Our survey seriously undermines the credibility of Haeckel's drawings, which depicts not a conserved stage for vertebrates, but a stylised amniote embryo.
我们的研究严重削弱了海克尔图形的可信性，海克尔图形与其说是显示脊椎动物胚胎发育过程中一个相似时期，不如说是按固定程式设计的胚胎。
Nevertheless, they hold Haeckel's fundamental tenet that Monism as a system of philosophy transcends Christianity as a form of belief, and is the only rational synthesis of science and religion.
尽管如此，他们举行海克尔的基本原则是一元作为一个系统的哲学超越了基督教作为一种信仰，并且是唯一合理的综合科学与宗教。
One hundred twenty three years after Haeckel`s publication, Michael Richardson, an embryologist at St.
直到一九九七年，在伦敦圣乔治医院医科大学的胚胎生物学家理查森重新观察和拍摄了鱼，蝾螈，鸡和人早期胚胎的形象。
In contrast to Haeckel's drawings, these photos show remarkable differences between the early embryos of these species.
对照这些照片和海克尔的手笔画就不难发现，鱼，蝾螈，鸡和人的早期胚胎形象大不相同。
In his paper, Haeckel drew by hands the morphological features of early embryos of several animal species.
在这篇论文里，海克尔用手笔画下了他所观察到的多种动物早期胚胎的形象。
The reason that biologist Ernst Haeckel could say " Ontogeny recapitulates phylogeny " in only three words was that he had these powerful words with highly specific meanings at his disposal.
生物学家ErnstHaeckel可以用三个词说出“Ontogenyrecapitulatesphylogeny”是因为他可以支配这些针对特定语义的强大词汇。
But in the traditional history of ecology which took Haeckel's thoughts as the center, Darwin and his thoughts about ecology have been neglected.
但在以海克尔为中心的传统的生态学史中，达尔文及其生态学思想备受忽视。