In 1967, the year after Botswana gained its independence from Britain, a huge diamond mine was discovered in a remote area called Orapa, about 400 kilometers from the capital city of Gaborone.
1967年，即波札那脱离英国独立第二年，距首都嘉柏隆里约400公里，一个叫奥拉帕的僻壤穷乡发现巨大的钻石矿脉。
In March, the company closed its diamond sorting facility in London, and opened the largest, most technologically advanced diamond sorting complex in the world in Gaborone. It employs 600 people and is also part of the company`s 50-50 joint venture with the government.
今年三月，De Beers关闭在伦敦的钻石分级设施，转到嘉柏隆里辟设全球规模最大、科技最先进的钻石分级厂，员工600人，是该公司与波国政府对半合资的协议内容之一。
Beijing urban civilization to the Gaborone flight ticket price inquiries - flight time details of specific flights - please telephone specific flight time!
都市文明北京到哈博罗内航班机票查询价格飞行时间详细情况请电话咨询具体航班具体飞行时间！
The discovery was reported to the Department of Wildlife and National Parks, which collected samples of dead fish and passed them to the laboratory in Gaborone for tests.
这项发现报告给了野生生物与国家公园司，后者收集了死鱼样本并把它们提供给了设在哈博罗内的实验室进行测试。
In addition, I actually do the same selling course there. In fact, in April, I will do the same course in Gaborone, Taipei and Shanghai!!
而四月份另外有趣的是我会在哈博罗内和台北进行同样的课程，其实还有上海！
April 25th, 2009 | Category: TrainingPeople stay in house, but not apartment in Gaborone. And I was given a chalet with 3 bedrooms to stay in as well!
在哈博罗内的人多住在一栋一栋的房子里，而我在那里做培训也被安排住在一所有3间客房的房子！
And having these books written about and set in Gaborone and having the television series produced here, that's really put Gaborone on the tourist map.
而且这些书有写在哈博罗内设立并具有电视系列产品在这里生产，这是真正把旅游地图哈博罗内。
U. S. advantage routes: South Africa, East Africa: North Africa: West Africa; fundamental to Hong Kong Island; Adriatic; to the West; to the east; Black Sea Durban/Cape Town /, Elizabeth, East London/Port Louis/Maputo/Pui Latin America/Nagorno-Karabakh°/ Dar es Salaam, Pretoria, Johannesburg, Gaborone Casablanca/Tunis/Algiers /±/ù°/ Benghazi/Khumri Adams/Abidjan/Cotonou/Lome Tema/Taco°/ Apapa/Lagos/angry¤Fontenoy Dib/Praia/than·fundamental to Hong Kong Island; effortlessly Kosto/Hamburg/Bremen.
我们的优势航线：南非、东非：北非：西非；洲基本港；亚得里亚海；地西；地东；黑海得班/开普敦/、伊丽莎白东伦敦/路易港/马普托/贝拉/纳卡拉蒙巴萨/达累斯萨拉姆、比勒陀利亚约翰内斯堡、哈博罗内卡萨布兰卡/突尼斯/阿尔及尔/贝加亚/斯基克达奥兰/班加西/胡姆斯/阿比让/科特努/洛美特马/塔可拉迪达喀尔杜安拉/阿帕帕/拉哥斯/怒瓦克肖特努瓦迪布/普拉亚/比绍欧洲基本港；费力科斯托/汉堡/不来梅。
The training room in Gaborone is just next to the 18th hole of a golf course! Taking advantage of this, we had some of our class outdoor….
在博茨瓦那的培训室是在高尔夫球场第18洞的旁边，有着美好的环境，我们就把部分的可在室外上！
Cities in Pakistan and India, such as Quetta and Kanpur, as well as Botswana's capital Gaborone, also ranked high on the pollution scale.
巴基斯坦和印度的城市，如奎达市和坎普尔市，还有博茨瓦那首都哈博罗内，污染水平也排在前列。
ILEA Gaborone provides courses on counter-terrorism, criminal investigation, case management, fighting organized crime, evidence handling, and other aspects of law enforcement.
哈博罗内国际执法学院提供有关反恐、犯罪调查、案例管理、打击有组织犯罪活动、证据处理以及其他执法方面的课程。
The Botswana National Veterinary Laboratory in Gaborone has been unable to identify the disease.
设在哈博罗内的博茨瓦纳国立兽医学实验室无法鉴别这种疾病。
Ephraim Thuso Keoreng is a newspaper reporter in Gaborone, Botswana.
埃弗拉伊姆‧瑟梭‧基尔伦是博茨瓦纳哈博罗内的报社记者。
That investment in authenticity has paid off, at least for the tourism industry in the capital, Gaborone.
在真实性的投资得到了回报，至少在旅游业在首都哈博罗内。
Chinese workers brought in by construction companies now own hundreds of shops in the capital, Gaborone.
在博茨瓦纳，建筑公司带来的中国工人已经在首都哈博罗内拥有数百家店铺。
In Botswana, Chinese workers brought in by construction companies now own hundreds of shops in the capital, Gaborone.
在博茨瓦纳，建筑公司带来的中国工人已经在首都哈博罗内拥有数百家店铺。
Mr. Khama celebrated his victory with supporters at a sports field in Gaborone.
卡马先生在哈博罗内举行庆祝他与体育界的支持者的胜利。
After transiting in Singapore and Johannesburg, I finally arrive this morning at Gaborone in Botswana!
在新加坡和约翰内斯堡转机后，我终于到达博茨瓦那！