem 2, or the main results, that under GCH the Hilbert spaces over the same number field will be isomorphic if they have the same cardinal number α (α is a limit ordinal number).
其中定理2之1°是主要结果，它表明：在GCH之下，如果同数域上的Hilbert空间的Hamel维数同为a（a为极限序数）则同构。
For example Gary Hamel, of London Business School, and Jeffrey Pfeffer, of Stanford Business School, praise companies that dismantle hierarchies and encourage experimentation.
例如伦敦商学院的加里·哈默尔和斯坦福大学商学院的杰弗里·普费弗，称赞公司消除等级和鼓励试验。
At the same time, as Gary Hamel surely a shoo-in for a future honorary fellowship in strategy pointed out to me, many universities have allowed their own management research to drift off into financial exotica or business esoterica.
同时，加里哈默尔（garyhamel，此人未来必将成为战略学的荣誉高级会员）告诉我，许多大学的管理学研究已经开始涉足一些不带有普遍性的金融现象，或商业中一些深奥的学问。
The Boltzmann - Hamel Equations of Controllable Variable - Mass Systems
变质量可控力学系统的Boltzmann-Hamel方程
Monsieur Hamel rose, pale as death, from his chair.
阿麦尔先生从椅子上站了起来，面色十分苍白。
What a sad thing it must have been for poor old Hamel to leave all these things and to leave the province forever!
要可怜的老海模尔先生离开这里的一切，并永远离开这个省境，一定是件伤心的事！
At morning star, as strategy guru Gary Hamel explains, every employee negotiates a " letter of understanding " with the colleagues who are most affected by his or her work.
在晨星公司（MorningStar），正如策略泰斗加里•哈默尔解释的那样，每位员工都会与受其工作影响最大的同事协商签署“谅解协议”。
This is a neat idea, and a fitting one, since in a sense this book offers us a vision of Hamel 2.0.
这是一个精妙的想法，一个符合时宜的想法，因为从某种意义上讲，这本书为我们提供一个哈默尔2.0版本。
But if we are serious about solving the kind of seemingly intractable problems that Schultz and Hamel have in their sights, board members and other business leaders are going to need to become comfortable with counter-intuitive ideas.
但如果我们是以严肃态度来解决舒尔茨和哈默尔所关注的这种似乎很棘手的问题，那么董事会成员和其他商业领袖就有必要去接受这些有悖直觉的观念。
We vote with our feet, one employee tells Hamel.
我们用脚投票，一位员工对哈默尔表示。
It is pretty clear what Hamel thinks the future of management needs to look like.
很显然，哈默尔认为未来的管理就应该是这个样子。