In London a few years, she became acquainted with many writers, the most famous of which is the Sacre and Mrs. Gaskell.
在伦敦的几年里，她结识了不少作家，其中最有名的是萨克雷和盖斯凯尔夫人。
In relating the narrative text's setting, events and characters, there is always a female point of view, or vantage, from which she presents everything she sees in Mrs Gaskell's.
盖斯凯尔夫人在对《克兰福德镇》的情境、事件、人物等进行描述时总有一个看待所有这一切的女性视点，或者观察点，通过这一观察点将所看到的一切呈现出来。
Elizabeth Cleghorn Gaskell (1810-1865) is one of the important realistic novelists in 19th history of English fiction, she used to have same reputation as Charlotte Bronte, and she was also regarded as the avant-courier of George Eliot.
伊丽莎白·盖斯凯尔（ElizabethCleghornGaskell）是19世纪英国文学史上不可忽略的一位现实主义女作家，曾与夏洛蒂·勃朗特齐名，并被看作是乔治·艾略特文学的重要先驱之一。
How does Gaskell use the ballad " The Oldham Weaver " in Mary Barton?
在《玛莉包顿》里，盖斯凯尔如何运用叙事诗奥耳丹的织布工？
I love the Victorians: Elizabeth Gaskell, Charles Dickens, George Eliot, in that order.
我很喜欢维多利亚时代的小说家：依次是伊丽莎白·盖斯凯尔（ElizabethGaskell）、查尔斯·狄更斯（CharlesDickens）和乔治·艾略特（GeorgeEliot）。
To the contrary, it is in the foreign country especially in British that the research about Mrs Gaskell gradually has become hot since 1960. Hence, many monographs about the themes of her works have been produced.
与此成鲜明对比的是外国，尤指的是英国，从上个世纪六十年代起对盖氏的研究逐渐成为热点，特别是对作品的内容研究，专著层出不穷。
Among the novelists of the nineteenth century, there appeared a group of excellent women novelists in the British literature, such as Charlotte Bronte, Emily Bronte, Mrs. Gaskell and George Eliot.
在十九世纪的英国文学史中，出现了一组杰出的女作家，如夏洛特·勃朗特，艾米莉·勃朗特，盖斯凯尔夫人和乔治·爱略特。
The Introduction offers the general biographical information about Mrs. Gaskell, her Cranford in the history of British literature, the current research on it.
导论概括性地介绍盖斯凯尔夫人的生平、《克兰福德》在英国文学史上的地位以及《克兰福德》的研究现状。
Gaskell depicts readers the women's living circumstances in an industrial society of the19th century.
盖氏借助这些形象个体为我们展现出19世纪工业社会女性的生存境遇。
As a member of the middle class, Gaskell could hardly help approaching working class life as an outside observer and reporter.
作为中产阶级一员，盖斯凯尔以一个旁观者和报道者的身份很难接近工人阶级。
In China there is nothing but several essays and two theses for Master degree about Mrs Gaskell.
国内对盖斯凯尔夫人小说的研究寥寥，仅仅出现数篇论文和两篇硕士论文；
Both Mary Barton and North and South are the masterpieces of the famous British industrial novelist Elizabeth Gaskell.
《玛丽·巴顿》（1848）和《南方与北方》（1855）是英国工业革命小说家伊丽莎白·盖斯凯尔（1810-1865）的代表作。
On the Ethical Thought of Mrs. Gaskell's Novels
论盖斯凯尔夫人小说中的伦理思想
Mrs. Gaskell perfectly combines the theme of the novel and the feminist narrative techniques through its feminist narrative voice and the distinct feminist features in the narrative discourse of the novel.
盖斯凯尔夫人在这部作品中通过其独特的女性主义叙述声音以及叙述话语中所表现的明显的女性特征，实现了小说主题和女性主义叙事策略之间的完美结合。
A Study of the Inversion of Sexual Identity of the Characters in Elizabeth Gaskell's Novels
伊丽莎白·盖斯凯尔小说中人物的两性越位的研究
Mrs. Elizabeth Gaskell lived in an era of great change in Great Britain, writing on the outside happenings of society and her individual struggling of life.
盖斯凯尔夫人生活在英国的大变革时期，她撰写了关于社会和她自身经历的多部作品。
On British literature history the position of Madame Gaskell perhaps and is not high, but if from the angle of the investigation industrial novel of 19 century, coming to see, this writer is one that cannot neglect.
在英国文学史上，盖斯凯尔夫人的地位也许并不算高，但若是从考察十九世纪工业小说的角度来看，这位作家却是不可忽略的一笔。
The paper also criticizes some ethical thought from the novels, hoping to bring something new to the Mrs Gaskell studies.
以期为盖斯凯尔夫人小说的研究注入一些新的东西。
How does Gaskell use the ballad " The Oldham Weaver " in Mary Barton?
在《玛莉包顿》里，盖斯凯尔如何运用叙事诗奥耳丹的织布工？