I am reminded of the famous passage near the end of Gogol's Dead Souls.
我记起果戈理《死魂灵》将近结尾的脍炙人口的一段文字。
The members of Gogol Bordello have also made appearances in film.
成员果戈理妓院也有出现在电影。
In the spring of 2002, Gogol Bordello embarked on a European tour and performed as part of the Whitney Biennial, bringing their music to a whole new audience.
在2002年春季，果戈理妓院走上了欧洲巡回赛和表演的一部分，惠特尼双年展，使他们的音乐，以一个全新的观众。
Novelette coat is literary classic of Gogol, standing for his typical style.
中篇小说《外套》是果戈理的名篇，更典型地代表了作者独特的创作风格。
In Russian literature, judging from depicting art, hardly anybody exceeds Gogol.
在俄罗斯文学中，从写物艺术方面看很少有人能比得上果戈理。
In the spring of2002, Gogol Bordello embarked on a European tour and performed as part of the Whitney Biennial, bringing their music to a whole new audience.
在2002年春季，果戈理妓院走上了欧洲巡回赛和表演的一部分，惠特尼双年展，使他们的音乐，以一个全新的观众。
Lu Xun and Wang Meng set up " for the life " the literary view, and in written life ways of the world words Chang Yin Gogol " smiling with tears ".
受俄苏文学的浸淫，鲁迅和王蒙都树立了为人生的文艺观，并且在书写人生世态的笔墨间常隐着果戈理的含泪的笑。
Among the foreign writers, Dickens was the most important influence on Zhang tianyi, but the writers Zhang Tianyi admired most were Gogol and chekhov.
在外国作家中，狄更斯对他的影响最大，而他最钦佩果戈理和契诃夫。
He is not merely influenced by Gogol in his novels, but also often than not quotes the latter in his essays of social and cultural criticism.
不独鲁迅的创作深受果戈理之影响，而且在他的社会批评与文化批评中经常引用果戈理，并致力于翻译果戈理。
The grotesque constructed by Gogol painstakingly offers us a microscope to observe the world so that all the vulgar and ugly of the real world can be exposed clearly and mercilessly.
果戈理苦心孤诣构建的怪诞给了我们一个观察世界的显微镜，现实世界种种庸俗、丑恶都被毫不留情的、清晰的暴露出来。
Gogol is traditionally recognized as a realist writer. However, Nabokov holds a contrary view in Nikolai Gogol.
果戈理习惯被看作是一个现实主义作家，纳博科夫在《尼古拉·果戈理》中却表达了相反的观点。
Nikolai Gogol was a well-known Russian novelist in the 19th century.
果戈理是19世纪俄罗斯的著名作家，他一生之中创作出了各种风格的作品。
Magic power plays an important role in Nikolai Gogol's writings.
在果戈理的创作中，魔法力量具有重要意义。
By Sha Ting biographical information and literary texts, the author thought that the novel plays Sha Ting factors influenced the formation of both the impact of national cultural traditions, some Chekhov, Gogol, Maupassant, Tolstoy, etc. subtle influence of Western writers.
通过对沙汀传记资料及文学文本的研究，笔者以为沙汀小说中戏剧因素的形成既有民族文化传统的熏陶影响，亦有契诃夫、果戈里、莫泊桑、托尔斯泰等西方作家的潜移默化。
It is of great significance to explore Gogol's religious thought for understanding his philosophic and cultural thought at that time.
研究果戈理的宗教思想可以更加深入理解他和他的文学作品以及俄国当时的哲学、文化思想。
As she noticed Natalie Shau gets inspiration in religious imagery, fairytales illustrations and classic Russian literature in the face of Gogol and Dostoyevsky.
她从童话故事中的果戈理和陀斯妥耶夫斯基的插图和经典的俄罗斯文学中获取灵感。
Gogol is an outstanding author in Russia, however, the field of Philosophy knows little about his religious thought.
果戈理是俄国著名的作家，但学界对其宗教思想知之甚少。
The St. Petersburg written by Gogol is the epitome of social life under the dictatorship of Czar.
他笔下的圣彼得堡是沙俄专制社会生活的缩影。
Gogol holds that social order, legality and welfare will eventually fall into place when people's inner being and moral conduct have improved.
他认为，只要人们的内心完善了，道德修养完善了，其他的诸如社会秩序、法制以及社会福利等都会自然而然地随之完善。
Gogol and Lu Xun: Outstanding Authors Praising National Spirit and Culture Hero
果戈理与鲁迅：民族文化英雄的赞颂者