Arsenal duo Jeremie Aliadiere and Gael Clichy have been selected to play for France Under-21s in a friendly against the Netherlands on March 30 in Tilburg.
我们的阿利亚迭雷和克里希入选了法国21岁以下青年队将在提尔堡对阵荷兰青年队。
Ireland has a bipolar political party system with two major parties, Fianna Fail and Fine Gael.
爱尔兰是两极政党制，主要的两大党为共和党和统一党。
Ideologically, Fine Gael is moderately centre-right, while the Labour Party is firmly on the left.
其次，就意识形态而论，统一党属于温和的中偏右，而工党是坚定的左派。
Gael Monfils, fourth seed of the Qatar ExxonMobil tourament has surprised more than one in today`s quaterfinal match against our champ, Rafa Nadal.
孟菲尔斯，卡塔尔公开赛的四号种子，在今天对阵我们头号种子纳达尔的四分一决赛中，让人刮目相看。
Young players Fabio Borini, Nemanja Matic and Gael Kakuta will be on the substitutes'bench tomorrow.
年轻球员如法比奥博里尼，马蒂克和库卡塔将出现在明天的替补名单里。
Those hoping to get fit in the new year should carefully read the terms of conditions of gyms and fitness centres as many of them are unfair, according to Fine Gael enterprise spokesman Leo Varadkar.
据统一党企业部发言人LeoVaradkar说，希望在新的一年里保持健康体魄的人应该仔细阅读体育馆和健身中心的规定条款，因为许多条款不公平。
Fianna F á il and Fine Gael are expected to spend close to? 1 million between them in their campaigns urging support for the Lisbon Treaty, The Irish Times has learned.
《爱尔兰时报》获悉，预计共和党和统一党将花费将近1百万欧元用于他们的活动，来敦促人们支持《里斯本条约》。
The Citizens tied up the deal for Arsenal's Gael Clichy earlier this week and the former Gunners'move to Eastlands means Roberto Mancini has now dropped his interest in Cissokho.
本周早些时候城曼签下了阿森纳的盖尔·克里希，这位前枪手飞翼的边卫的加盟也意味着城曼主帅罗伯特·曼奇尼对西索科失去了兴趣。
Arsenal are preparing to sell left-back Gael Clichy.
阿森纳准备出售左后卫克里希。
Any election would almost certainly be followed by the main opposition party, Fine Gael, forming a coalition with the third-largest party, the Labour Party.
每一次选举中都少不了统一党这一主要对手，该党与国内第三大政党工党结为联盟。
The main Dublin parties, Labour and Fine Gael, have been left gasping as what had been a dull campaign caught fire.
如温水般的竞选瞬间沸腾了起来，都柏林的两大政党，工党和统一党在一旁看得瞠目结舌。
Author and psychotherapist Gael Lindenfield shows how pressing the right buttons can make a lasting contribution to your child's wellbeing.
作家兼心理治疗学家盖尔•林登费尔德向你揭示了下列可能对你的孩子的健康成长具有持久影响的正确方法。
Local Fine Gael TD Michael Ring called for the abolition of the Office of Public Works (OPW) and for a new statutory body to be put in place to deal with flooding.
当地统一党议员MichaelRing呼吁取消公共建设局，他呼吁建立一个新的法定机构来代替其处理与洪水有关的事务。
The Scot was close to signing Gael Clichy from Arsenal, but the Frenchman decided a move to Manchester City was in his best interests.
苏格兰人曾接近签下阿森纳的盖尔·克里希，但法国人前往曼城的决定最符合他的自身利益。
I think Gael Clichy had a poor few games but there are very few defenders in world football who close down as quickly and as well as he does.
克里希有几场比赛表现很糟，但世界足坛很少有后卫能够像他那样进行快速紧逼，而且做得这么好。
Gael Clichy will undertake a medical at Manchester City this afternoon as he edges closer to a deal with the reigning FA Cup holders.
克里希今天下午将会在曼城体检，他接近于加盟足总杯得主。
Politically, Fine Gael is a catch-all party and, like Fianna Fail, is often highly reluctant to take policy positions that any significant segment of the electorate might oppose.
第三，政治上，统一党像共和党一样，是内部利益错综复杂的大党，因此在重要选区反对的政治议题上很难决策。
Branislav Ivanovic is close to signing a new deal at Stamford Bridge, as is Gael Kakuta. (Independent)
易万诺维齐以及卡库塔都快与切尔西签订新合同了。
With the collusion of the three women characters (symbols of Irish corrupt customs) and the dead Michael Furey (Symbol of the Gael culture), the hero Gabriel, the representative of Anglo-Irish Culture, is suppressed and castrated and at last becomes a live dead.
她们与死者迈克尔·富里（传统爱尔兰文化的象征）一道对男主人公加布里埃尔（英-爱优势文化的象征）进行贬抑和阉割，致使其瘫痪、麻木并最终变成活死人。
Australian actor Cate Blanchett plays Pitt's wife, and the film also stars Gael Garcia Bernal.
Cate Blanchett plays Pitt's wife, and the film also stars Gael Garcia Bernal.
German Chancellor Angela Merkel has infuriated members of Ireland's ruling Fianna Fail party by backing opponents Fine Gael to win the country's next parliamentary election.
HOLLYWOOD - Natalie Portman and Gael Garcia Bernal have sparked reports they have rekindled their romance after they were photographed leaving a German nightclub together.
Gael Clichy replaced the Swiss left back and Villarreal were quick to take advantage of the uncertainty in the Arsenal defence.
Amelie and Gael say Dang is the most precious gift they have ever been endowed with.
But Arsenal should have gone ahead in the eighth minute when Cesc Fabregas put Gael Clichy through.
Amelie and husband Gael, took Dang to Paris and adopted her in December 2008.
" Babel " actor Gael Garcia Bernal embraces his Mexican identity, saying it has a liberating effect on his expanding career.