In the Georgian city of Gori, although food is scarce, people say they are surviving that they have enough food to get by.
我觉得这句话蛮顺的，不过听音的时候总觉得有 haven't。听了好几遍了。
A tour of Gori after the Russian pullback revealed widespread evidence of mayhem and looting, apparently by Russian troops and irregular forces who descended on the town.
在俄罗斯部队撤离后的哥里走上一圈，你会在很多地方看到暴力和抢劫的证据，这些显然是俄罗斯部队和袭击这个镇的非正规军干的。
The day after Russia agreed to a French-brokered cease-fire, Russian troops followed by irregular fighters pushed deep into Georgia, aiming to seize the strategic city of Gori and cutting the main highway that crosses the country to the capital Tbilisi.
在俄罗斯接受法国的调停同意停火的第二天，俄罗斯军队在零星战机的掩护下继续向格鲁吉亚纵深推进，旨在夺取战略重镇戈里，切断通往首都第比利斯的主要道路。
For his part, Mr Gori seems a bit bemused. He said he only did what had to be done.
而对于当事人来说，哥里则略感迷惑，他认为自己只不过是做了该做的事。
It occupied Abkhazia and South Ossetia, the two separatist regions of Georgia, blockaded the vital port of Poti, sank Georgian vessels, destroyed some infrastructure, blocked the main east-west highway and bombed and partially occupied towns in Georgia, including Gori.
他们占领了格鲁吉亚的两块飞地，阿布哈兹和南奥塞梯，封锁了波季港，凿沉格鲁吉亚船只，破坏部分基础设施，阻塞了连接东西的主要高速公路，并轰炸和占领了包括哥利在内的部分格鲁吉亚城镇。
It occupied Abkhaziaand South Ossetia, the two separatist regions of Georgia, blockaded the vital port of Poti, sank Georgian vessels, destroyed someinfrastructure, blocked the main east-west highway and bombed and partiallyoccupied towns in Georgia, including Gori.
俄罗斯占领了阿布哈兹和南奥塞梯（格鲁吉亚境内两个宣称独立的地区），封锁了重要港口波季，击沉了格鲁吉亚的军舰，摧毁了一系列基础设施，封锁了东西向的高速公路主干道，轰炸并占领了格鲁吉亚的若干城镇，其中便包括格里在内。
The Gori-1 reactor, near the port city of Busan, was off line for two months after a fire in April destroyed one of the circuit breakers.
港口城市釜山附近的哥里1号反应堆，在4月一次火灾损毁了一个断路器之后曾下线两个月。
Why then did it bomb and occupy Georgian cities such as Gori?
那它为什么轰炸并占领格鲁吉亚的城市，譬如哥里（gori）？
But a small group of soldiers calling themselves'peacekeepers'remained on a main highway south of the key town of Gori.
但是仍有少数自称为“维和人员”的军人留在重镇哥里以南的一条主要公路上。
Standing in the town square here in Gori, it is hard to miss the irony of the statue of Stalin, peering out over the square at the smashed windows and buildings looted by Russian soldiers.
站在哥里的广场上，很难让人忽视斯大林塑像的讽刺意义，就好像斯大林的目光越过广场凝视着被俄罗斯士兵砸碎的玻璃和被他们洗劫的一幢幢大楼。
Russian troops withdrew from Gori Friday after more than a week of occupation, but still maintain a checkpoint on a main road just outside the city.
俄罗斯军队星期五撤离了哥里，结束了对那里一个多星期的占领，不过，俄军在哥里市外的一条主要道路上依然保留着一个检查站。
To the south, at a refugee camp in Gori, Nanuli Pervashvili bakes rolls for her family of four.
在南边的戈里难民营里内，纳努莉。佩尔瓦利在为她的一家四口人烘烤小面包。
" On the ground in Gori, he learned " how Russia has deployed a highly deliberate propaganda strategy.
“论地面在哥里，他的教训”如何俄罗斯已部署了一个高度蓄意的宣传策略。
Policemen are helping the wounded soldier in Gori.
哥里市，警察正在救援受上的士兵。
Gori is to get a replacement commemorating " the victims of Russian aggression " in the2008 Russia-Georgia war.
哥里市打算移除斯大林雕像，以纪念2008年俄罗斯-格鲁尼亚战争中“俄罗斯侵略的受害者”。
Over the weekend, Russia expanded its attacks on Georgia, moving tanks and troops through South Ossetia and advancing toward the city of Gori in the centre of the country, Georgian officials said.
乔治亚州官方说在上周，俄罗斯不断扩张侵入乔治亚州，坦克和军队穿过了奥赛梯南部正在向这个国家的中心城市哥里前进。
Georgian military forces are crossing Gori destructed by Russians.
格鲁吉亚军队穿过被俄军摧毁的哥里城。
Spindler says the situation and the needs in the villages north of Gori are similar.
斯平德勒说，哥里以北地区村落的局势及需求基本相仿。
In another development, a Georgian train struck what authorities say was a mine Sunday near the town of Gori, 55 kilometers northwest of the capital, Tbilisi.
在另一方面，一列格鲁吉亚火车星期六在哥里附近触雷，那里位于首都第比利斯西北55公里的地方。
Who's that Gori watching her?
谁是那个看她的？