STREET CLASH 街头冲突 Supporters of Guatemalan President Alvaro Colom clashed with rivals in Guatemala City Wednesday.
危地马拉总统克洛姆的支持者与反对者周三在危地马拉城爆发冲突。
Her name is Tatiana, but she`s not Mexican. She`s Guatemalan.
她叫 Tatiana ，但她不是墨西哥人，她是危地马拉人。
The leaves of West Indian varieties are scentless, while Guatemalan types are rarely anise-scented and have medicinal use.
叶西印度品种方洪，而危地马拉类型很少八角香味，并有药用用途。
I thought you said Guatemalan
我以为你说危地马拉人呢注：两词谐音
The most important is that the Guatemalan government is responding to international pressure.
笔者译：最重要的是，危地马拉政府正在回应来自国际社会的压力。
Guatemalan types can be stored firm, at 40 - 50° F.
危地马拉类型可以储存公司，在40 - 50 ° f环境
Oh, that 旧 right. She was Guatemalan.
喔对，她是瓜地马拉人。
The case at hand was a Guatemalan man, aged 34, who had a fever and many other medical problems.
他有过感冒和其他医疗性问题。他的状况并没有得到改善。
Mexican types ripen in 6 - 8 months from bloom while Guatemalan types usually take 12 - 18 months.
墨熟类型，在6-8个月内开花，而危地马拉类型通常需时12 - 18个月。
Along with contemporaries such as the Cuban Alejo Carpentier, the Guatemalan Miguel Angel Asturias, the Mexican Agustin Yanez, and the Argentine Leopoldo Marechal, Gabriel García Márquez contributed novels that insisted on the right of invention.
随着同时代如古巴阿莱霍卡彭，危地马拉米格尔安赫尔阿斯图里亚斯，墨西哥阿古斯丁亚涅斯，和阿根廷莱奥波尔多马雷夏尔，马奎斯贡献小说，坚持正确的发明。
Jamaican Allspice has a clove-like aroma while the Honduran and Guatemalan varieties have a characteristic bay-rum flavor.
牙买加多香果有丁香似的香气，而洪都拉斯和墨西哥的品种则是有一种洗发水的香味。
The Guatemalan army says rebels ambushed and killed 10 patrolmen.
危地马拉军方说叛乱分子伏击打死了10名巡逻兵。
Initially, the researchers infected female Guatemalan commercial sex workers with gonorrhea or syphilis, and then encouraged them to have unprotected sex with soldiers or prison inmates.
起初，研究人员给危地马拉的女性性工作者“接种”了淋病或梅毒病毒，然后再让她们与士兵或囚犯进行没有采取保护措施的性行为。
We were speeding through a powerful downpour towards the southern end of the steamy Guatemalan coast.
我们在倾盆大雨中加速前进，朝着空气潮湿的危地马拉海岸南端驶去。
Her name is Tatiana, but she's not Mexican. She's Guatemalan.
她叫Tatiana，但她不是墨西哥人，她是危地马拉人。
Special envoy of the Secretary-General for the Guatemalan peace process;
秘书长危地马拉和平进程特使；
The same African men are always selling knockoffs of the same designer handbags and sunglasses, and the same Guatemalan musicians are always playing I'd rather be a sparrow than a snail on their bamboo windpipes.
总有非洲男子兜售仿冒的名牌皮包和太阳眼镜，总有危地马拉乐手表演竹笛，吹奏我宁可当麻雀也不肯当蜗牛。
The plan was to meet in Mexico City then head south, close to the Guatemalan border.
按照计划，我们将在墨西哥城见面，然后南下前往靠近危地马拉边境的地方。
Mexican Committee of Solidarity with the Guatemalan People
墨西哥声援危地马拉人民委员会
Erwin Sperisen's lawyer called the conviction shocking and said his client who holds joint Swiss-Guatemalan nationality would appeal.
（ErwinSperisen）的律师称该判决令人震惊，称他这位持有瑞士和危地马拉联合国籍的代理人会提起上诉。
Even Guatemalan Foreign Minister Gert Rosenthal had earlier expressed discomfort about the highly public American campaign against Venezuela and in support of Guatemala.
Last month, they received word that Guatemalan authorities had signed off on their case.
Holiday vacations kept Guatemalan legislators from approving reforms, while in Nicaragua lawmakers are still hashing out intellectual property and copyright laws.
The Guatemalan government plans to run ads in coming months, seeking to identify people who were victims of the research program.
The Guatemalan government has not yet taken a position on what kind of reparations should be made in the case.
And his talks with Guatemalan President Oscar Berger emphasized immigration and labor policies, the focus of bilateral disputes.
They were led by a team of Guatemalan firefighters in bright red uniforms.
It was also felt in the Mexican city of Tapachula, near the Guatemalan border.
Guatemalan police said the victims of Sunday's massacre were bound and their bodies showed signs of torture.
Just six of the 183 bodies have been identified so far, five Mexicans and one Guatemalan.