Soil and climate: Situated on the Left Bank of the Gironde estuary, it has Gravels and Clayey-limestone soil.
土壤和气候：吉隆特河口左岸，沙砾石和石灰石粘土。
This river, our Gironde Estuary, today settled down, remains the unalterable keeper of the exchange between Water and Land.
神之湾这款酒正是为了纪念纪龙德河河口而命名的，也是传统酿酒师为了敬重古老的红酒圣地梅多克而得名的。
The Bordeaux appellation is a so-called'regional appellation', which means that its wines come from all over the Gironde, a great wine growing region capable of producing wine of AOC quality.
相关信息 Information：波尔多法定产区的名称其实就是地区专属的名字，波尔多的美酒都来自于盛产AOC品质葡萄的纪龙河沿岸葡萄种植区。
The Bordeaux appellation is a so-called'regional appellation', which means that its wines come from all over the Gironde, a great wine-growing region capable of producing wine of AOC quality.
波尔多法定产区的名称其实就是地区专属的名字，波尔多的美酒都来自于盛产AOC品质葡萄的纪龙河沿岸葡萄种植区。
Our system provides all hotels, apartments, hostels and motels in Gironde with hot deals and special offers.
我们免费提供柏林酒店、公寓、旅舍和汽车旅馆的预定，我们还以优惠的价格提供最豪华高档酒店的预定。
Keep your travel budget low - make your comfortable vacation or business stay in Gironde cheap.
令您旅途省钱，在柏林度过舒适的假期或商务旅行。
Construction of the $82 million center will begin in 2011 on the banks of the Gironde River just north of Chartrons.
他们希望能吸引更多的游客到这个世界上最有影响力的葡萄酒产区之一的酒都来观光、游览。
The climate of Gironde is marked by more gentle winters and summer temperatures that are mostly hot.
气候特点则表现为较温和的冬季和近乎炎热的夏季。
No, she is a bordeaux vessel, La Gironde
不是，那是一条波尔多的船，是吉隆丹号。
The warm Gulf Stream and the Gironde act as a heat-regulator and moderate the climate.
墨西哥暖流和法国吉伦特充当一个热度调整和缓和气候的角色。
More than half of the Gironde vineyard, 63, 000 hectares, with an annual production of more than 3 million hectolitres.
这两个法定产区覆盖吉伦特省葡萄园一半以上，共63 000公顷，年产量超过三百万升葡萄酒。
The wine region follows the banks of the rivers Dordogne and Garonne and their common mouth the Gironde.
这个葡萄酒产区位于多尔多涅河和加伦河的河岸以及它们共同的形成的吉伦特湾河口一带。
The M é doc is situated north of the town of Bordeaux, on the left bank of the Gironde.
梅铎克坐落于波尔多北部，纪隆德和左岸。
The city of Bordeaux, the Chamber of Commerce and Industry of Bordeaux, the regional governments of Gironde and Aquitaine, as well as the Bordeaux Wines Trade Board are jointly funding the center.
波尔多工商联合会，吉隆省和阿基坦区政府，以及波尔多葡萄酒贸易委员会将联合投资兴建该项目。
The city became rich some centuries ago thanks to the two rivers'Garonne'and'Gironde', as overseas ships from many continents used the port for trading.
在几个世纪前，由于加隆河和纪龙德河流经这里，所以来自各个大陆的商船都把这里作为交易的港口，因此波尔多变得富裕了起来。
I did, however, end this Bordeaux binge with those great products of the Gironde department that are so often and so unfortunately overlooked, the sweet white Sauternes and Barsacs.
然而，我最终以吉伦特地区出产的伟大酒品（这些酒品经常不幸地被人忽略）、苏特恩的白葡萄酒以及巴尔萨克的葡萄酒结束了这场波尔多盛宴。
After half a century of progress in the wine quality and a restructuring on the vineyard, the Prieur é Growth was promoted in1855 to the rank of4th classified growth of Gironde.
经过半个世纪在葡萄酒质量上的改进和葡萄园的重建，利欣酒庄于1855年的被列级为四级酒庄。
C? tes de Bourg is located on the right bank of the Dordogne at the point where it meets the Gironde river.
波尔山坡位于多尔多涅河的右岸，正好在纪隆德河的交汇处。
Furthermore, the Gironde Party puts its republic opinion into practice in the revolutionary practice of founding the French Republic I.
而在革命实践中，吉伦特派将其共和主张付诸实施，缔造了法兰西第一共和国。